Арсений Тарковский - Посредине мира (1958) Я человек, - Запись на стене пользователя Юлия Шувалова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Юлия Шувалова

Арсений Тарковский - Посредине мира (1958)

Я человек, я посредине мира,
За мною мириады инфузорий,
Передо мною мириады звезд.
Я между ними лег во весь свой рост -
Два берега связующее море,
Два космоса соединивший мост.

Я Нестор, летописец мезозоя,
Времен грядущих я Иеремия.
Держа в руках часы и календарь,
Я в будущее втянут, как Россия,
И прошлое кляну, как нищий царь.

Я больше мертвецов о смерти знаю,
Я из живого самое живое.
И - Боже мой! - какой-то мотылек,
Как девочка, смеется надо мною,
Как золотого шелка лоскуток.

Arseny Tarkovsky - In the Middle of the World (1958)

I'm a man, I'm in the middle of the world
Behind me are myriad ciliates,
Before me are a myriad of stars.
Between them I lay down to my full height -
Two shores connecting the sea,
Two space connecting bridge.

I am Nestor, the chronicler of the Mesozoic,
The time to come I am Jeremiah.
Holding a watch and a calendar
I'm pulled into the future like Russia
And I swear on the past like a beggar king.

I know more about the dead than death
I’m the living thing from the living.
And - my goodness! - some moth,
Like a girl, laughing at me
Like a golden silk shred.

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова