Молчаливый день в Кумбрии
...И вот я иду по дороге. Листва облетает
И липнет беспомощно к мокрой спине тротуара.
Немного бы ветра - она превратилась бы в стаю,
За дальний туманный хребет удаляясь устало.
Я молча шагаю по телу планеты-индуса,
Что вес моих мыслей приемлет безмолвно, беззвучно.
Кумбрийская осень мне кажется вечной по вкусу,
Как вечны нависшие грозно лиловые тучи.
И долго смотрю, как вонзилась безжалостно-точно
В случайное облако длинная тонкая ветка.
Замшелые камни по краю разбитых обочин -
То времени хода забытая многими метка.
Я, может, взойду на пригорок, где видны озера,
А, может, усядусь в таверне за кружкою пива,
А, может, продолжу идти без дороги и скоро
Увижу надгробья за старой оградой унылой.
Потом будет дождь, как если все лопнули трубы
В том замке воздушном, что виден порой на закате.
И я, чуть промокнув, на искры каминные буду
Смотреть, пока не засну, чтобы ночью, некстати
Меня разбудил грохот капель по старым карнизам,
А я, почему-то к окну подойдя на мгновенье,
Открою его, и увижу фонарь, и надолго повисну
На подоконнике, молча следя за бесшумною тенью...
ЮШ (ЖД), 2006 - сентябрь 2008 г.
...И вот я иду по дороге. Листва облетает
И липнет беспомощно к мокрой спине тротуара.
Немного бы ветра - она превратилась бы в стаю,
За дальний туманный хребет удаляясь устало.
Я молча шагаю по телу планеты-индуса,
Что вес моих мыслей приемлет безмолвно, беззвучно.
Кумбрийская осень мне кажется вечной по вкусу,
Как вечны нависшие грозно лиловые тучи.
И долго смотрю, как вонзилась безжалостно-точно
В случайное облако длинная тонкая ветка.
Замшелые камни по краю разбитых обочин -
То времени хода забытая многими метка.
Я, может, взойду на пригорок, где видны озера,
А, может, усядусь в таверне за кружкою пива,
А, может, продолжу идти без дороги и скоро
Увижу надгробья за старой оградой унылой.
Потом будет дождь, как если все лопнули трубы
В том замке воздушном, что виден порой на закате.
И я, чуть промокнув, на искры каминные буду
Смотреть, пока не засну, чтобы ночью, некстати
Меня разбудил грохот капель по старым карнизам,
А я, почему-то к окну подойдя на мгновенье,
Открою его, и увижу фонарь, и надолго повисну
На подоконнике, молча следя за бесшумною тенью...
ЮШ (ЖД), 2006 - сентябрь 2008 г.
Silent day in Kumbria
... And so I walk along the road. Foliage flies around
And sticks helplessly to the wet back of the sidewalk.
A little wind - it would turn into a flock
Behind a distant foggy ridge retreating wearily.
I silently walk the body of a Hindu planet
That the weight of my thoughts accepts silently, soundlessly.
Cumbrian autumn seems eternal to my taste
How eternally looming menacingly purple clouds.
And for a long time I watched how stuck ruthlessly-exactly
In a random cloud, a long thin branch.
Mossy stones along the edge of broken shoulders -
That is the travel time forgotten by many label.
Maybe I’ll climb the hillock where the lakes are visible,
Or maybe I'll sit down in a tavern for a glass of beer,
Or maybe I’ll continue to walk without a road and soon
I’ll see the tombstones behind the dull old fence.
Then it will rain, as if everyone had burst pipes
In that castle of the air, which is sometimes visible at sunset.
And I, having gotten a little wet, on mantel sparks I will
Watch until I fall asleep so that at night, inappropriately
The thunder of drops on the old cornices woke me up
And for some reason I went to the window for a moment,
I’ll open it, and I will see the lantern, and hang for a long time
On the windowsill, silently watching the noiseless shadow ...
SUSH (Railway), 2006 - September 2008
... And so I walk along the road. Foliage flies around
And sticks helplessly to the wet back of the sidewalk.
A little wind - it would turn into a flock
Behind a distant foggy ridge retreating wearily.
I silently walk the body of a Hindu planet
That the weight of my thoughts accepts silently, soundlessly.
Cumbrian autumn seems eternal to my taste
How eternally looming menacingly purple clouds.
And for a long time I watched how stuck ruthlessly-exactly
In a random cloud, a long thin branch.
Mossy stones along the edge of broken shoulders -
That is the travel time forgotten by many label.
Maybe I’ll climb the hillock where the lakes are visible,
Or maybe I'll sit down in a tavern for a glass of beer,
Or maybe I’ll continue to walk without a road and soon
I’ll see the tombstones behind the dull old fence.
Then it will rain, as if everyone had burst pipes
In that castle of the air, which is sometimes visible at sunset.
And I, having gotten a little wet, on mantel sparks I will
Watch until I fall asleep so that at night, inappropriately
The thunder of drops on the old cornices woke me up
And for some reason I went to the window for a moment,
I’ll open it, and I will see the lantern, and hang for a long time
On the windowsill, silently watching the noiseless shadow ...
SUSH (Railway), 2006 - September 2008
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
