Tu fais des bulles de silence dans le desert des bruits
P. Eluard
Меня наполни тишиной.
Я глохну от случайных звуков,
От лязга, рокота и стука,
Что сотворяют мир живой.
Заставь меня тебе внимать
Назло пророкам и невеждам.
Я так стремлюсь к тебе, в надежде
Тебя когда-то отыскать
В пустыне шума, где в веках
Мы заблудились, как в песках.
Напрасно ли надеюсь я
Найти оазис тишины?
Тот дивный сад, где не нужны
Слова, чтоб нам сказать себя?
ЮШ, июль 2006 – ноябрь 2007
P. Eluard
Меня наполни тишиной.
Я глохну от случайных звуков,
От лязга, рокота и стука,
Что сотворяют мир живой.
Заставь меня тебе внимать
Назло пророкам и невеждам.
Я так стремлюсь к тебе, в надежде
Тебя когда-то отыскать
В пустыне шума, где в веках
Мы заблудились, как в песках.
Напрасно ли надеюсь я
Найти оазис тишины?
Тот дивный сад, где не нужны
Слова, чтоб нам сказать себя?
ЮШ, июль 2006 – ноябрь 2007
Tu fais des bulles de silence dans le desert des bruits
P. Eluard
Fill me with silence.
I am dying from random sounds
From clanking, rumble and knocking
What create the living world.
Make me listen to you
To spite the prophets and ignoramuses.
I am so eager for you, hoping
To find you once
In the desert of noise, where for centuries
We got lost, like in the sand.
Do I hope in vain
Find an oasis of silence?
That marvelous garden where you do not need
Words to tell us ourselves?
SUS, July 2006 - November 2007
P. Eluard
Fill me with silence.
I am dying from random sounds
From clanking, rumble and knocking
What create the living world.
Make me listen to you
To spite the prophets and ignoramuses.
I am so eager for you, hoping
To find you once
In the desert of noise, where for centuries
We got lost, like in the sand.
Do I hope in vain
Find an oasis of silence?
That marvelous garden where you do not need
Words to tell us ourselves?
SUS, July 2006 - November 2007
У записи 2 лайков,
0 репостов,
114 просмотров.
0 репостов,
114 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
