Заметки из путешествия по северной Испании. День 11.
После вчерашнего взрыва эмоций, сегодня затишье. У нас, но не в городе. Оказывается, праздник сегодня, а вчера была лишь подготовка. Тем не менее, и этой разминки для нас достаточно. Баски отдыхать умеют!
Вчера познакомилась с местным фотографом. Он рассказал много интересных точек съемки. Приятно, что он поделился этой информацией с нами, а не 'зажал' их из зависти. Вообще, европейцы довольно открытые люди. Многие стремятся помочь, даже если из-за трудностей перевода не совсем понимают, что же тебе надо. Хотя вчера группа молоденьких девочек хотела развести нас в баре, но это было так явно и так мило :) Сегодня они сами угостили меня местным сидром (по-бакски sagarda), рецепт которого передавался в семье виноделов (или сидроделов?) в 7 поколениях. Кстати, вчера попробовали местный напиток с одень странным для нас названием - калимочча, а на вкус неплохой, почти что сангрия. Говорят, сангрию тут не пьют, пьют калимоччу.
Вообще, меня удивляют люди, которые боятся ехать в чужую страну из-за трудностей перевода. Мой папа часто спрашивает, а как ты будешь там общаться? А ты что, знаешь английский? А они что, тоже знают? Ну даже если и не знают.. В критической ситуации мозг все равно найдет решение, вспомнит нужные слова, в конце концов применит жесты и пр. А в повседневных ситуациях тоже не сложно ориентироваться, и даже можно запросто выучить несколько местных словечек. И вообще, если поискать, то везде найдется человек, говорящий по-русски (хотя нам пока везло, и в этой поездке мы их еще не встречали). Также
что, страх перед чужой страной из-за языкового барьера - это лишь своего рода социофобия, если не сказать, боязнь жить. Многие с течением жизни окружают себя стенами, телевизорами, заборами - для комфорта. Но настолько к этому привыкают, что оказаться вдруг без этих стен подобно смерти - что же делать? Страх неизвестного, привычка повседневности.. Если взросление обязывает пустить корни, обрести привязанности к неодушевленным предметам - я отказываюсь взрослеть.
Когда наступает тот момент, что из любопытного ребенка, задающего всем вопрос 'почему?', сующего везде свой нос, а иногда и пальцы, человек становится зрелым, укоренившимся взрослым, который встает с утра на нелюбимую работу, чтоб заплатить за кредит за нелюбимую шубу нелюбимой жены, а вечером смотрит новости и какой-нибудь сериал? Или еще лучше: устроиться на вторую работу, чтоб взять кредит на машину, чтоб удобнее было ездить на эти самые две нелюбимые работы. Люди, что вы делаете, разве это жизнь?
Вот такие мысли сейчас в моей голове.
Про сегодня рассказывать особенно нечего - утром поснимали, днем дождь - чуток поспали, вечером поснимали. Надеемся завтра застать туман в лесу.
После вчерашнего взрыва эмоций, сегодня затишье. У нас, но не в городе. Оказывается, праздник сегодня, а вчера была лишь подготовка. Тем не менее, и этой разминки для нас достаточно. Баски отдыхать умеют!
Вчера познакомилась с местным фотографом. Он рассказал много интересных точек съемки. Приятно, что он поделился этой информацией с нами, а не 'зажал' их из зависти. Вообще, европейцы довольно открытые люди. Многие стремятся помочь, даже если из-за трудностей перевода не совсем понимают, что же тебе надо. Хотя вчера группа молоденьких девочек хотела развести нас в баре, но это было так явно и так мило :) Сегодня они сами угостили меня местным сидром (по-бакски sagarda), рецепт которого передавался в семье виноделов (или сидроделов?) в 7 поколениях. Кстати, вчера попробовали местный напиток с одень странным для нас названием - калимочча, а на вкус неплохой, почти что сангрия. Говорят, сангрию тут не пьют, пьют калимоччу.
Вообще, меня удивляют люди, которые боятся ехать в чужую страну из-за трудностей перевода. Мой папа часто спрашивает, а как ты будешь там общаться? А ты что, знаешь английский? А они что, тоже знают? Ну даже если и не знают.. В критической ситуации мозг все равно найдет решение, вспомнит нужные слова, в конце концов применит жесты и пр. А в повседневных ситуациях тоже не сложно ориентироваться, и даже можно запросто выучить несколько местных словечек. И вообще, если поискать, то везде найдется человек, говорящий по-русски (хотя нам пока везло, и в этой поездке мы их еще не встречали). Также
что, страх перед чужой страной из-за языкового барьера - это лишь своего рода социофобия, если не сказать, боязнь жить. Многие с течением жизни окружают себя стенами, телевизорами, заборами - для комфорта. Но настолько к этому привыкают, что оказаться вдруг без этих стен подобно смерти - что же делать? Страх неизвестного, привычка повседневности.. Если взросление обязывает пустить корни, обрести привязанности к неодушевленным предметам - я отказываюсь взрослеть.
Когда наступает тот момент, что из любопытного ребенка, задающего всем вопрос 'почему?', сующего везде свой нос, а иногда и пальцы, человек становится зрелым, укоренившимся взрослым, который встает с утра на нелюбимую работу, чтоб заплатить за кредит за нелюбимую шубу нелюбимой жены, а вечером смотрит новости и какой-нибудь сериал? Или еще лучше: устроиться на вторую работу, чтоб взять кредит на машину, чтоб удобнее было ездить на эти самые две нелюбимые работы. Люди, что вы делаете, разве это жизнь?
Вот такие мысли сейчас в моей голове.
Про сегодня рассказывать особенно нечего - утром поснимали, днем дождь - чуток поспали, вечером поснимали. Надеемся завтра застать туман в лесу.
Notes from a trip to northern Spain. Day 11
After yesterday's explosion of emotions, today is a lull. With us, but not in the city. It turns out that the holiday is today, and yesterday was only preparation. Nevertheless, this warm-up is enough for us. Basques know how to relax!
Yesterday I met a local photographer. He told many interesting points of shooting. It is pleasant that he shared this information with us, and did not 'clamp' them out of envy. In general, Europeans are fairly open people. Many seek to help, even if, due to translation difficulties, they do not quite understand what you need. Although yesterday a group of young girls wanted to divorce us in a bar, but it was so obvious and so sweet :) Today they treated me to local cider (in Bak sagarda), the recipe of which was passed on to a family of winemakers (or sidrodelov?) In 7 generations. By the way, yesterday we tried a local drink with a strange name for us - Kalimochcha, but it tastes quite good, almost like sangria. They say they do not drink sangria here, they drink Kalimochcha.
In general, I am surprised by people who are afraid to go to a foreign country due to translation difficulties. My dad often asks, how will you communicate there? Do you know english? Do they know too? Well, even if they don’t know .. In a critical situation, the brain will still find a solution, remember the right words, eventually use gestures, etc. And in everyday situations it’s also not difficult to navigate, and you can even easily learn a few local words. And in general, if you look, then everywhere there is a person who speaks Russian (although we were lucky so far, and on this trip we have not met them yet). Also
that fear of a foreign country because of a language barrier is just a kind of sociophobia, if not to say, a fear of living. Over the course of life, many surround themselves with walls, televisions, fences - for comfort. But they get so used to it that suddenly to be without these walls is like death - what to do? Fear of the unknown, a habit of everyday life .. If growing requires you to take root, gain attachment to inanimate objects - I refuse to grow up.
When the moment comes that from a curious child asking everyone the question “why?”, Poking his nose everywhere, and sometimes fingers, a person becomes a mature, deep-seated adult who gets up in the morning on an unloved job in order to pay for a loan for an unloved fur coat unloved wife, and in the evening watching the news and some series? Or even better: get a second job, to get a loan for a car, so it was more convenient to go to these same two unloved jobs. People, what are you doing, is this life?
These are the thoughts now in my head.
There is nothing special to tell about today - they took off in the morning, during the day it rained - they slept a little, and took off in the evening. We hope to catch fog in the forest tomorrow.
After yesterday's explosion of emotions, today is a lull. With us, but not in the city. It turns out that the holiday is today, and yesterday was only preparation. Nevertheless, this warm-up is enough for us. Basques know how to relax!
Yesterday I met a local photographer. He told many interesting points of shooting. It is pleasant that he shared this information with us, and did not 'clamp' them out of envy. In general, Europeans are fairly open people. Many seek to help, even if, due to translation difficulties, they do not quite understand what you need. Although yesterday a group of young girls wanted to divorce us in a bar, but it was so obvious and so sweet :) Today they treated me to local cider (in Bak sagarda), the recipe of which was passed on to a family of winemakers (or sidrodelov?) In 7 generations. By the way, yesterday we tried a local drink with a strange name for us - Kalimochcha, but it tastes quite good, almost like sangria. They say they do not drink sangria here, they drink Kalimochcha.
In general, I am surprised by people who are afraid to go to a foreign country due to translation difficulties. My dad often asks, how will you communicate there? Do you know english? Do they know too? Well, even if they don’t know .. In a critical situation, the brain will still find a solution, remember the right words, eventually use gestures, etc. And in everyday situations it’s also not difficult to navigate, and you can even easily learn a few local words. And in general, if you look, then everywhere there is a person who speaks Russian (although we were lucky so far, and on this trip we have not met them yet). Also
that fear of a foreign country because of a language barrier is just a kind of sociophobia, if not to say, a fear of living. Over the course of life, many surround themselves with walls, televisions, fences - for comfort. But they get so used to it that suddenly to be without these walls is like death - what to do? Fear of the unknown, a habit of everyday life .. If growing requires you to take root, gain attachment to inanimate objects - I refuse to grow up.
When the moment comes that from a curious child asking everyone the question “why?”, Poking his nose everywhere, and sometimes fingers, a person becomes a mature, deep-seated adult who gets up in the morning on an unloved job in order to pay for a loan for an unloved fur coat unloved wife, and in the evening watching the news and some series? Or even better: get a second job, to get a loan for a car, so it was more convenient to go to these same two unloved jobs. People, what are you doing, is this life?
These are the thoughts now in my head.
There is nothing special to tell about today - they took off in the morning, during the day it rained - they slept a little, and took off in the evening. We hope to catch fog in the forest tomorrow.
У записи 9 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Гамза
