- Я буду плакать о тебе, - вздохнул Лис.
- Ты сам виноват, - сказал Маленький принц. - Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно; ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
- Да, конечно, - сказал Лис.
- Но ты будешь плакать!
- Да, конечно.
- Значит, тебе от этого плохо.
- Нет, - возразил Лис, - мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья.
Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...
----------------------------------------
- Подумай, как забавно! У тебя будет пятьсот миллионов бубенцов, а у меня - пятьсот миллионов родников...
----------------------------------------
И все же понемногу я утешился. То есть не совсем... Но я знаю: он возвратился на свою планетку, ведь, когда рассвело, я не нашел на песке его тела. Не такое уж оно было тяжелое. А по ночам я люблю слушать звезды. Словно пятьсот миллионов бубенцов...
- Ты сам виноват, - сказал Маленький принц. - Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно; ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
- Да, конечно, - сказал Лис.
- Но ты будешь плакать!
- Да, конечно.
- Значит, тебе от этого плохо.
- Нет, - возразил Лис, - мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья.
Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...
----------------------------------------
- Подумай, как забавно! У тебя будет пятьсот миллионов бубенцов, а у меня - пятьсот миллионов родников...
----------------------------------------
И все же понемногу я утешился. То есть не совсем... Но я знаю: он возвратился на свою планетку, ведь, когда рассвело, я не нашел на песке его тела. Не такое уж оно было тяжелое. А по ночам я люблю слушать звезды. Словно пятьсот миллионов бубенцов...
“I will cry for you,” Fox sighed.
“You yourself are to blame,” said the Little Prince. “I didn’t want you to hurt; you yourself wanted me to tame you ...
“Yes, of course,” said Fox.
- But you will cry!
- Oh sure.
“So that makes you feel bad.”
“No,” said the Fox, “I feel good.” Remember what I said about the golden ears of wheat.
I do not eat bread. I do not need ears. Wheat fields don't tell me anything. And this is sad! But you have golden hair. And how wonderful it will be when you tame me! Golden wheat will remind me of you. And I will love the rustle of ears in the wind ...
----------------------------------------
- Think how funny! You will have five hundred million bells, and I will have five hundred million springs ...
----------------------------------------
And still, little by little, I was comforted. That is, not quite ... But I know: he returned to his planet, because when it dawned, I did not find his body in the sand. It wasn’t so heavy. And at night I like to listen to the stars. Like five hundred million bells ...
“You yourself are to blame,” said the Little Prince. “I didn’t want you to hurt; you yourself wanted me to tame you ...
“Yes, of course,” said Fox.
- But you will cry!
- Oh sure.
“So that makes you feel bad.”
“No,” said the Fox, “I feel good.” Remember what I said about the golden ears of wheat.
I do not eat bread. I do not need ears. Wheat fields don't tell me anything. And this is sad! But you have golden hair. And how wonderful it will be when you tame me! Golden wheat will remind me of you. And I will love the rustle of ears in the wind ...
----------------------------------------
- Think how funny! You will have five hundred million bells, and I will have five hundred million springs ...
----------------------------------------
And still, little by little, I was comforted. That is, not quite ... But I know: he returned to his planet, because when it dawned, I did not find his body in the sand. It wasn’t so heavy. And at night I like to listen to the stars. Like five hundred million bells ...
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Третьякова
