В мире так много несправедливости, причин для душевных...

В мире так много несправедливости, причин для душевных метаний и всего такого. Каждый раз, когда я начинаю об этом думать, мне вспоминается один старый банный ковшик.

По какой-то необъяснимой причине мой дед сделал этот ковшик из металлического дуршлага.

Замрите на секунду. Вот он, чистый экзистенциализм.

Дуршлаг — это ковшик с дырками. Почему, ну почему дед решил сделать все наоборот?

Я сотни раз представляла, как он, высокий и худой, стоял, зажав в зубах самокрутку и клепал металлические заглушки на дуршлаге, одну за одной. Одну за одной. Не бросал начатое. На последнюю не хватило металла. Отчетливо помню, что эта предательская дырка была заткнута какой-то просмоленной тряпкой.

Ковшик с сотней заплаток служил нам больше 30 лет. Даже тряпка не подвела. Даже тряпка! А я все прокрастинирую, а пора вернуться и клепать.
There are so many injustices in the world, reasons for heart-throwing and all that. Every time I start thinking about it, I remember one old bath dipper.

For some inexplicable reason, my grandfather made this dipper from a metal colander.

Stand still for a second. Here it is, pure existentialism.

The colander is a ladle with holes. Why, oh why did grandfather decide to do the opposite?

  I imagined hundreds of times how he, tall and thin, stood, holding a cigarette in his teeth and riveting metal plugs on a colander, one by one. One by one. Did not quit started. On the last there was not enough metal. I clearly remember that this traitorous hole was plugged with some tarred rag.

A shovel with a hundred patches served us for over 30 years. Even a rag did not disappoint. Even a rag! And I prokrastriniruyu all, but it's time to go back and rivet.
У записи 88 лайков,
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катя Лебедева

Понравилось следующим людям