Я даже сообразила, как по-испански сказать "спасибо, синьор Льоса"!
Тезисы:
•
1.Литература заполняет пробелы между реальной жизнью и воображаемым миром. / Literature fills the gaps between the real and the imaginary life.
•
2.Уверенность от хорошей литературы дает уверенность в жизни. / The confidence we gain from good literature gives us confidence in life.
•
3.Льоса против национализма. Каталония никогда не была независимой единицей, в отличие от Галисии, например. Результаты референдума - это порождение свободы, которая распространилась в последнее время. Это идея фанатичного меньшинства, и я борюсь по мере сил с этой антиконституционной политикой, которая влечёт за собой много проблем для Каталонии. Прогноз: Каталония не будет независимой, каталонцы не хотят быть независимыми. / Against nationalism and racism. Catalonia has never been independent, unlike Galicia e.g. The results of the recent referendum are caused by freedom that has spread so wide. This is the idea of the zealous minority, and, as much as it is in his capacity, Llosa fights against this anticonstitutional policy that will lead to a lot of problems for Catalonia. The forecast: Catalonia will not be independent, the Catalans themselves don't want to be independent.
•
4.Могут ли латиноамериканские страны объединиться по типу Европы? - Это было бы хорошо. / Could Latin-American countries unite, similarly to Europe? - It would be good.
•
5.Что нужно читать, чтобы стать Льосой? Чтение - это вечное приключение. Первый любимый роман - "Три мушкетера", далее - "Отверженные", который в 15 лет читался как приключенческий роман, и лишь много лет спустя, с приобретённым опытом, стала ясна его социальная проблематика. Любимые писатели: Дюма, Гюго, Фолкнер, Верн, Сартр, Толстой. "Война и мир" - единственный роман, сравнимый с "Дон Кихотом". Огромное впечатление оставила "Моя жизнь" Герцена из-за глубокого патриотизма автора и его веры в то, что Россия однажды будет открытой страной. / What to read to become Mario Vargas Llosa? Reading is an eternal adventure. First favourite novel is Three Musketeers by Dumas, next - Les Miserables by Victor Hugo, which, at the age of 15, seemed to be an adventure novel and only later, with much experience, its social meaning became apparent. Favourite authors: Dumas, Hugo, Faulkner, Verne, Sartre, Tolstoy. War and Peace is the only novel comparable to Don Quixote. Hertzen's My Life has left an indelible impression due to the author's profound patriotism and his faith in Russia's becoming an open country one day.
•
6.Советы начинающим писателям: систематический труд, настойчивость, дисциплина. Флобер не был талантливым писателем в начале карьеры. / Systematic work, perseverance, discipline similar to Flaubert who wasn't a talented writer at the start of his career
•
7.Литература, искусство - это страсть, которую нельзя ни с чем делить. / Literature and art are passions that cannot be shared with something else
•
8.Автору нужно находить и выбирать своих предшественников в литературе. / The author should find his literary predecessors.
Тезисы:
•
1.Литература заполняет пробелы между реальной жизнью и воображаемым миром. / Literature fills the gaps between the real and the imaginary life.
•
2.Уверенность от хорошей литературы дает уверенность в жизни. / The confidence we gain from good literature gives us confidence in life.
•
3.Льоса против национализма. Каталония никогда не была независимой единицей, в отличие от Галисии, например. Результаты референдума - это порождение свободы, которая распространилась в последнее время. Это идея фанатичного меньшинства, и я борюсь по мере сил с этой антиконституционной политикой, которая влечёт за собой много проблем для Каталонии. Прогноз: Каталония не будет независимой, каталонцы не хотят быть независимыми. / Against nationalism and racism. Catalonia has never been independent, unlike Galicia e.g. The results of the recent referendum are caused by freedom that has spread so wide. This is the idea of the zealous minority, and, as much as it is in his capacity, Llosa fights against this anticonstitutional policy that will lead to a lot of problems for Catalonia. The forecast: Catalonia will not be independent, the Catalans themselves don't want to be independent.
•
4.Могут ли латиноамериканские страны объединиться по типу Европы? - Это было бы хорошо. / Could Latin-American countries unite, similarly to Europe? - It would be good.
•
5.Что нужно читать, чтобы стать Льосой? Чтение - это вечное приключение. Первый любимый роман - "Три мушкетера", далее - "Отверженные", который в 15 лет читался как приключенческий роман, и лишь много лет спустя, с приобретённым опытом, стала ясна его социальная проблематика. Любимые писатели: Дюма, Гюго, Фолкнер, Верн, Сартр, Толстой. "Война и мир" - единственный роман, сравнимый с "Дон Кихотом". Огромное впечатление оставила "Моя жизнь" Герцена из-за глубокого патриотизма автора и его веры в то, что Россия однажды будет открытой страной. / What to read to become Mario Vargas Llosa? Reading is an eternal adventure. First favourite novel is Three Musketeers by Dumas, next - Les Miserables by Victor Hugo, which, at the age of 15, seemed to be an adventure novel and only later, with much experience, its social meaning became apparent. Favourite authors: Dumas, Hugo, Faulkner, Verne, Sartre, Tolstoy. War and Peace is the only novel comparable to Don Quixote. Hertzen's My Life has left an indelible impression due to the author's profound patriotism and his faith in Russia's becoming an open country one day.
•
6.Советы начинающим писателям: систематический труд, настойчивость, дисциплина. Флобер не был талантливым писателем в начале карьеры. / Systematic work, perseverance, discipline similar to Flaubert who wasn't a talented writer at the start of his career
•
7.Литература, искусство - это страсть, которую нельзя ни с чем делить. / Literature and art are passions that cannot be shared with something else
•
8.Автору нужно находить и выбирать своих предшественников в литературе. / The author should find his literary predecessors.
Я даже сообразила, как по-испански сказать "спасибо, синьор Льоса"!
Тезисы:
•
1.Литература заполняет пробелы между реальной жизнью и воображаемым миром. / Literature fills the gaps between the real and the imaginary life.
•
2.Уверенность от хорошей литературы дает уверенность в жизни. / The confidence we gain from good literature gives us confidence in life.
•
3.Льоса против национализма. Каталония никогда не была независимой единицей, в отличие от Галисии, например. Результаты референдума - это порождение свободы, которая распространилась в последнее время. Это идея фанатичного меньшинства, и я борюсь по мере сил с этой антиконституционной политикой, которая влечёт за собой много проблем для Каталонии. Прогноз: Каталония не будет независимой, каталонцы не хотят быть независимыми. / Against nationalism and racism. Catalonia has never been independent, unlike Galicia e.g. The results of the recent referendum are caused by freedom that has spread so wide. This is the idea of the zealous minority, and, as much as it is in his capacity, Llosa fights against this anticonstitutional policy that will lead to a lot of problems for Catalonia. The forecast: Catalonia will not be independent, the Catalans themselves don't want to be independent.
•
4.Могут ли латиноамериканские страны объединиться по типу Европы? - Это было бы хорошо. / Could Latin-American countries unite, similarly to Europe? - It would be good.
•
5.Что нужно читать, чтобы стать Льосой? Чтение - это вечное приключение. Первый любимый роман - "Три мушкетера", далее - "Отверженные", который в 15 лет читался как приключенческий роман, и лишь много лет спустя, с приобретённым опытом, стала ясна его социальная проблематика. Любимые писатели: Дюма, Гюго, Фолкнер, Верн, Сартр, Толстой. "Война и мир" - единственный роман, сравнимый с "Дон Кихотом". Огромное впечатление оставила "Моя жизнь" Герцена из-за глубокого патриотизма автора и его веры в то, что Россия однажды будет открытой страной. / What to read to become Mario Vargas Llosa? Reading is an eternal adventure. First favourite novel is Three Musketeers by Dumas, next - Les Miserables by Victor Hugo, which, at the age of 15, seemed to be an adventure novel and only later, with much experience, its social meaning became apparent. Favourite authors: Dumas, Hugo, Faulkner, Verne, Sartre, Tolstoy. War and Peace is the only novel comparable to Don Quixote. Hertzen's My Life has left an indelible impression due to the author's profound patriotism and his faith in Russia's becoming an open country one day.
•
6.Советы начинающим писателям: систематический труд, настойчивость, дисциплина. Флобер не был талантливым писателем в начале карьеры. / Systematic work, perseverance, discipline similar to Flaubert who wasn't a talented writer at the start of his career
•
7.Литература, искусство - это страсть, которую нельзя ни с чем делить. / Literature and art are passions that cannot be shared with something else
•
8.Автору нужно находить и выбирать своих предшественников в литературе. / The author should find his literary predecessors.
Тезисы:
•
1.Литература заполняет пробелы между реальной жизнью и воображаемым миром. / Literature fills the gaps between the real and the imaginary life.
•
2.Уверенность от хорошей литературы дает уверенность в жизни. / The confidence we gain from good literature gives us confidence in life.
•
3.Льоса против национализма. Каталония никогда не была независимой единицей, в отличие от Галисии, например. Результаты референдума - это порождение свободы, которая распространилась в последнее время. Это идея фанатичного меньшинства, и я борюсь по мере сил с этой антиконституционной политикой, которая влечёт за собой много проблем для Каталонии. Прогноз: Каталония не будет независимой, каталонцы не хотят быть независимыми. / Against nationalism and racism. Catalonia has never been independent, unlike Galicia e.g. The results of the recent referendum are caused by freedom that has spread so wide. This is the idea of the zealous minority, and, as much as it is in his capacity, Llosa fights against this anticonstitutional policy that will lead to a lot of problems for Catalonia. The forecast: Catalonia will not be independent, the Catalans themselves don't want to be independent.
•
4.Могут ли латиноамериканские страны объединиться по типу Европы? - Это было бы хорошо. / Could Latin-American countries unite, similarly to Europe? - It would be good.
•
5.Что нужно читать, чтобы стать Льосой? Чтение - это вечное приключение. Первый любимый роман - "Три мушкетера", далее - "Отверженные", который в 15 лет читался как приключенческий роман, и лишь много лет спустя, с приобретённым опытом, стала ясна его социальная проблематика. Любимые писатели: Дюма, Гюго, Фолкнер, Верн, Сартр, Толстой. "Война и мир" - единственный роман, сравнимый с "Дон Кихотом". Огромное впечатление оставила "Моя жизнь" Герцена из-за глубокого патриотизма автора и его веры в то, что Россия однажды будет открытой страной. / What to read to become Mario Vargas Llosa? Reading is an eternal adventure. First favourite novel is Three Musketeers by Dumas, next - Les Miserables by Victor Hugo, which, at the age of 15, seemed to be an adventure novel and only later, with much experience, its social meaning became apparent. Favourite authors: Dumas, Hugo, Faulkner, Verne, Sartre, Tolstoy. War and Peace is the only novel comparable to Don Quixote. Hertzen's My Life has left an indelible impression due to the author's profound patriotism and his faith in Russia's becoming an open country one day.
•
6.Советы начинающим писателям: систематический труд, настойчивость, дисциплина. Флобер не был талантливым писателем в начале карьеры. / Systematic work, perseverance, discipline similar to Flaubert who wasn't a talented writer at the start of his career
•
7.Литература, искусство - это страсть, которую нельзя ни с чем делить. / Literature and art are passions that cannot be shared with something else
•
8.Автору нужно находить и выбирать своих предшественников в литературе. / The author should find his literary predecessors.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
82 просмотров.
0 репостов,
82 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
