Антон Чехов:
Из письма Антона Чехова брату Николаю. Март 1886 г. Москва.
" Воспитанные люди, по моему мнению, должны удовлетворять след<ующим> условиям:
1) Они уважают человеческую личность, а потому всегда снисходительны, мягки, вежливы, уступчивы... Они не бунтуют из-за молотка или пропавшей резинки; живя с кем-нибудь, они не делают из этого одолжения, а уходя, не говорят: с вами жить нельзя! Они прощают и шум, и холод, и пережаренное мясо, и остроты, и присутствие в их жилье посторонних...
2) Они сострадательны не к одним только нищим и кошкам. Они болеют душой и от того, чего не увидишь простым глазом. Так, например, если Петр знает, что отец и мать седеют от тоски и ночей не спят, благодаря тому что они редко видят Петра (а если видят, то пьяным), то он поспешит к ним и наплюет на водку. Они ночей не спят, чтобы помогать Полежаевым, платить за братьев-студентов, одевать мать...
3) Они уважают чужую собственность, а потому и платят долги.
4) Они чистосердечны и боятся лжи, как огня. Не лгут они даже в пустяках. Ложь оскорбительна для слушателя и опошляет в его глазах говорящего. Они не рисуются, держат себя на улице также, как дома, не пускают пыли в глаза меньшей братии... Они не болтливы и не лезут с откровенностями, когда их не спрашивают... Из уважения к чужим ушам, они чаще молчат.
5) Они не уничижают себя с тою целью, чтобы вызвать в другом сочувствие. Они не играют на струнах чужих душ, чтоб в ответ им вздыхали и нянчились с ними. Они не говорят: "Меня не понимают!" или: "Я разменялся на мелкую монету! Я б<...>!!.", потому что всё это бьет на дешевый эффект, пошло, старо, фальшиво...
6) Они не суетны. Их не занимают такие фальшивые бриллианты, как знакомства с знаменитостями, рукопожатие пьяного Плевако, восторг встречного в Salon'e, известность по портерным... Они смеются над фразой: "Я представитель печати!!", которая к лицу только Родзевичам и Левенбергам. Делая на грош, они не носятся со своей папкой на сто рублей и не хвастают тем, что их пустили туда, куда других не пустили... Истинные таланты всегда сидят в потёмках, в толпе, подальше от выставки... Даже Крылов сказал, что пустую бочку слышнее, чем полную...
7) Если они имеют в себе талант, то уважают его. Они жертвуют для него покоем, женщинами, вином, суетой... Они горды своим талантом. Так, они не пьянствуют с надзирателями мещанского училища и с гостями Скворцова, сознавая, что они призваны не жить с ними, а воспитывающе влиять на них. К тому же они брезгливы...
8) Они воспитывают в себе эстетику. Они не могут уснуть в одежде, видеть на стене щели с клопами, дышать дрянным воздухом, шагать по оплеванному полу, питаться из керосинки. Они стараются возможно укротить и облагородить половой инстинкт... Спать с бабой, дышать ей в рот <...> выносить ее логику, не отходить от нее ни на шаг — и всё это из-за чего! Воспитанные же в этом отношении не так кухонны. Им нужны от женщины не постель, не лошадиный пот, <...> не ум, выражающийся в уменье надуть фальшивой беременностью и лгать без устали... Им, особливо художникам, нужны свежесть, изящество, человечность, способность быть не <...>, а матерью... Они не трескают походя водку, не нюхают шкафов, ибо они знают, что они не свиньи. Пьют они только, когда свободны, при случае... Ибо им нужна mens sana in corpore sano {здоровый дух в здоровом теле (лат.).}.
И т. д. Таковы воспитанные... Чтобы воспитаться и не стоять ниже уровня среды, в которую попал, недостаточно прочесть только Пикквика и вызубрить монолог из "Фауста". Недостаточно сесть на извозчика и поехать на Якиманку, чтобы через неделю удрать оттуда...
Тут нужны беспрерывный дневной и ночной труд, вечное чтение, штудировка, воля... Тут дорог каждый час...
Поездки на Якиманку и обратно не помогут. Надо смело плюнуть и резко рвануть... Иди к нам, разбей графин с водкой и ложись читать... хотя бы Тургенева, которого ты не читал...
<...> самолюбие надо бросить, ибо ты не маленький... 30 лет скоро! Пора!
Жду... Все мы ждем..."
Из письма Антона Чехова брату Николаю. Март 1886 г. Москва.
" Воспитанные люди, по моему мнению, должны удовлетворять след<ующим> условиям:
1) Они уважают человеческую личность, а потому всегда снисходительны, мягки, вежливы, уступчивы... Они не бунтуют из-за молотка или пропавшей резинки; живя с кем-нибудь, они не делают из этого одолжения, а уходя, не говорят: с вами жить нельзя! Они прощают и шум, и холод, и пережаренное мясо, и остроты, и присутствие в их жилье посторонних...
2) Они сострадательны не к одним только нищим и кошкам. Они болеют душой и от того, чего не увидишь простым глазом. Так, например, если Петр знает, что отец и мать седеют от тоски и ночей не спят, благодаря тому что они редко видят Петра (а если видят, то пьяным), то он поспешит к ним и наплюет на водку. Они ночей не спят, чтобы помогать Полежаевым, платить за братьев-студентов, одевать мать...
3) Они уважают чужую собственность, а потому и платят долги.
4) Они чистосердечны и боятся лжи, как огня. Не лгут они даже в пустяках. Ложь оскорбительна для слушателя и опошляет в его глазах говорящего. Они не рисуются, держат себя на улице также, как дома, не пускают пыли в глаза меньшей братии... Они не болтливы и не лезут с откровенностями, когда их не спрашивают... Из уважения к чужим ушам, они чаще молчат.
5) Они не уничижают себя с тою целью, чтобы вызвать в другом сочувствие. Они не играют на струнах чужих душ, чтоб в ответ им вздыхали и нянчились с ними. Они не говорят: "Меня не понимают!" или: "Я разменялся на мелкую монету! Я б<...>!!.", потому что всё это бьет на дешевый эффект, пошло, старо, фальшиво...
6) Они не суетны. Их не занимают такие фальшивые бриллианты, как знакомства с знаменитостями, рукопожатие пьяного Плевако, восторг встречного в Salon'e, известность по портерным... Они смеются над фразой: "Я представитель печати!!", которая к лицу только Родзевичам и Левенбергам. Делая на грош, они не носятся со своей папкой на сто рублей и не хвастают тем, что их пустили туда, куда других не пустили... Истинные таланты всегда сидят в потёмках, в толпе, подальше от выставки... Даже Крылов сказал, что пустую бочку слышнее, чем полную...
7) Если они имеют в себе талант, то уважают его. Они жертвуют для него покоем, женщинами, вином, суетой... Они горды своим талантом. Так, они не пьянствуют с надзирателями мещанского училища и с гостями Скворцова, сознавая, что они призваны не жить с ними, а воспитывающе влиять на них. К тому же они брезгливы...
8) Они воспитывают в себе эстетику. Они не могут уснуть в одежде, видеть на стене щели с клопами, дышать дрянным воздухом, шагать по оплеванному полу, питаться из керосинки. Они стараются возможно укротить и облагородить половой инстинкт... Спать с бабой, дышать ей в рот <...> выносить ее логику, не отходить от нее ни на шаг — и всё это из-за чего! Воспитанные же в этом отношении не так кухонны. Им нужны от женщины не постель, не лошадиный пот, <...> не ум, выражающийся в уменье надуть фальшивой беременностью и лгать без устали... Им, особливо художникам, нужны свежесть, изящество, человечность, способность быть не <...>, а матерью... Они не трескают походя водку, не нюхают шкафов, ибо они знают, что они не свиньи. Пьют они только, когда свободны, при случае... Ибо им нужна mens sana in corpore sano {здоровый дух в здоровом теле (лат.).}.
И т. д. Таковы воспитанные... Чтобы воспитаться и не стоять ниже уровня среды, в которую попал, недостаточно прочесть только Пикквика и вызубрить монолог из "Фауста". Недостаточно сесть на извозчика и поехать на Якиманку, чтобы через неделю удрать оттуда...
Тут нужны беспрерывный дневной и ночной труд, вечное чтение, штудировка, воля... Тут дорог каждый час...
Поездки на Якиманку и обратно не помогут. Надо смело плюнуть и резко рвануть... Иди к нам, разбей графин с водкой и ложись читать... хотя бы Тургенева, которого ты не читал...
<...> самолюбие надо бросить, ибо ты не маленький... 30 лет скоро! Пора!
Жду... Все мы ждем..."
Anton Chekhov:
From a letter from Anton Chekhov to brother Nikolai. March 1886 Moscow.
"Educated people, in my opinion, must satisfy the following conditions:
1) They respect the human person, and therefore they are always condescending, gentle, polite, compliant ... They do not rebel due to a hammer or a missing gum; living with someone, they do not do this a favor, and leaving, they do not say: you can’t live with you! They forgive and noise, and cold, and overcooked meat, and pungency, and the presence of strangers in their housing ...
2) They are not sympathetic to beggars and cats alone. They are sick of the soul and from what you cannot see with a simple eye. So, for example, if Peter knows that father and mother turn gray with longing and do not sleep at night, due to the fact that they rarely see Peter (and if they see, they are drunk), then he will hurry to them and spit on vodka. They do not sleep nights to help Polezhaev, pay for fellow students, dress their mother ...
3) They respect the property of others, and therefore pay debts.
4) They are sincere and afraid of lies, like fire. They do not lie even in trifles. Lying is offensive to the listener and vulgarizes the speaker in his eyes. They don’t paint, they keep themselves on the street like at home, don’t let dust in the eyes of a smaller fraternity ... They are not talkative and do not climb with frankness when they are not asked ... Out of respect for the ears of others, they are more often silent.
5) They do not demean themselves with that purpose in order to arouse sympathy in another. They do not play on the strings of other people's souls, so that in response to them sigh and babysit with them. They do not say: "They don’t understand me!" or: "I exchanged for small coins! I’ll <...> !!.", because all this has a cheap effect, it’s gone, old, fake ...
6) They are not vain. They are not preoccupied with such fake diamonds as meeting celebrities, shaking hands with a drunken Plevako, the rapture they met at Salon'e, fame for porter ones ... They laugh at the phrase: “I am a representative of the press !!”, which only Rodzeviches and Levenbergs face. Making a penny, they don’t rush about one hundred rubles with their folder and don’t boast that they were allowed to go where others weren’t allowed ... True talents always sit in the dark, in the crowd, away from the exhibition ... Even Krylov said, that an empty barrel is more audible than a full one ...
7) If they have talent in themselves, then respect it. They sacrifice peace for him, women, wine, vanity ... They are proud of their talent. So, they do not get drunk with the overseers of the bourgeois school and with the guests of Skvortsov, realizing that they are called not to live with them, but to educate them. In addition, they are squeamish ...
8) They bring up aesthetics. They cannot fall asleep in clothes, see cracks with bugs on the wall, breathe crappy air, walk along the spat on the floor, eat from kerosene. They try to possibly tame and ennoble the sexual instinct ... Sleeping with a woman, breathing in her mouth <...> to take out her logic, not to leave her a step - and all this because of what! Brought up in this respect are not so kitchen. They need from a woman no bed, no horse sweat, <...> not a mind expressed in the ability to cheat on a fake pregnancy and lie tirelessly ... They, especially artists, need freshness, grace, humanity, the ability to not be <.. .> and by their mother ... They don’t crack like vodka, don’t smell cupboards, because they know that they are not pigs. They only drink when they are free, on occasion ... For they need mens sana in corpore sano {a healthy mind in a healthy body (lat.).}.
And so on. Those are educated ... To be educated and not to stand below the level of the environment in which I got into it, it is not enough to read only Pickquick and memorize the monologue from Faust. It’s not enough to catch a cab and go to Yakimanka to flee from there in a week ...
Here we need continuous day and night work, eternal reading, study, will ... Every hour is dear here ...
Trips to and from Yakimanka will not help. We must boldly spit and jerk sharply ... Come to us, break the carafe with vodka and go to read ... at least Turgenev, whom you did not read ...
<...> self-esteem must be abandoned, because you are not small ... 30 years soon! It's time!
Waiting ... We are all waiting ... "
From a letter from Anton Chekhov to brother Nikolai. March 1886 Moscow.
"Educated people, in my opinion, must satisfy the following conditions:
1) They respect the human person, and therefore they are always condescending, gentle, polite, compliant ... They do not rebel due to a hammer or a missing gum; living with someone, they do not do this a favor, and leaving, they do not say: you can’t live with you! They forgive and noise, and cold, and overcooked meat, and pungency, and the presence of strangers in their housing ...
2) They are not sympathetic to beggars and cats alone. They are sick of the soul and from what you cannot see with a simple eye. So, for example, if Peter knows that father and mother turn gray with longing and do not sleep at night, due to the fact that they rarely see Peter (and if they see, they are drunk), then he will hurry to them and spit on vodka. They do not sleep nights to help Polezhaev, pay for fellow students, dress their mother ...
3) They respect the property of others, and therefore pay debts.
4) They are sincere and afraid of lies, like fire. They do not lie even in trifles. Lying is offensive to the listener and vulgarizes the speaker in his eyes. They don’t paint, they keep themselves on the street like at home, don’t let dust in the eyes of a smaller fraternity ... They are not talkative and do not climb with frankness when they are not asked ... Out of respect for the ears of others, they are more often silent.
5) They do not demean themselves with that purpose in order to arouse sympathy in another. They do not play on the strings of other people's souls, so that in response to them sigh and babysit with them. They do not say: "They don’t understand me!" or: "I exchanged for small coins! I’ll <...> !!.", because all this has a cheap effect, it’s gone, old, fake ...
6) They are not vain. They are not preoccupied with such fake diamonds as meeting celebrities, shaking hands with a drunken Plevako, the rapture they met at Salon'e, fame for porter ones ... They laugh at the phrase: “I am a representative of the press !!”, which only Rodzeviches and Levenbergs face. Making a penny, they don’t rush about one hundred rubles with their folder and don’t boast that they were allowed to go where others weren’t allowed ... True talents always sit in the dark, in the crowd, away from the exhibition ... Even Krylov said, that an empty barrel is more audible than a full one ...
7) If they have talent in themselves, then respect it. They sacrifice peace for him, women, wine, vanity ... They are proud of their talent. So, they do not get drunk with the overseers of the bourgeois school and with the guests of Skvortsov, realizing that they are called not to live with them, but to educate them. In addition, they are squeamish ...
8) They bring up aesthetics. They cannot fall asleep in clothes, see cracks with bugs on the wall, breathe crappy air, walk along the spat on the floor, eat from kerosene. They try to possibly tame and ennoble the sexual instinct ... Sleeping with a woman, breathing in her mouth <...> to take out her logic, not to leave her a step - and all this because of what! Brought up in this respect are not so kitchen. They need from a woman no bed, no horse sweat, <...> not a mind expressed in the ability to cheat on a fake pregnancy and lie tirelessly ... They, especially artists, need freshness, grace, humanity, the ability to not be <.. .> and by their mother ... They don’t crack like vodka, don’t smell cupboards, because they know that they are not pigs. They only drink when they are free, on occasion ... For they need mens sana in corpore sano {a healthy mind in a healthy body (lat.).}.
And so on. Those are educated ... To be educated and not to stand below the level of the environment in which I got into it, it is not enough to read only Pickquick and memorize the monologue from Faust. It’s not enough to catch a cab and go to Yakimanka to flee from there in a week ...
Here we need continuous day and night work, eternal reading, study, will ... Every hour is dear here ...
Trips to and from Yakimanka will not help. We must boldly spit and jerk sharply ... Come to us, break the carafe with vodka and go to read ... at least Turgenev, whom you did not read ...
<...> self-esteem must be abandoned, because you are not small ... 30 years soon! It's time!
Waiting ... We are all waiting ... "
У записи 7 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
