ПИСЬМО ПРО ДОЖДЬ
Идут обыденные дожди,
по собственным лужам скользя.
Как будто они поклялись идти,-
а клятву нарушить нельзя...
Даже смешно - ничего не ждешь.
Никакого чуда не ждешь.
Засыпаешь - дождь.
Просыпаешься - дождь.
Выходишь на улицу - дождь.
И видишь только пустую мглу,
город видишь пустой.
Газировщица скрючилась на углу -
упорно торгует водой.
А воды вокруг! -
Столько воды,
просто некуда разливать.
Это все равно,
что идти торговать солнцем -
там, где сейчас ты!..
Послушай, а может быть, и у вас
такая же чехарда?
У подъезда в глине "газик" увяз,
на балконе слоем - вода...
Если так - значит, в мире какая-то ложь!
Так не должно быть! Нет!
Потому что нужно:
если мне - дождь,
то тебе - солнечный свет.
Как дочка, солнечный!
Как слюда!
Как трескучая пляска огня!
У тебя не должно быть дождей никогда.
Пусть они идут у меня...
А они идут - слепые дожди.
Ни деревьев нет, ни травы...
Пожалуйста, это письмо порви.
И меня за него прости.
А впрочем, дело совсем не в нем.
Просто, трудно терпеть.
Море гудит за моим окном,
как поезд, идущий к тебе.
Роберт Рождественский, 1964
Идут обыденные дожди,
по собственным лужам скользя.
Как будто они поклялись идти,-
а клятву нарушить нельзя...
Даже смешно - ничего не ждешь.
Никакого чуда не ждешь.
Засыпаешь - дождь.
Просыпаешься - дождь.
Выходишь на улицу - дождь.
И видишь только пустую мглу,
город видишь пустой.
Газировщица скрючилась на углу -
упорно торгует водой.
А воды вокруг! -
Столько воды,
просто некуда разливать.
Это все равно,
что идти торговать солнцем -
там, где сейчас ты!..
Послушай, а может быть, и у вас
такая же чехарда?
У подъезда в глине "газик" увяз,
на балконе слоем - вода...
Если так - значит, в мире какая-то ложь!
Так не должно быть! Нет!
Потому что нужно:
если мне - дождь,
то тебе - солнечный свет.
Как дочка, солнечный!
Как слюда!
Как трескучая пляска огня!
У тебя не должно быть дождей никогда.
Пусть они идут у меня...
А они идут - слепые дожди.
Ни деревьев нет, ни травы...
Пожалуйста, это письмо порви.
И меня за него прости.
А впрочем, дело совсем не в нем.
Просто, трудно терпеть.
Море гудит за моим окном,
как поезд, идущий к тебе.
Роберт Рождественский, 1964
LETTER ABOUT RAIN
It rains
in their own puddles gliding.
As if they swore to go, -
and the oath cannot be broken ...
It’s even funny - you don’t expect anything.
You do not expect any miracle.
Fall asleep - rain.
Wake up - rain.
You go out into the street - rain.
And you see only the empty darkness
the city you see is empty.
The soda girl crouched on the corner -
stubbornly sells water.
And the water around! -
So much water
just nowhere to spill.
It does not matter,
what to go to trade in the sun -
where you are now! ..
Listen, and maybe you have
same mess?
At the porch in clay "gazik" got stuck,
layer on the balcony - water ...
If so, then there’s a lie in the world!
It should not be! Not!
Because you need:
if it’s rain for me
then you - the sunlight.
Like a daughter, sunny!
Like mica!
Like a crackling dance of fire!
You should never have rains.
Let them go with me ...
And they are coming - blind rains.
No trees, no grass ...
Please break this letter.
And forgive me for him.
However, the point is not at all in it.
Simple, hard to endure.
The sea is buzzing outside my window
like a train going to you.
Robert Rozhdestvensky, 1964
It rains
in their own puddles gliding.
As if they swore to go, -
and the oath cannot be broken ...
It’s even funny - you don’t expect anything.
You do not expect any miracle.
Fall asleep - rain.
Wake up - rain.
You go out into the street - rain.
And you see only the empty darkness
the city you see is empty.
The soda girl crouched on the corner -
stubbornly sells water.
And the water around! -
So much water
just nowhere to spill.
It does not matter,
what to go to trade in the sun -
where you are now! ..
Listen, and maybe you have
same mess?
At the porch in clay "gazik" got stuck,
layer on the balcony - water ...
If so, then there’s a lie in the world!
It should not be! Not!
Because you need:
if it’s rain for me
then you - the sunlight.
Like a daughter, sunny!
Like mica!
Like a crackling dance of fire!
You should never have rains.
Let them go with me ...
And they are coming - blind rains.
No trees, no grass ...
Please break this letter.
And forgive me for him.
However, the point is not at all in it.
Simple, hard to endure.
The sea is buzzing outside my window
like a train going to you.
Robert Rozhdestvensky, 1964
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Парубова
