Это стихотворение я написала в Лондоне, задолго до того, как почти случайно осуществила мечту и посетила Париж. Разумеется, я побывала и в Лувре и тоже сделала фото знаменитой итальянки, но везде я делюсь совсем другой фотографией. Как я пошутила после поездки, теперь фотографировать надо не Мону Лизу, а тех, кто фотографирует ее. Ну, а в Лувре, за недостатком времени, я больший интерес проявила к потолкам.
Улыбка Моны Лизы
Нам не дает покоя
Не первое столетье.
Всяк силится понять,
Что та улыбка значит
И что в ней есть такое,
Что снова заставляет
Беспомощно вздыхать.
Всем «звездам» на заметку:
Чтобы в веках остаться,
Порой совсем не нужно
Крутить чудной роман
Или менять свой имидж, -
Вам нужно улыбаться,
Но чтоб никто не понял,
Смешно иль грустно вам.
И если вам с портрета
На циркули и лупы,
Что рот ваш осаждают,
Не терпится взирать, -
Последуйте Джоконде
И так сомкните губы,
Чтоб не по силам было
Секрет ваш разгадать.
ЮШ, 04-05 апреля 2004 г.
Улыбка Моны Лизы
Нам не дает покоя
Не первое столетье.
Всяк силится понять,
Что та улыбка значит
И что в ней есть такое,
Что снова заставляет
Беспомощно вздыхать.
Всем «звездам» на заметку:
Чтобы в веках остаться,
Порой совсем не нужно
Крутить чудной роман
Или менять свой имидж, -
Вам нужно улыбаться,
Но чтоб никто не понял,
Смешно иль грустно вам.
И если вам с портрета
На циркули и лупы,
Что рот ваш осаждают,
Не терпится взирать, -
Последуйте Джоконде
И так сомкните губы,
Чтоб не по силам было
Секрет ваш разгадать.
ЮШ, 04-05 апреля 2004 г.
I wrote this poem in London, long before I almost by chance realized my dream and visited Paris. Of course, I visited the Louvre and also took a photo of the famous Italian, but everywhere I share a completely different photo. As I joked after the trip, now it’s not Mona Lisa who needs to be photographed, but those who photograph her. Well, and in the Louvre, due to lack of time, I showed more interest in the ceilings.
Mona Lisa Smile
It haunts us
Not the first century.
Everyone is trying to understand
What that smile means
And what is there in her
What makes again
Sigh helplessly.
All the "stars" to the note:
To stay forever
Sometimes it’s not necessary at all
Spin a wonderful romance
Or change your image, -
You need to smile
But so no one understands
Funny il sad to you.
And if you are from a portrait
On compasses and loops
What besiege your mouth
Can't wait to look, -
Follow the Gioconda
So close your lips
So that I could not afford
Unravel your secret.
SUS, April 04-05, 2004
Mona Lisa Smile
It haunts us
Not the first century.
Everyone is trying to understand
What that smile means
And what is there in her
What makes again
Sigh helplessly.
All the "stars" to the note:
To stay forever
Sometimes it’s not necessary at all
Spin a wonderful romance
Or change your image, -
You need to smile
But so no one understands
Funny il sad to you.
And if you are from a portrait
On compasses and loops
What besiege your mouth
Can't wait to look, -
Follow the Gioconda
So close your lips
So that I could not afford
Unravel your secret.
SUS, April 04-05, 2004
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
