"Течение рек, силы магнетизма, пар, электричество, радиоволны — эти могущественные силы природы во много раз превышают мощь человека. Эти силы все приводят в движение, все увлекают за собой, все могут вознести или повергнуть.
И все же существует такая сила, такое проявление человеческого ума, которое сильнее всех природных сил; сила эта — ложь.
Ни одна из вышеупомянутых сил природы не способна так уничтожить, сломить, обжечь или совсем испепелить как это может сделать ложь. Ни одна из вышеупомянутых сил природы не может быть так невидима и вместе с тем так упорна, как ложь.
Она сжигает без огня, разрушает без грохота, побеждает без борьбы.
Есть у нее и еще одна особенность, которой нет у вышеупомянутых сил природы. Все они по мере их использования убывают, а ложь — наоборот; чем чаще ее используют, тем она все больше разрастается и все сильнее становится..."
http://smartfiction.ru/prose/lying/
Бранислав Нушић
Сербский писатель и драматург
И все же существует такая сила, такое проявление человеческого ума, которое сильнее всех природных сил; сила эта — ложь.
Ни одна из вышеупомянутых сил природы не способна так уничтожить, сломить, обжечь или совсем испепелить как это может сделать ложь. Ни одна из вышеупомянутых сил природы не может быть так невидима и вместе с тем так упорна, как ложь.
Она сжигает без огня, разрушает без грохота, побеждает без борьбы.
Есть у нее и еще одна особенность, которой нет у вышеупомянутых сил природы. Все они по мере их использования убывают, а ложь — наоборот; чем чаще ее используют, тем она все больше разрастается и все сильнее становится..."
http://smartfiction.ru/prose/lying/
Бранислав Нушић
Сербский писатель и драматург
“The flow of rivers, the forces of magnetism, steam, electricity, radio waves - these powerful forces of nature are many times greater than the power of man. These forces all set in motion, all carry away with them, they can all lift or plunge.
And yet there is such a force, such a manifestation of the human mind, which is stronger than all natural forces; this power is a lie.
None of the aforementioned forces of nature is capable of destroying, breaking, burning, or completely incinerating in such a way as a lie can do. None of the aforementioned forces of nature can be so invisible and at the same time as stubborn as a lie.
She burns without fire, destroys without roar, wins without a fight.
She has one more feature that the aforementioned forces of nature do not have. All of them decrease as they are used, and falsehoods - on the contrary; the more often they use it, the more it grows more and more and more becomes ... "
http://smartfiction.ru/prose/lying/
Branislav Nushiћ
Serbian writer and playwright
And yet there is such a force, such a manifestation of the human mind, which is stronger than all natural forces; this power is a lie.
None of the aforementioned forces of nature is capable of destroying, breaking, burning, or completely incinerating in such a way as a lie can do. None of the aforementioned forces of nature can be so invisible and at the same time as stubborn as a lie.
She burns without fire, destroys without roar, wins without a fight.
She has one more feature that the aforementioned forces of nature do not have. All of them decrease as they are used, and falsehoods - on the contrary; the more often they use it, the more it grows more and more and more becomes ... "
http://smartfiction.ru/prose/lying/
Branislav Nushiћ
Serbian writer and playwright
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Elena Miassoedova
