Прогулка под дождем на Ленинградский рынок в государственный праздник в целом удалась: купили мороженые овощи, несколько различных сортов чая (Greenfield, Tess, Ahmad, хотели взять еще Windsor – но он был в упаковке по 500 г только), кофе Nescafe Gold, квашеную капустку, огурчики соленые (в подарок продавщица мне еще вручила маринованный чеснок). Попробовали и выбрали лечебную курагу, молдавский чернослив, миндаль и грецкие орехи. Для супа взяли голову горбуши с изрядным куском мякоти – всего за 200 рублей. Цены надо сказать порядком выросли за последние месяцы, с ростом цен бензин следует ожидать еще большего повышения. Так что переводческие мои доходы, очевидно, будут планомерно съедаться инфляционными перспективами.
A walk in the rain on the Leningrad market on a national holiday was a success: they bought frozen vegetables, several different varieties of tea (Greenfield, Tess, Ahmad, they wanted to take Windsor - but it was in a package of 500 g only), Nescafe Gold coffee, sauerkraut , pickled cucumbers (as a present, the saleswoman handed me pickled garlic). They tried and chose medicinal dried apricots, Moldavian prunes, almonds and walnuts. For soup, they took the head of pink salmon with a hefty piece of pulp - for only 200 rubles. Prices have to be said to have risen orderly in recent months, with gas prices rising, an even greater increase is expected. So my translation incomes will obviously be systematically consumed by inflationary prospects.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
102 просмотров.
0 репостов,
102 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Челлини
