Переводил тут текст про business continuity management (управление обеспечением непрерывности деятельности предприятия) и подумал, что эта самая continuity в особенности важна в психотерапии, вообще во всех сферах деятельности, связанной с предоставлением психологической помощи людям. Нет, ну конечно, иногда требуется привлечение новых фигур специалистов и новых методов работы, но сам по себе принцип continuity обеспечивает участие столь важных для несформировавшейся или надломленной психики пациента замещающих родительских фигур, как обладающих должным авторитетом для стимулирования столь необходимых изменений, так и обеспечивающих сохранность психики пациента. И даже если специалист временно недоступен (скажем заболел или находится в отъезде), те уроки, которые преподаны пациенту, сохраняются в его душе и обеспечивают его более менее нормальное (с учетом акцентуаций характера) функционирование в работе и социуме.
He translated the text here about business continuity management and thought that this continuity is especially important in psychotherapy, generally in all areas of activity related to the provision of psychological assistance to people. No, of course, sometimes it is necessary to attract new figures of specialists and new methods of work, but the continuity principle itself ensures the participation of so important substitute parent figures for the patient’s unformed or broken psyche, both having the proper authority to stimulate much-needed changes and ensuring safety psyche of the patient. And even if the specialist is temporarily unavailable (say, ill or away), the lessons that are taught to the patient are stored in his soul and ensure his less normal (taking into account character accentuations) functioning in work and society.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
79 просмотров.
0 репостов,
79 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Челлини
