Проезжаю по метромосту. Сижу у окна; с правой стороны у меня - река удивительно синего цвета, слева, через проход - гора в отдалении. Смотрю на эту реку, которая исчезнет из вида к моменту, когда я закончу строчить в блокноте, и думаю: как красиво! И тут же ловлю себя на мысли, что я - совершенно не от мира сего человек, потому что вижу красоту в реке, по обеим сторонам которой громоздятся довольно уродливые индустриальные объекты. Я счастлива; это притом, что я устала, голодна, что у меня черт-те сколько проблем, которые отнюдь не делают меня счастливой. И все же я счастлива. Проблемы решатся; голод будет утолен; когда-нибудь я смогу по-настоящему отдохнуть; когда я отдохну по-настоящему и ни о чем не стану думать, я вспомню эту реку и все эти маленькие моменты счастья и полностью, всем сердцем соглашусь с Генри Миллером: рай совсем близко, и он отнюдь не там, где его обычно ищут.
ЮШ (поезд Уоррингтон - Манчестер), 29 августа 2007 г.
ЮШ (поезд Уоррингтон - Манчестер), 29 августа 2007 г.
I’m driving along the metro bridge. I'm sitting by the window; on the right side I have a surprisingly blue river, on the left, through the passage, there is a mountain in the distance. I look at this river, which will disappear from view by the time I finish scribbling in a notebook, and I think: how beautiful! And then I catch myself thinking that I’m a completely different person from this world, because I see the beauty in the river, on both sides of which quite ugly industrial objects are piled up. I'm happy; this despite the fact that I'm tired, hungry, that I have so many problems that do not make me happy. And still I am happy. The problems will be solved; hunger will be satisfied; someday I can truly rest; when I truly rest and don’t think about anything, I will remember this river and all these little moments of happiness and completely, wholeheartedly agree with Henry Miller: paradise is very close, and it is not where they usually look for it.
US (Warrington - Manchester train), August 29, 2007
US (Warrington - Manchester train), August 29, 2007
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
