О́страя бра́ма, или ворота Аушрос (лит. Aušros Vartai, польск. Ostra Brama) - единственные сохранившиеся ворота городской стены и часовню с чудотворным образом Матери Божией Остробрамской.
Литовское название Aušros Vartai («Ворота Зари») в прямом смысле вполне бессмысленно, поскольку ворота обращены отнюдь не на восток, но внешне созвучно исконному названию и отвечает метафорике национального и духовного возрождения. Иногда ворота назывались Медницкими (Медининкинскими), так как от них начинался путь к лежащему в 30 км Медининкинскому замку.
Литовское название Aušros Vartai («Ворота Зари») в прямом смысле вполне бессмысленно, поскольку ворота обращены отнюдь не на восток, но внешне созвучно исконному названию и отвечает метафорике национального и духовного возрождения. Иногда ворота назывались Медницкими (Медининкинскими), так как от них начинался путь к лежащему в 30 км Медининкинскому замку.
The sharp gate, or the gate of Aushros (lit. Aušros Vartai, Polish. Ostra Brama) - the only surviving gates of the city wall and the chapel with the miraculous image of the Mother of God of Ostrobramskoy.
The Lithuanian name Aušros Vartai (“The Gates of Dawn”) is literally completely meaningless, since the gates are not facing east, but outwardly in tune with the original name and correspond to the metaphor of national and spiritual rebirth. Sometimes the gates were called the Mednitsa (Medininka) gates, since the path to the Medininka castle lying 30 km from them began.
The Lithuanian name Aušros Vartai (“The Gates of Dawn”) is literally completely meaningless, since the gates are not facing east, but outwardly in tune with the original name and correspond to the metaphor of national and spiritual rebirth. Sometimes the gates were called the Mednitsa (Medininka) gates, since the path to the Medininka castle lying 30 km from them began.
У записи 18 лайков,
1 репостов,
399 просмотров.
1 репостов,
399 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Elena Miassoedova
