????ВСЕМ СТОЯТЬ! ЭТО ОГРАБЛЕНИЕ!????
.
Примерно с такой фразой на одной из тихих улиц Нью-Йоркского Бруклина подошел мой муж на улице к незнакомой женщине и потребовал у нее телефон????
.
❗️За 12 часов до «ограбления»
.
Поздний вечер, нескончаемый ливень стучит в спящие окна жителей Бруклина. Вот уже 3-ый раз по району кружит новый вишневый???? VW Passat, явно что-то или кого-то выискивая. Внезапно сонная улица озарилась проблесковыми маячками и раздалась сирена Нью-Йорской полиции????. Очевидно, что полицейских заинтересовал крадущийся ночной автомобиль.
- Мы попались????, - сказал волнующимся голосом водитель VW, плавно давя на тормоз, в ожидании представителя закона.
- На чем попались-то? Мы же не грабители и не какие-нибудь драгдиллеры, нам нечего скрывать. Будь вежливым и спокойно отвечай на вопросы – успокаиваю я мужа????.
- Да!? – то ли спрашивает, то ли подтверждая мои слова говорит муж.
- Сэр, доброй ночи! – осторожно заглядывая через опущенное стекло автомобиля, говорит полицейский ????♂️ , - у вас все порядке?
- Добрый вечер, да у нас все в порядке – отвечает супруг, держа руки на руле, стеклянный взгляд ???? устремлен прямо на дорогу.
- Просто вы как-то странно едете – не унимается полицейский ???? – очень медленно.
- Мы ищем парковку, уже на 3 раза все объехали не можем нигде встать – объясняет муж.
- А, ну это да. Непросто в такой поздний час. Знаете, тут есть муниципальная парковка. Вооон тот перекресток видите? – указывает на дорогу – так вот от того перекрестка 3 квартала прямо, 2 направо, 3 налево, потом 3 дня лесом, 2 дня полем, а там уж рукой подать (вольный перевод автора).
- Ну спасибо вам – поблагодарил муж.
- И да, газку поддайте, а то не 3, а все 5 дней лесом ехать будете – говорит страж порядка (опять вольный перевод).
- Ок – отвечает муж.
И вишневый автомобильный повернул на очередной круг в поисках парковки. В итоге решаем, что я пойду домой и попрошу сестру мужа помочь ему найти парковку, так как она там жила хорошо знала местность.
.
Все хорошо, парковку нашли на какой-то из улиц, а вот на какой, на следующий день оказалось вспомнить невозможно????. А нам на следующий день нужно было уезжать. А как уезжать, если мы не можем найти улицу, где оставили вчера машину, а на название улиц муж даже и не смотрел✊. В итоге, ходим пешком по району (хорошо, что хоть дождя нет) в поисках машины.
.
❗️За минуту до ограбления❗️
.
Муж говорит, что нужно позвонить сестре, а уж она точно подскажет на какой улице припаркован авто. Но вот незадача, позвонить с российского телефона невозможно (не тот стандарт), тут у моего мужа созрел моментально план в голове из разряда #вижуцельневижупрепятсвий????.
.
По тихой, безлюдной улице нам навстречу шла молодая женщина с коляской, в которой спал ребенок. Прибавив шаг, муж идет к ней навстречу. Глаза заведущие, руки загребущие. Далее разворачивается сцена как в плохом кино про гангстеров????️♂️.
.
Муж бесцеремонно, прямо «с места в карьер», говорит ей: «Give me your telephone!»
.
Если представить, что фильм про тех самых гангстеров????️♂️, то в переводе на русский эта фраза гнусавым голосом выглядела бы так:
- Эй, мамаша, телефон – на базу, да поживей, шевели граблями. Это ограбление! Пиф-паф!????
.
Судя по реакции той женщины, эта фраза была интерпретирована именно таким образом. Ну или, как минимум, как сцена из фильма «Терминатор», когда голый железный Арни подходит к какому-то парню и говорит «Мне нужна твоя одежда» (кто помнит – поднимите ????????). Только в нашем случае не одежда, а телефон, и парень одетый подошел, а не голый Шварцнегер).
Я, если честно, тоже опешила от наглости моего супруга и перевела для себя его «просьбу» аналогичным образом, добавив еще «пару ласковых»????.
.
И вот стоим мы на улице втроем, я тетка эта с коляской, мой муж, в гробовой тишине. Женщина немного отступает, да к забору жмётся. Я в шоке молчу. Муж еще раз повторяет (не, ну может не расслышала, думает????♂️): «Give me your telephone!». Тут уж точно, если еще и были у неё сомнения по поводу того, что не ограбление ли – пропали моментально! Немая сцена прерывается шепотом моего мужа, обращенного ко мне: «Слушай, а че я не так-то сказал, че она молчит?».
- Грубовато,- выдавливаю я из себя.
- А, точно! Забыл совсем!» - и продолжает обращаться к путнице – Please! Give me your telephone, please!????
Ага, такой вежливый грабитель попался.
В общем, пока псевдо-грабители выясняли между собой кто, что не так сказал, женщина быстро ответила, что у нее нет телефона☎️, опустила глаза и быстро зашагала прочь.
.
В итоге, конечно, машину мы нашли и с тех самых пор, когда путешествуем, то фотографируем место где ее поставили. Если что, то по геометке????с навигатором сумеем отыскать????????
.
А у вас было так, запарковались где-то и не можете вспомнить где? Я тут недавно потерялась на парковке в галерее, вышла и поняла что вообще не знаю где стоит машина. Ни цвет, ни букву не запомнила на стенах????♂️
.
Примерно с такой фразой на одной из тихих улиц Нью-Йоркского Бруклина подошел мой муж на улице к незнакомой женщине и потребовал у нее телефон????
.
❗️За 12 часов до «ограбления»
.
Поздний вечер, нескончаемый ливень стучит в спящие окна жителей Бруклина. Вот уже 3-ый раз по району кружит новый вишневый???? VW Passat, явно что-то или кого-то выискивая. Внезапно сонная улица озарилась проблесковыми маячками и раздалась сирена Нью-Йорской полиции????. Очевидно, что полицейских заинтересовал крадущийся ночной автомобиль.
- Мы попались????, - сказал волнующимся голосом водитель VW, плавно давя на тормоз, в ожидании представителя закона.
- На чем попались-то? Мы же не грабители и не какие-нибудь драгдиллеры, нам нечего скрывать. Будь вежливым и спокойно отвечай на вопросы – успокаиваю я мужа????.
- Да!? – то ли спрашивает, то ли подтверждая мои слова говорит муж.
- Сэр, доброй ночи! – осторожно заглядывая через опущенное стекло автомобиля, говорит полицейский ????♂️ , - у вас все порядке?
- Добрый вечер, да у нас все в порядке – отвечает супруг, держа руки на руле, стеклянный взгляд ???? устремлен прямо на дорогу.
- Просто вы как-то странно едете – не унимается полицейский ???? – очень медленно.
- Мы ищем парковку, уже на 3 раза все объехали не можем нигде встать – объясняет муж.
- А, ну это да. Непросто в такой поздний час. Знаете, тут есть муниципальная парковка. Вооон тот перекресток видите? – указывает на дорогу – так вот от того перекрестка 3 квартала прямо, 2 направо, 3 налево, потом 3 дня лесом, 2 дня полем, а там уж рукой подать (вольный перевод автора).
- Ну спасибо вам – поблагодарил муж.
- И да, газку поддайте, а то не 3, а все 5 дней лесом ехать будете – говорит страж порядка (опять вольный перевод).
- Ок – отвечает муж.
И вишневый автомобильный повернул на очередной круг в поисках парковки. В итоге решаем, что я пойду домой и попрошу сестру мужа помочь ему найти парковку, так как она там жила хорошо знала местность.
.
Все хорошо, парковку нашли на какой-то из улиц, а вот на какой, на следующий день оказалось вспомнить невозможно????. А нам на следующий день нужно было уезжать. А как уезжать, если мы не можем найти улицу, где оставили вчера машину, а на название улиц муж даже и не смотрел✊. В итоге, ходим пешком по району (хорошо, что хоть дождя нет) в поисках машины.
.
❗️За минуту до ограбления❗️
.
Муж говорит, что нужно позвонить сестре, а уж она точно подскажет на какой улице припаркован авто. Но вот незадача, позвонить с российского телефона невозможно (не тот стандарт), тут у моего мужа созрел моментально план в голове из разряда #вижуцельневижупрепятсвий????.
.
По тихой, безлюдной улице нам навстречу шла молодая женщина с коляской, в которой спал ребенок. Прибавив шаг, муж идет к ней навстречу. Глаза заведущие, руки загребущие. Далее разворачивается сцена как в плохом кино про гангстеров????️♂️.
.
Муж бесцеремонно, прямо «с места в карьер», говорит ей: «Give me your telephone!»
.
Если представить, что фильм про тех самых гангстеров????️♂️, то в переводе на русский эта фраза гнусавым голосом выглядела бы так:
- Эй, мамаша, телефон – на базу, да поживей, шевели граблями. Это ограбление! Пиф-паф!????
.
Судя по реакции той женщины, эта фраза была интерпретирована именно таким образом. Ну или, как минимум, как сцена из фильма «Терминатор», когда голый железный Арни подходит к какому-то парню и говорит «Мне нужна твоя одежда» (кто помнит – поднимите ????????). Только в нашем случае не одежда, а телефон, и парень одетый подошел, а не голый Шварцнегер).
Я, если честно, тоже опешила от наглости моего супруга и перевела для себя его «просьбу» аналогичным образом, добавив еще «пару ласковых»????.
.
И вот стоим мы на улице втроем, я тетка эта с коляской, мой муж, в гробовой тишине. Женщина немного отступает, да к забору жмётся. Я в шоке молчу. Муж еще раз повторяет (не, ну может не расслышала, думает????♂️): «Give me your telephone!». Тут уж точно, если еще и были у неё сомнения по поводу того, что не ограбление ли – пропали моментально! Немая сцена прерывается шепотом моего мужа, обращенного ко мне: «Слушай, а че я не так-то сказал, че она молчит?».
- Грубовато,- выдавливаю я из себя.
- А, точно! Забыл совсем!» - и продолжает обращаться к путнице – Please! Give me your telephone, please!????
Ага, такой вежливый грабитель попался.
В общем, пока псевдо-грабители выясняли между собой кто, что не так сказал, женщина быстро ответила, что у нее нет телефона☎️, опустила глаза и быстро зашагала прочь.
.
В итоге, конечно, машину мы нашли и с тех самых пор, когда путешествуем, то фотографируем место где ее поставили. Если что, то по геометке????с навигатором сумеем отыскать????????
.
А у вас было так, запарковались где-то и не можете вспомнить где? Я тут недавно потерялась на парковке в галерее, вышла и поняла что вообще не знаю где стоит машина. Ни цвет, ни букву не запомнила на стенах????♂️
???? ALL STAND! THIS IS A ROBBERY!????
.
With approximately the same phrase in one of the quiet streets of New York Brooklyn, my husband approached a stranger on the street and demanded her phone number ????
.
❗️ 12 hours before the "robbery"
.
Late in the evening, endless rain knocking on the sleeping windows of Brooklyn residents. This is the third time a new cherry has been circling around the district ???? VW Passat, obviously looking for something or someone. Suddenly, a sleepy street lit up with flashing beacons and the New York Police siren sounded ????. Obviously, the police were interested in the crouching night car.
“We got ????,” said the VW driver in a worried voice, gently squeezing the brake, waiting for a law representative.
- What did you fall for? We are not robbers and not any dragdiller, we have nothing to hide. Be polite and calmly answer questions - I reassure my husband ????.
- Yes!? - Either asks, or if my husband confirms my words.
- Sir, good night! - the policeman ???? ♂️ says carefully looking through the lowered glass of the car, - are you all right?
- Good evening, yes, everything is in order with us - the husband answers, holding his hands on the steering wheel, a glass look ???? Directed directly to the road.
“It’s just that you are driving somehow strangely - the policeman doesn’t let up ???? - very slow.
- We are looking for a parking lot, already by 3 times we drove around, we can’t get up anywhere, - the husband explains.
- Ah, well, yes. Not easy at such a late hour. You know, there is municipal parking. Howo see that crossroads? - points to the road - and so from that intersection 3 blocks straight, 2 to the right, 3 to the left, then 3 days by the forest, 2 days by the field, and there it is at hand (free translation of the author).
“Well, thank you,” the husband thanked.
- And yes, give the gas, or not 3, but you will go with the forest for all 5 days, says the policeman (again a free translation).
- Ok - the husband answers.
And the cherry car turned on the next lap in search of parking. In the end, we decide that I will go home and ask my husband’s sister to help him find a parking, as she lived there well knew the area.
.
All is well, the parking lot was found on some of the streets, but on which, the next day it turned out to be impossible to remember ????. And the next day we had to leave. But how to leave if we cannot find the street where we left the car yesterday, and the husband didn’t even look at the name of the streets✊. As a result, we walk around the area (it’s good that there’s no rain) in search of a car.
.
АA minute before the robbery❗️
.
The husband says that you need to call your sister, and she will definitely tell you which street the car is parked on. But it’s bad luck, it’s impossible to call from a Russian phone (not the standard), then my husband instantly ripened a plan in his head from the category #you see what’s the goal of obstruction ????.
.
Along a quiet, deserted street, a young woman was walking towards us with a stroller in which the child was sleeping. Having added a step, the husband goes to meet her. Heads eyes, hands raking. Next, the scene unfolds as in a bad movie about gangsters ???? ️♂️.
.
The husband unceremoniously, directly “from a quarry”, tells her: “Give me your telephone!”
.
If you imagine that the film is about those same gangsters ???? ️♂️, then translated into Russian, this phrase with a nasal voice would look like this:
- Hey, mother, the phone is on the base, but live and move a rake. This is a robbery! Bang Bang!????
.
Judging by the reaction of that woman, this phrase was interpreted in this way. Or, at least, like a scene from the movie "Terminator", when a naked iron Arnie comes up to some guy and says, "I need your clothes" (who remembers - raise ????????). Only in our case, not clothes, but a telephone, and a dressed guy came up, not a naked Schwarzenegger).
To be honest, I was taken aback by my husband’s arrogance and translated his “request” for myself in the same way, adding another “couple of affectionate” ????.
.
And here we are three together, I am this aunt with a stroller, my husband, in grave silence. The woman steps back a bit, but presses to the fence. I am silent in shock. The husband again repeats (not, well, maybe he didn’t hear it, he thinks ???? ♂️): “Give me your telephone!”. Here it is for sure, if she also had doubts about whether the robbery was there - they disappeared instantly! The silent scene is interrupted by the whisper of my husband, who turned to me: “Listen, why didn’t I say that, was she silent?”
“It's rude,” I squeeze out of myself.
- Oh, for sure! I completely forgot! ” - and continues to turn to the traveler - Please! Give me your telephone, please! ????
Yeah, such a polite robber got caught.
In general, while the pseudo-robbers were figuring out among themselves who said something wrong, the woman quickly answered that she didn’t have a Telephone telephone️, lowered her eyes and quickly walked away.
.
As a result, of course, we found the car even from the time when we travel, we photograph the place where it was placed. If anything, then by geotag ???? with the navigator we will be able to find ????????
.
And you had it, parked somewhere and can’t remember where? I recently got lost in a parking lot in a gallery, got out and realized that I don’t know where the car was at all. Neither color nor letter was remembered on the walls ???? ♂️
.
With approximately the same phrase in one of the quiet streets of New York Brooklyn, my husband approached a stranger on the street and demanded her phone number ????
.
❗️ 12 hours before the "robbery"
.
Late in the evening, endless rain knocking on the sleeping windows of Brooklyn residents. This is the third time a new cherry has been circling around the district ???? VW Passat, obviously looking for something or someone. Suddenly, a sleepy street lit up with flashing beacons and the New York Police siren sounded ????. Obviously, the police were interested in the crouching night car.
“We got ????,” said the VW driver in a worried voice, gently squeezing the brake, waiting for a law representative.
- What did you fall for? We are not robbers and not any dragdiller, we have nothing to hide. Be polite and calmly answer questions - I reassure my husband ????.
- Yes!? - Either asks, or if my husband confirms my words.
- Sir, good night! - the policeman ???? ♂️ says carefully looking through the lowered glass of the car, - are you all right?
- Good evening, yes, everything is in order with us - the husband answers, holding his hands on the steering wheel, a glass look ???? Directed directly to the road.
“It’s just that you are driving somehow strangely - the policeman doesn’t let up ???? - very slow.
- We are looking for a parking lot, already by 3 times we drove around, we can’t get up anywhere, - the husband explains.
- Ah, well, yes. Not easy at such a late hour. You know, there is municipal parking. Howo see that crossroads? - points to the road - and so from that intersection 3 blocks straight, 2 to the right, 3 to the left, then 3 days by the forest, 2 days by the field, and there it is at hand (free translation of the author).
“Well, thank you,” the husband thanked.
- And yes, give the gas, or not 3, but you will go with the forest for all 5 days, says the policeman (again a free translation).
- Ok - the husband answers.
And the cherry car turned on the next lap in search of parking. In the end, we decide that I will go home and ask my husband’s sister to help him find a parking, as she lived there well knew the area.
.
All is well, the parking lot was found on some of the streets, but on which, the next day it turned out to be impossible to remember ????. And the next day we had to leave. But how to leave if we cannot find the street where we left the car yesterday, and the husband didn’t even look at the name of the streets✊. As a result, we walk around the area (it’s good that there’s no rain) in search of a car.
.
АA minute before the robbery❗️
.
The husband says that you need to call your sister, and she will definitely tell you which street the car is parked on. But it’s bad luck, it’s impossible to call from a Russian phone (not the standard), then my husband instantly ripened a plan in his head from the category #you see what’s the goal of obstruction ????.
.
Along a quiet, deserted street, a young woman was walking towards us with a stroller in which the child was sleeping. Having added a step, the husband goes to meet her. Heads eyes, hands raking. Next, the scene unfolds as in a bad movie about gangsters ???? ️♂️.
.
The husband unceremoniously, directly “from a quarry”, tells her: “Give me your telephone!”
.
If you imagine that the film is about those same gangsters ???? ️♂️, then translated into Russian, this phrase with a nasal voice would look like this:
- Hey, mother, the phone is on the base, but live and move a rake. This is a robbery! Bang Bang!????
.
Judging by the reaction of that woman, this phrase was interpreted in this way. Or, at least, like a scene from the movie "Terminator", when a naked iron Arnie comes up to some guy and says, "I need your clothes" (who remembers - raise ????????). Only in our case, not clothes, but a telephone, and a dressed guy came up, not a naked Schwarzenegger).
To be honest, I was taken aback by my husband’s arrogance and translated his “request” for myself in the same way, adding another “couple of affectionate” ????.
.
And here we are three together, I am this aunt with a stroller, my husband, in grave silence. The woman steps back a bit, but presses to the fence. I am silent in shock. The husband again repeats (not, well, maybe he didn’t hear it, he thinks ???? ♂️): “Give me your telephone!”. Here it is for sure, if she also had doubts about whether the robbery was there - they disappeared instantly! The silent scene is interrupted by the whisper of my husband, who turned to me: “Listen, why didn’t I say that, was she silent?”
“It's rude,” I squeeze out of myself.
- Oh, for sure! I completely forgot! ” - and continues to turn to the traveler - Please! Give me your telephone, please! ????
Yeah, such a polite robber got caught.
In general, while the pseudo-robbers were figuring out among themselves who said something wrong, the woman quickly answered that she didn’t have a Telephone telephone️, lowered her eyes and quickly walked away.
.
As a result, of course, we found the car even from the time when we travel, we photograph the place where it was placed. If anything, then by geotag ???? with the navigator we will be able to find ????????
.
And you had it, parked somewhere and can’t remember where? I recently got lost in a parking lot in a gallery, got out and realized that I don’t know where the car was at all. Neither color nor letter was remembered on the walls ???? ♂️
У записи 13 лайков,
0 репостов,
299 просмотров.
0 репостов,
299 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анечка Волохова
