La Francophile
Люблю читать Лотреамона;
Люблю его бесстрастный взор,
Каким глядел он с горних склонов,
Слагая chants de Maldoror.
Люблю, взяв зонтик из Шербура,
Пойти в осенний тихий сквер,
Где грустно курит тень Генсбура
Под звуки chanson de Prevert.
Я все люблю в своем Париже,
От "Мулен Руж" до belles de jour.
Я по ночам здесь часто слышу
Надрывный голос chant d'amour.
И галльских крепостей руины
Милее многих дивных мест:
Доселе слышатся в долинах
Забытые chansons de geste.
ЖД, декабрь 2007 г.
Люблю читать Лотреамона;
Люблю его бесстрастный взор,
Каким глядел он с горних склонов,
Слагая chants de Maldoror.
Люблю, взяв зонтик из Шербура,
Пойти в осенний тихий сквер,
Где грустно курит тень Генсбура
Под звуки chanson de Prevert.
Я все люблю в своем Париже,
От "Мулен Руж" до belles de jour.
Я по ночам здесь часто слышу
Надрывный голос chant d'amour.
И галльских крепостей руины
Милее многих дивных мест:
Доселе слышатся в долинах
Забытые chansons de geste.
ЖД, декабрь 2007 г.
La francophile
I like to read Lothreamon;
I love his impassive gaze
What he looked from the mountain slopes,
Composing chants de Maldoror.
I love taking an umbrella from Cherbourg
Go to the quiet autumn garden
Where sadly smokes the shadow of Gainsbourg
To the sounds of chanson de Prevert.
I love everything in my Paris
From the Moulin Rouge to belles de jour.
I often hear here at night
The angry voice of chant d'amour.
And Gallic fortresses ruins
More than many marvelous places:
Hitherto heard in the valleys
Forgotten chansons de geste.
Railway, December 2007
I like to read Lothreamon;
I love his impassive gaze
What he looked from the mountain slopes,
Composing chants de Maldoror.
I love taking an umbrella from Cherbourg
Go to the quiet autumn garden
Where sadly smokes the shadow of Gainsbourg
To the sounds of chanson de Prevert.
I love everything in my Paris
From the Moulin Rouge to belles de jour.
I often hear here at night
The angry voice of chant d'amour.
And Gallic fortresses ruins
More than many marvelous places:
Hitherto heard in the valleys
Forgotten chansons de geste.
Railway, December 2007
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
