"— Сволочь он, — с ненавистью продолжат Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом проклятом языке! А? Я позавчера спрашиваю эту каналью, доктора Курицького, он, изволите ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает: «Кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
Николка с треском захохотал и сказал:
— Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть..."
М.А. Булгаков Белая Гвардия
С описываемых в романе событий прошло почти 100 лет, мало что поменялось, все таже муть в головах...
Николка с треском захохотал и сказал:
— Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть..."
М.А. Булгаков Белая Гвардия
С описываемых в романе событий прошло почти 100 лет, мало что поменялось, все таже муть в головах...
"- He’s a bastard," Turbin will continue with hatred, “because he himself doesn’t speak this damned language! And? The day before yesterday I asked this channel, Dr. Kuritsky, if you please see, I forgot how to speak Russian from last November. There was Kuritsky, and became Kuritsky ... So I ask: how is the “cat” in Ukrainian? He answers: “Whale.” I ask: “But how is the whale?” But he stopped, looked up and was silent. And now he doesn’t bow.
Nikolka burst out laughing and said:
- They cannot have the word “whale”, because there are no whales in Ukraine, but in Russia there are many. There are whales in the White Sea ... "
M.A. Bulgakov White Guard
Almost 100 years have passed since the events described in the novel, little has changed, everything is still dull in the minds ...
Nikolka burst out laughing and said:
- They cannot have the word “whale”, because there are no whales in Ukraine, but in Russia there are many. There are whales in the White Sea ... "
M.A. Bulgakov White Guard
Almost 100 years have passed since the events described in the novel, little has changed, everything is still dull in the minds ...
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Кухарев