Расширенный перевод 1-го послания к Коринфянам 13:4–8:
«Любовь терпеливо и пылко относится к другим, у неё столько терпения, сколько только может понадобиться;
Любовь не требует внимания только к себе, наоборот, она сосредоточена на нуждах других и готова дать им то, в чём они нуждаются;
Любовь не амбициозна, не сосредоточена на себе, не поглощена собой настолько, что ей некогда думать о желаниях и нуждах других;
Любовь не говорит всё время только о себе, постоянно преувеличивая и приукрашивая истину, чтобы выглядеть значимее в глазах других;
Любовь не гордится, не превозносится, не ведёт себя высокомерно, надменно, заносчиво;
Любовь не груба и не неучтива, она не небрежна и не безрассудна, она не ведёт себя с людьми таким образом, что её можно было бы назвать нетактичной;
Любовь не манипулирует, не плетёт интриг и не изобретает хитрые способы представить положение в выгодном для себя свете;
Любовь не начинает конфликт и не говорит слова, такие острые и колкие, что они вызывают агрессивную реакцию;
Любовь не ведёт учётную запись всех ошибок и несправедливых поступков;
Любовь не ликует, когда видит, что с кем/то поступили несправедливо, она ликует, торжествует и радуется истине;
Любовь защищает, оберегает, покрывает и сохраняет людей от разоблачения;
Любовь всеми силами верит в самое лучшее в каждой ситуации;
Любовь всегда надеется на лучшее в других и на лучшее для других и предвкушает осуществление этого;
Любовь никогда не оставляет, никогда не опускает руки и никогда не сдаётся;
Любовь никогда не разочаровывает и не подводит».
«Любовь терпеливо и пылко относится к другим, у неё столько терпения, сколько только может понадобиться;
Любовь не требует внимания только к себе, наоборот, она сосредоточена на нуждах других и готова дать им то, в чём они нуждаются;
Любовь не амбициозна, не сосредоточена на себе, не поглощена собой настолько, что ей некогда думать о желаниях и нуждах других;
Любовь не говорит всё время только о себе, постоянно преувеличивая и приукрашивая истину, чтобы выглядеть значимее в глазах других;
Любовь не гордится, не превозносится, не ведёт себя высокомерно, надменно, заносчиво;
Любовь не груба и не неучтива, она не небрежна и не безрассудна, она не ведёт себя с людьми таким образом, что её можно было бы назвать нетактичной;
Любовь не манипулирует, не плетёт интриг и не изобретает хитрые способы представить положение в выгодном для себя свете;
Любовь не начинает конфликт и не говорит слова, такие острые и колкие, что они вызывают агрессивную реакцию;
Любовь не ведёт учётную запись всех ошибок и несправедливых поступков;
Любовь не ликует, когда видит, что с кем/то поступили несправедливо, она ликует, торжествует и радуется истине;
Любовь защищает, оберегает, покрывает и сохраняет людей от разоблачения;
Любовь всеми силами верит в самое лучшее в каждой ситуации;
Любовь всегда надеется на лучшее в других и на лучшее для других и предвкушает осуществление этого;
Любовь никогда не оставляет, никогда не опускает руки и никогда не сдаётся;
Любовь никогда не разочаровывает и не подводит».
Extended translation of 1 Corinthians 13: 4–8:
“Love patiently and passionately treats others; she has as much patience as she can need;
Love does not require attention only to itself, on the contrary, it is focused on the needs of others and is ready to give them what they need;
Love is not ambitious, not focused on itself, not so absorbed in itself that it has no time to think about the desires and needs of others;
Love does not always speak only about itself, constantly exaggerating and embellishing the truth in order to look more meaningful in the eyes of others;
Love is not proud, is not exalted, does not behave arrogant, arrogant, arrogant;
Love is neither rude nor inconsiderate, it is not careless and not reckless, it does not behave with people in such a way that it could be called tactless;
Love does not manipulate, does not weave intrigues and does not invent cunning ways to present the situation in a light favorable to itself;
Love does not start a conflict and does not speak words that are so sharp and sharp that they cause an aggressive reaction;
Love does not keep an account of all errors and unjust acts;
Love does not rejoice when it sees that it was done unfairly to someone, it rejoices, triumphs, and rejoices in the truth;
Love protects, protects, covers and preserves people from exposure;
Love by all means believes in the best in every situation;
Love always hopes for the best in others and for the best for others and looks forward to doing this;
Love never leaves, never gives up and never gives up;
Love never disappoints and never fails. "
“Love patiently and passionately treats others; she has as much patience as she can need;
Love does not require attention only to itself, on the contrary, it is focused on the needs of others and is ready to give them what they need;
Love is not ambitious, not focused on itself, not so absorbed in itself that it has no time to think about the desires and needs of others;
Love does not always speak only about itself, constantly exaggerating and embellishing the truth in order to look more meaningful in the eyes of others;
Love is not proud, is not exalted, does not behave arrogant, arrogant, arrogant;
Love is neither rude nor inconsiderate, it is not careless and not reckless, it does not behave with people in such a way that it could be called tactless;
Love does not manipulate, does not weave intrigues and does not invent cunning ways to present the situation in a light favorable to itself;
Love does not start a conflict and does not speak words that are so sharp and sharp that they cause an aggressive reaction;
Love does not keep an account of all errors and unjust acts;
Love does not rejoice when it sees that it was done unfairly to someone, it rejoices, triumphs, and rejoices in the truth;
Love protects, protects, covers and preserves people from exposure;
Love by all means believes in the best in every situation;
Love always hopes for the best in others and for the best for others and looks forward to doing this;
Love never leaves, never gives up and never gives up;
Love never disappoints and never fails. "
У записи 59 лайков,
16 репостов.
16 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Рафкат Шакиров
