Едва ли совместим с любовью ваш закон:
Гордится милой тот, кто истинно влюблён.
Людская страсть слепа, ей чуждо порицанье,
Всё в милом существе - одно очарованье,
Порок считаем мы за совершенство в нём
И для его прикрас слова всегда найдём.
Любимая бледна - цветёт жасмина ветка,
До ужаса черна - прелесная брюнетка.
У тощих гибок стан, движения вольны,
Манеры у толстух величия полны,
Неряхе - нет черты изящной или нежной -
Названье мы даём красавицы небрежной,
Высокая глазам богиней предстаёт,
Диковиной небес свет карлицу зовёт,
Гордячку для венца назначила натура,
Лукавая умна, добра, как ангел, дура,
В трщётке хвалим мы живой и бойкий нрав,
А в бессловесной чтим стыдливости устав.
Для преданной души, любовию томимой,
и недостатки все пленительны в любимой.
Мольер, "Мизантроп"
Гордится милой тот, кто истинно влюблён.
Людская страсть слепа, ей чуждо порицанье,
Всё в милом существе - одно очарованье,
Порок считаем мы за совершенство в нём
И для его прикрас слова всегда найдём.
Любимая бледна - цветёт жасмина ветка,
До ужаса черна - прелесная брюнетка.
У тощих гибок стан, движения вольны,
Манеры у толстух величия полны,
Неряхе - нет черты изящной или нежной -
Названье мы даём красавицы небрежной,
Высокая глазам богиней предстаёт,
Диковиной небес свет карлицу зовёт,
Гордячку для венца назначила натура,
Лукавая умна, добра, как ангел, дура,
В трщётке хвалим мы живой и бойкий нрав,
А в бессловесной чтим стыдливости устав.
Для преданной души, любовию томимой,
и недостатки все пленительны в любимой.
Мольер, "Мизантроп"
Your law is hardly compatible with love:
One who is truly in love is proud of a sweet one.
Human passion is blind, censure is alien to her,
Everything in a cute creature is one charm,
We consider vice as perfection in it
And for his embellishment, we will always find words.
Beloved is pale - a jasmine branch is blooming,
To horror, black is a pretty brunette.
The lean mill is flexible, the movements are free,
The fat woman’s manners are full of manners
Slut - no dainty or delicate trait -
The name we give to the beauty is careless,
High eyes of the goddess appears
Wonderful heaven calls light dwarf,
Proud for the crown appointed nature,
Sly clever, kind, like an angel, a fool,
In praise, we praise a lively and lively disposition,
And in the wordless honor shame charter.
For a devoted soul, longing love
and the flaws are all captivating in the beloved.
Moliere, "Misanthrope"
One who is truly in love is proud of a sweet one.
Human passion is blind, censure is alien to her,
Everything in a cute creature is one charm,
We consider vice as perfection in it
And for his embellishment, we will always find words.
Beloved is pale - a jasmine branch is blooming,
To horror, black is a pretty brunette.
The lean mill is flexible, the movements are free,
The fat woman’s manners are full of manners
Slut - no dainty or delicate trait -
The name we give to the beauty is careless,
High eyes of the goddess appears
Wonderful heaven calls light dwarf,
Proud for the crown appointed nature,
Sly clever, kind, like an angel, a fool,
In praise, we praise a lively and lively disposition,
And in the wordless honor shame charter.
For a devoted soul, longing love
and the flaws are all captivating in the beloved.
Moliere, "Misanthrope"
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Москаленко
