Прежде, чем что-либо сказать - подумай трижды
Один человек пришел к Сократу и спросил:
- А знаешь что мне сказал о тебе твой друг?
- Подожди, - остановил его Сократ, - Просей сначала то, что собираешься сказать, через три сита.
- Три сита?
- Прежде чем что-нибудь говорить, нужно трижды просеять это. Во-первых, через сито правды. Ты уверен, что то, что ты скажешь, правда?
- Нет. Просто я слышал...
- Очень хорошо. Значит, ты не знаешь, правда это или нет. Тогда просеем через второе сито - сито доброты. Ты хочешь сказать о моем друге что-то хорошее?
- Нет! Напротив!
- Значит, - продолжал Сократ, - ты собираешься сказать о нем что-то плохое, но даже не уверен, что это правда. Попробуем третье сито - сито пользы. Так ли уж необходимо мне услышать то, что ты хочешь рассказать?
- Нет, в этом нет необходимости.
- Итак, - заключил Сократ, - в том, что ты хочешь сказать, нет ни доброты, ни пользы, ни необходимости. Зачем тогда говорить?...
Один человек пришел к Сократу и спросил:
- А знаешь что мне сказал о тебе твой друг?
- Подожди, - остановил его Сократ, - Просей сначала то, что собираешься сказать, через три сита.
- Три сита?
- Прежде чем что-нибудь говорить, нужно трижды просеять это. Во-первых, через сито правды. Ты уверен, что то, что ты скажешь, правда?
- Нет. Просто я слышал...
- Очень хорошо. Значит, ты не знаешь, правда это или нет. Тогда просеем через второе сито - сито доброты. Ты хочешь сказать о моем друге что-то хорошее?
- Нет! Напротив!
- Значит, - продолжал Сократ, - ты собираешься сказать о нем что-то плохое, но даже не уверен, что это правда. Попробуем третье сито - сито пользы. Так ли уж необходимо мне услышать то, что ты хочешь рассказать?
- Нет, в этом нет необходимости.
- Итак, - заключил Сократ, - в том, что ты хочешь сказать, нет ни доброты, ни пользы, ни необходимости. Зачем тогда говорить?...
Think Thrice Before Saying Anything
One man came to Socrates and asked:
“Do you know what your friend told me about you?”
“Wait,” Socrates stopped him. “First, ask for what you are going to say through three sieves.”
- Three sieves?
- Before you say anything, you need to sift it three times. First, through a sieve of truth. Are you sure that what you say is true?
- Not. I just heard ...
- Very well. So you don’t know if this is true or not. Then we sift through a second sieve - a sieve of kindness. Do you want to say something good about my friend?
- Not! On the contrary!
“So,” Socrates went on, “you are going to say something bad about him, but you’re not even sure that it’s true.” Let's try a third sieve - a sieve of good. Is it really necessary for me to hear what you want to tell?
“No, that is not necessary.”
“So,” Socrates concluded, “in what you want to say, there is neither kindness, nor benefit, nor necessity. Why then speak? ...
One man came to Socrates and asked:
“Do you know what your friend told me about you?”
“Wait,” Socrates stopped him. “First, ask for what you are going to say through three sieves.”
- Three sieves?
- Before you say anything, you need to sift it three times. First, through a sieve of truth. Are you sure that what you say is true?
- Not. I just heard ...
- Very well. So you don’t know if this is true or not. Then we sift through a second sieve - a sieve of kindness. Do you want to say something good about my friend?
- Not! On the contrary!
“So,” Socrates went on, “you are going to say something bad about him, but you’re not even sure that it’s true.” Let's try a third sieve - a sieve of good. Is it really necessary for me to hear what you want to tell?
“No, that is not necessary.”
“So,” Socrates concluded, “in what you want to say, there is neither kindness, nor benefit, nor necessity. Why then speak? ...
У записи 6 лайков,
2 репостов,
194 просмотров.
2 репостов,
194 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Москаленко
