Скажите, в какой момент жизни нас учат, что перед общением с иностранцами нужно исступленно заниматься с репетитором, семнадцать раз уснуть над учебником по грамматике и прогулять половину занятий курса, за который заплатили ползарплаты?
Последнее время я ищу для вас новые возможности задружиться с представителями иных цивилизаций не выходя из дома. Поэтому мой Асус раскаляется от количества входящих сообщений со всех концов света и втайне мечтает почить как новые Самсунги - в 4 ночи мстительно взорвавшись у меня в руках.
Многие мои новые знакомые учат русский. Что для вас значит "учить русский"?
Для меня учить русский - это когда аргентинец спрашивает меня в 4 часа ночи, какой падеж идет после глаголов движения, если дальше речь идет о транспорте, а потом о месте назначения.
И я, наполовину открыв один глаз и стараясь не ронять телефон на лицо слишком часто, выдаю грамматическую справку. Потому что где-то там за 14000 километров человек впахивает, чтобы было не "моя твоя булка".
Но в большинстве случаев "я учу русский" выглядит так:
- У меня начальный уровень! Ты поможешь мне выучить дальше?
- Конечно! Что ты уже можешь сказать?
- Привет, пока, спасибо, доброе утро, как дела, спокойной ночи, не за что, пожалуйста!
Черт возьми! Да у меня начальный уровень почти во всех языках мира! Это лайфхак "Как стать полиглотом за 2 часа"!
Обычно "начальный уровень" в русском понимании выглядит как способность написать десять предложений с минимум тремя временами без грамматических ошибок и произнести монолог на минуту на почти любую тему, но с ограниченной лексикой.
Я, собственно, к чему. Пока вы там опять уснули над Голицынским, Ани из Индии, которая живет в Германии, обзавелась мной как носителем русского и ежедневно добрыйденькает не впустую.
А у меня уже мозоль на языке от разговоров о том, что никогда не рано, и под глазом синяк от фейспалмов, когда каждый, каждый! мне говорит, что еще не готов общаться с носителем. К чему вы там так готовитесь?
Последнее время я ищу для вас новые возможности задружиться с представителями иных цивилизаций не выходя из дома. Поэтому мой Асус раскаляется от количества входящих сообщений со всех концов света и втайне мечтает почить как новые Самсунги - в 4 ночи мстительно взорвавшись у меня в руках.
Многие мои новые знакомые учат русский. Что для вас значит "учить русский"?
Для меня учить русский - это когда аргентинец спрашивает меня в 4 часа ночи, какой падеж идет после глаголов движения, если дальше речь идет о транспорте, а потом о месте назначения.
И я, наполовину открыв один глаз и стараясь не ронять телефон на лицо слишком часто, выдаю грамматическую справку. Потому что где-то там за 14000 километров человек впахивает, чтобы было не "моя твоя булка".
Но в большинстве случаев "я учу русский" выглядит так:
- У меня начальный уровень! Ты поможешь мне выучить дальше?
- Конечно! Что ты уже можешь сказать?
- Привет, пока, спасибо, доброе утро, как дела, спокойной ночи, не за что, пожалуйста!
Черт возьми! Да у меня начальный уровень почти во всех языках мира! Это лайфхак "Как стать полиглотом за 2 часа"!
Обычно "начальный уровень" в русском понимании выглядит как способность написать десять предложений с минимум тремя временами без грамматических ошибок и произнести монолог на минуту на почти любую тему, но с ограниченной лексикой.
Я, собственно, к чему. Пока вы там опять уснули над Голицынским, Ани из Индии, которая живет в Германии, обзавелась мной как носителем русского и ежедневно добрыйденькает не впустую.
А у меня уже мозоль на языке от разговоров о том, что никогда не рано, и под глазом синяк от фейспалмов, когда каждый, каждый! мне говорит, что еще не готов общаться с носителем. К чему вы там так готовитесь?
Tell me, at what point in life do we learn that before communicating with foreigners you need to study frantically with a tutor, fall asleep seventeen times over a grammar textbook and skip half of the course for which you paid half the salary?
Recently, I have been looking for new opportunities for you to make friends with representatives of other civilizations without leaving home. Therefore, my Asus is repenting of the number of incoming messages from all over the world and secretly dreams of resting like new Samsung - at 4 nights, vindictively exploded in my hands.
Many of my new friends learn Russian. What does learning Russian mean to you?
For me, learning Russian is when the Argentine asks me at 4 o’clock in the morning, what case comes after the verbs of movement, if we are talking about transport, and then about the destination.
And I, having half opened one eye and trying not to drop the phone on my face too often, give out a grammar note. Because somewhere out there over 14,000 kilometers a person smacks, so that there isn’t "my thy roll."
But in most cases, "I learn Russian" looks like this:
- I have an entry level! Will you help me learn further?
- Of course! What can you say already?
- Hello, bye, thank you, good morning, how are you, good night, nothing at all, please!
Hell! Yes, I have an elementary level in almost all languages of the world! This is a life hack "How to become a polyglot in 2 hours!"
Usually, the "entry level" in the Russian understanding looks like the ability to write ten sentences with at least three times without grammatical errors and say a monologue for a minute on almost any topic, but with limited vocabulary.
I, in fact, what. While you fell asleep again over Golitsynsky there, Ani from India, who lives in Germany, acquired me as a native speaker of Russian and every day is kind and not in vain.
And I already have a callus in my tongue from talking about the fact that it’s never too early, and there is a bruise under my eye from facespalms, when everyone, everyone! He tells me that he is not yet ready to communicate with the carrier. What are you getting so prepared for there?
Recently, I have been looking for new opportunities for you to make friends with representatives of other civilizations without leaving home. Therefore, my Asus is repenting of the number of incoming messages from all over the world and secretly dreams of resting like new Samsung - at 4 nights, vindictively exploded in my hands.
Many of my new friends learn Russian. What does learning Russian mean to you?
For me, learning Russian is when the Argentine asks me at 4 o’clock in the morning, what case comes after the verbs of movement, if we are talking about transport, and then about the destination.
And I, having half opened one eye and trying not to drop the phone on my face too often, give out a grammar note. Because somewhere out there over 14,000 kilometers a person smacks, so that there isn’t "my thy roll."
But in most cases, "I learn Russian" looks like this:
- I have an entry level! Will you help me learn further?
- Of course! What can you say already?
- Hello, bye, thank you, good morning, how are you, good night, nothing at all, please!
Hell! Yes, I have an elementary level in almost all languages of the world! This is a life hack "How to become a polyglot in 2 hours!"
Usually, the "entry level" in the Russian understanding looks like the ability to write ten sentences with at least three times without grammatical errors and say a monologue for a minute on almost any topic, but with limited vocabulary.
I, in fact, what. While you fell asleep again over Golitsynsky there, Ani from India, who lives in Germany, acquired me as a native speaker of Russian and every day is kind and not in vain.
And I already have a callus in my tongue from talking about the fact that it’s never too early, and there is a bruise under my eye from facespalms, when everyone, everyone! He tells me that he is not yet ready to communicate with the carrier. What are you getting so prepared for there?
У записи 37 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Victoria Uskova
![Михаил Космачев [Светлый]_CHE*love*K](https://sun9-54.userapi.com/s/v1/if1/Mcz0xDtJYAnNJeDyH3BAvpzfnY4v_P4fMbwAt3Fjci5BLucISGwB4napIs1rYxqO7hZDEbZg.jpg?size=200x200&quality=96&crop=288,1,852,852&ava=1 "Михаил Космачев [Светлый]_CHE*love*K")
