Благодарю тебя, отчизна,
за злую даль благодарю!
Тобою полн, тобой не признан,
я сам с собою говорю.
И в разговоре каждой ночи
сама душа не разберет,
мое ль безумие бормочет,
твоя ли музыка растет...
Между прочим, Набоков в России рос в семье либерального политика и англомана, латинские буквы выучил раньше русских и в гимназии получал плохие оценки за обилие иностранных слов в сочинениях. Эмигрировал первым делом в ту же Англию, казалось бы, нашел свое место - ан нет. Очень скоро разразился про нее вот таким юношеским эссе: http://lib.ru/NABOKOW/es_kem.txt.
Из чего и следует, что не все в этих вопросах так просто и деревянно, как кажется нынешним пропагандистам.
за злую даль благодарю!
Тобою полн, тобой не признан,
я сам с собою говорю.
И в разговоре каждой ночи
сама душа не разберет,
мое ль безумие бормочет,
твоя ли музыка растет...
Между прочим, Набоков в России рос в семье либерального политика и англомана, латинские буквы выучил раньше русских и в гимназии получал плохие оценки за обилие иностранных слов в сочинениях. Эмигрировал первым делом в ту же Англию, казалось бы, нашел свое место - ан нет. Очень скоро разразился про нее вот таким юношеским эссе: http://lib.ru/NABOKOW/es_kem.txt.
Из чего и следует, что не все в этих вопросах так просто и деревянно, как кажется нынешним пропагандистам.
Thank you motherland
thank you for the evil distance!
Full of you, not recognized by you
I speak to myself.
And talking every night
the soul itself cannot make out
my madness mutters
Is your music growing ...
Incidentally, Nabokov grew up in Russia in the family of a liberal politician and Angloman, learned Latin letters before Russians and received poor marks in the gymnasium for the abundance of foreign words in his works. Emigrated first thing to the same England, it would seem, found his place - but no. Very soon erupted about her with such a youthful essay: http://lib.ru/NABOKOW/es_kem.txt.
From which it follows that not everything in these matters is as simple and wooden as it seems to the current propagandists.
thank you for the evil distance!
Full of you, not recognized by you
I speak to myself.
And talking every night
the soul itself cannot make out
my madness mutters
Is your music growing ...
Incidentally, Nabokov grew up in Russia in the family of a liberal politician and Angloman, learned Latin letters before Russians and received poor marks in the gymnasium for the abundance of foreign words in his works. Emigrated first thing to the same England, it would seem, found his place - but no. Very soon erupted about her with such a youthful essay: http://lib.ru/NABOKOW/es_kem.txt.
From which it follows that not everything in these matters is as simple and wooden as it seems to the current propagandists.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Коровчинский
