Эпиграф: A Sonnet is a Moment's monument -...

Эпиграф:
A Sonnet is a Moment's monument - Dante Gabriel Rossetti

Ничто не важно: ни мороз, ни зной;
Ни платье старое, ни новый твой кафтан;
Ни человек, кто здесь сейчас с тобой;
Ни тот, кто мог быть рядом где-то там;

Ни мощь твоя, ни немощь; ни телец,
Повелевающий тебе ему служить;
Ни дом, ни сад; ни мать и ни отец;
Ни царь, ни князь, ни "быть или не быть";

Ни жар побед, ни проигрыша боль;
Ни тяжесть одиночества в груди;
Ни страх перед неведомою тьмой,
Ни обещанье света впереди, -

Ничто не важно в тот один момент,
Когда ты Вечности возводишь монумент.

JD - январь 2012
Epigraph:
A Sonnet is a Moment's monument - Dante Gabriel Rossetti

Nothing matters: neither frost nor heat;
Neither the dress is old, nor your new caftan;
Not the man who is here with you now;
Not one who could be near somewhere out there;

Neither your power nor weakness; not a bull
Commanding you to serve him;
Neither the house nor the garden; neither mother nor father;
Neither the king nor the prince, nor "to be or not to be";

Neither the heat of victory, nor the loss of pain;
Nor the severity of loneliness in the chest;
Not a fear of an unknown darkness,
Not a promise of light to come,

Nothing matters in that one moment
When you eternity erect a monument.

JD - January 2012
У записи 3 лайков,
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова

Понравилось следующим людям