В гареме блистательного султана Сулеймана все полторы тысячи жен были равны между собой – так повелось с давних пор. Но однажды султану пришла в голову прихоть – выбрать себе Самую Любимую Жену.
Кто возразит султану?
В назначенный день верные евнухи привели к нему трех кандидаток.
Мы не будем утомлять слушателя долгим описанием их шелковых кудрей, яхонтовых глаз, бархатных ланит, белых шей, упругих персей, тонких талий и крутых бедер. Пусть слушатель поверит нам, что у ангела Израфила не хватило бы струн на лютне, дабы воспеть их прелести.
Блистательный султан Сулейман поглядел на них, перебирая в руках длинную золотую цепочку, и сказал:
- Вы так прекрасны! Мне предстоит нелегкий выбор. Ответьте же мне, о красавицы, всего на один вопрос: есть ли на солнце люди?
- Конечно, есть! – воскликнула первая из них. – Ибо что такое солнечный свет? Это сияют глаза людей, живущих на солнце! Они сияют восторгом от созерцания великих деяний нашего султана!
Султану понравился ее ответ.
- Конечно, нет! – возразила вторая. – Ибо там, где есть люди, они непременно устраивают себе государство. А если на свете есть какое-то государство, то наш султан его тут же завоевывает! Но раз наш султан не завоевал солнце, значит, там никого нет.
Султан подивился ее мудрости.
А третья красавица молчала.
- Отвечай, отвечай скорее! – зашептали ей евнухи. – Султан вопрошает тебя!
- Я не поняла вопроса, - сказала она.
- Как? – удивился сам султан. – Повторяю: есть ли люди на солнце?
- Где? – спросила она.
- На солнце! – сказал султан.
- А что это? – спросила она.
- Как что? – удивился султан. – Это, как бы сказать, главное небесное светило.
- Не знаю я никакого солнца! – сказала красавица. – Слава нашего султана сияет так сильно, что никаких прочих светил мои глаза не могут различить.
Султан изумился ее ответу.
Но кого же выбрал блистательный султан Сулейман?
Кого он сделал своей Самой Любимой Женой?
Старый евнух Абдулла, рассказавший эту поучительную историю, не стал мучить нас долгими поисками ответа. Он побулькал кальяном, выпустил три кольца душистого дыма и сказал:
- У кого попа толще!
Кто возразит султану?
В назначенный день верные евнухи привели к нему трех кандидаток.
Мы не будем утомлять слушателя долгим описанием их шелковых кудрей, яхонтовых глаз, бархатных ланит, белых шей, упругих персей, тонких талий и крутых бедер. Пусть слушатель поверит нам, что у ангела Израфила не хватило бы струн на лютне, дабы воспеть их прелести.
Блистательный султан Сулейман поглядел на них, перебирая в руках длинную золотую цепочку, и сказал:
- Вы так прекрасны! Мне предстоит нелегкий выбор. Ответьте же мне, о красавицы, всего на один вопрос: есть ли на солнце люди?
- Конечно, есть! – воскликнула первая из них. – Ибо что такое солнечный свет? Это сияют глаза людей, живущих на солнце! Они сияют восторгом от созерцания великих деяний нашего султана!
Султану понравился ее ответ.
- Конечно, нет! – возразила вторая. – Ибо там, где есть люди, они непременно устраивают себе государство. А если на свете есть какое-то государство, то наш султан его тут же завоевывает! Но раз наш султан не завоевал солнце, значит, там никого нет.
Султан подивился ее мудрости.
А третья красавица молчала.
- Отвечай, отвечай скорее! – зашептали ей евнухи. – Султан вопрошает тебя!
- Я не поняла вопроса, - сказала она.
- Как? – удивился сам султан. – Повторяю: есть ли люди на солнце?
- Где? – спросила она.
- На солнце! – сказал султан.
- А что это? – спросила она.
- Как что? – удивился султан. – Это, как бы сказать, главное небесное светило.
- Не знаю я никакого солнца! – сказала красавица. – Слава нашего султана сияет так сильно, что никаких прочих светил мои глаза не могут различить.
Султан изумился ее ответу.
Но кого же выбрал блистательный султан Сулейман?
Кого он сделал своей Самой Любимой Женой?
Старый евнух Абдулла, рассказавший эту поучительную историю, не стал мучить нас долгими поисками ответа. Он побулькал кальяном, выпустил три кольца душистого дыма и сказал:
- У кого попа толще!
In the harem of the brilliant Sultan Suleiman, all one and a half thousand wives were equal among themselves - this has been the custom for a long time. But once the sultan had the whim to choose the Most Beloved Wife.
Who will object to the sultan?
On the appointed day, faithful eunuchs brought three candidates to him.
We will not bore the listener with a long description of their silk curls, yachting eyes, velvet lanitas, white necks, elastic Persians, thin waists and steep hips. Let the listener believe us that the angel Israfil would not have enough strings on the lute in order to sing their charms.
The brilliant Sultan Suleiman looked at them, fingering a long gold chain, and said:
- You're so beautiful! I have a difficult choice. Answer me, oh beauties, just one question: are there people in the sun?
- Of course have! - exclaimed the first of them. - For what is sunlight? It shines the eyes of people living in the sun! They shine with delight at the contemplation of the great deeds of our sultan!
The Sultan liked her answer.
- Of course not! - objected the second. - For where there are people, they will certainly arrange a state for themselves. And if there is any state in the world, then our sultan immediately conquers it! But since our sultan did not conquer the sun, then there is nobody there.
The Sultan marveled at her wisdom.
And the third beauty was silent.
- Answer, answer soon! Eunuchs whispered to her. “The Sultan asks you!”
“I did not understand the question,” she said.
- How? - the sultan himself was surprised. - I repeat: are there people in the sun?
- Where? She asked.
- In the sun! - said the sultan.
- What is it? She asked.
- Like what? - the sultan was surprised. - This, as it were, is the main heavenly luminary.
- I do not know any sun! - said the beauty. - The glory of our sultan shines so much that my other eyes can not distinguish any luminaries.
The Sultan was amazed at her answer.
But who did the brilliant Sultan Suleiman choose?
Whom did he make his Beloved Wife?
The old eunuch Abdullah, who told this instructive story, did not bother us with a long search for an answer. He gurgled with a hookah, blew out three rings of fragrant smoke and said:
- Who has a thicker butt!
Who will object to the sultan?
On the appointed day, faithful eunuchs brought three candidates to him.
We will not bore the listener with a long description of their silk curls, yachting eyes, velvet lanitas, white necks, elastic Persians, thin waists and steep hips. Let the listener believe us that the angel Israfil would not have enough strings on the lute in order to sing their charms.
The brilliant Sultan Suleiman looked at them, fingering a long gold chain, and said:
- You're so beautiful! I have a difficult choice. Answer me, oh beauties, just one question: are there people in the sun?
- Of course have! - exclaimed the first of them. - For what is sunlight? It shines the eyes of people living in the sun! They shine with delight at the contemplation of the great deeds of our sultan!
The Sultan liked her answer.
- Of course not! - objected the second. - For where there are people, they will certainly arrange a state for themselves. And if there is any state in the world, then our sultan immediately conquers it! But since our sultan did not conquer the sun, then there is nobody there.
The Sultan marveled at her wisdom.
And the third beauty was silent.
- Answer, answer soon! Eunuchs whispered to her. “The Sultan asks you!”
“I did not understand the question,” she said.
- How? - the sultan himself was surprised. - I repeat: are there people in the sun?
- Where? She asked.
- In the sun! - said the sultan.
- What is it? She asked.
- Like what? - the sultan was surprised. - This, as it were, is the main heavenly luminary.
- I do not know any sun! - said the beauty. - The glory of our sultan shines so much that my other eyes can not distinguish any luminaries.
The Sultan was amazed at her answer.
But who did the brilliant Sultan Suleiman choose?
Whom did he make his Beloved Wife?
The old eunuch Abdullah, who told this instructive story, did not bother us with a long search for an answer. He gurgled with a hookah, blew out three rings of fragrant smoke and said:
- Who has a thicker butt!
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Туленцев
