В ПОИСКАХ БИТЛЗ
Впервые я приехала в Ливерпуль в ноябре 2002 г. Стояла обычная для осеннего английского северо-запада погода: выше ноля, ветер и ДОЖДЬ.
Надо заметить, что поездка представляла собой акт умиротворения русской девушки, которая была готова любить "Манчестер Юнайтед" при условии, что ей никто не станет мешать обожать "Битлз". Видите ли, жители Манчестера - своеобразные люди. Все самое лучшее в их понимании произошло и происходит в Манчестере, поэтому Ливерпуль, не говоря о Лондоне, - это недоразумение, бросающее досадную тень на великолепие города из красного кирпича. (Заметим, что в Ливерпуле тихо посмеиваются, но поддерживают это "противостояние"). Чего я только не выслушала по поводу Ливерпуля! Там все говорят на "и", там дождь, "скаузеры" то и дело обыгрывают "МЮ" в премьер-лиге и в международных чемпионатах; и, вообще, там непонятные дороги и планировка города. Но, поскольку я была готова ехать даже поездом, а отпустить меня одну в такое путешествие еще никто не мог рискнуть, то мы все-таки отправились на машине...
...и почему-то именно в этот день профсоюзу английских пожарных приспичило устроить забастовку! Во избежание штрейкбрехерства и несчастных случаев по всей стране в учреждениях были отключены лифты, связь с пожарными отсутствовала, так что пользоваться электротехникой, бриться и готовить еду нужно было на свой страх и риск. Мы все равно отправились в путь, но Вы же понимаете, что это все случилось из-за Ливерпуля, как иначе?!
Поскольку никто из моих сопровождающих город не знал и почти там не бывал, мы очень долго искали Альберт-док, где располагается музей "История Битлз". Вначале нас занесло на автостоянку, откуда был неближний путь к доку, - и это еще в дождь и ветер. На автостоянке в поисках места нам пришлось подняться на 6 или 7 уровень, что в русском эквиваленте соответствует 7 или 8. И если спуститься никому из нас не составило труда, то подъем дался через силу даже тем, у кого были здоровые ноги и не было астмы. Стоянка располагалась рядом с университетом, и, помню, именно там я впервые увидела жалко трепыхающиеся на ветру тропические растения, вроде пальм. Мне потом неоднократно встречались эти несчастные создания, которые удивительным образом приживались на северо-западе Англии и в Уэльсе и мужественно мокли под тамошними бесконечными, холодными дождями, а пронизывающий ветер рвал их ветви.
Дорога к "Истории Битлз" была долгой, хоть и не извилистой. Мы совершенно не знали, где находится музей, но шли туда, куда нам кивали и махали; нам приходилось регулярно останавливаться, поскольку взрослым было тяжело идти; мы проголодались и подкрепились в кафе; я впервые попробовала омлет с лососем. Вся эта часть пути заняла часа полтора. Манкунианцы непрестанно искали, чем бы уколоть Ливерпуль, но, кроме погоды, тем для разговора почти и не было.
После ланча мы вновь вышли на улицу и побрели искать "Историю Битлз" под дождём. Чем дольше вы живете в Англии, тем отчётливее дождь воспринимается как неотъемлемая часть бытия, без которой мир перестаёт существовать. Во всяком случае, он становится ощутимо неполным. В тот день в Ливерпуле, в поисках музея, я поняла, что именно под такими вечными дождями юные битлы бегали друг к другу домой, сочиняли, репетировали, а потом отправлялись в исторический "Каверн" на выступление. Они промокали, мёрзли, но шли туда, куда вела музыка.
В итоге, цель путешествия была почти достигнута: мы оказались на противоположном конце Альберт-дока. Но мы были в Ливерпуле, который, очевидно, решил, что заносчивые манкунианцы должны сполна получить на орехи за свои острые языки. Справа от нас высилась какая-то стена, перед нами на волнах качались лодки, слева мостик вёл на противоположную сторону дока. Подсознательно мы ожидали увидеть вместо всего этого какое-то значительное здание, с большой надписью, а-ля Британский музей или ГМИИ, ибо разве не пристало Ливерпулю гордиться своими знаменитыми уроженцами? Но нет и нет, ничего подобного не было. В отчаянии оглядываясь, я увидела два указателя, один у входа на мостик, второй рядом с нами. На обоих были стрелки с надписью "Музей "История Битлз", которые смотрели друг на друга; в точке их пересечения стояла красная тумба Королевской Почты, воткнутая аккурат посреди выложенной булыжником маленькой площади, где мы стояли.
Эпопея становилась невыносимой. Казалось, этот magical mystery tour не закончится никогда, но тут нам на глаза попались отец с юным сыном. На наш вопрос он уверенно махнул в сторону кирпичной стены, и мы завернули за нее, и перед нами сразу возник мусорный бак, а рядом - бытовка, разрисованная в стиле битловских мультиков. А чуть дальше стояло здание музея, и у него действительно была большая надпись, но вход вёл не вверх, как обычно, а вниз, а история Битлз начиналась буквально с первых шагов музее.
Юлия Шувалова, 2017
#ливерпуль #битлз #городоптимистов #beatles #liverpool
Впервые я приехала в Ливерпуль в ноябре 2002 г. Стояла обычная для осеннего английского северо-запада погода: выше ноля, ветер и ДОЖДЬ.
Надо заметить, что поездка представляла собой акт умиротворения русской девушки, которая была готова любить "Манчестер Юнайтед" при условии, что ей никто не станет мешать обожать "Битлз". Видите ли, жители Манчестера - своеобразные люди. Все самое лучшее в их понимании произошло и происходит в Манчестере, поэтому Ливерпуль, не говоря о Лондоне, - это недоразумение, бросающее досадную тень на великолепие города из красного кирпича. (Заметим, что в Ливерпуле тихо посмеиваются, но поддерживают это "противостояние"). Чего я только не выслушала по поводу Ливерпуля! Там все говорят на "и", там дождь, "скаузеры" то и дело обыгрывают "МЮ" в премьер-лиге и в международных чемпионатах; и, вообще, там непонятные дороги и планировка города. Но, поскольку я была готова ехать даже поездом, а отпустить меня одну в такое путешествие еще никто не мог рискнуть, то мы все-таки отправились на машине...
...и почему-то именно в этот день профсоюзу английских пожарных приспичило устроить забастовку! Во избежание штрейкбрехерства и несчастных случаев по всей стране в учреждениях были отключены лифты, связь с пожарными отсутствовала, так что пользоваться электротехникой, бриться и готовить еду нужно было на свой страх и риск. Мы все равно отправились в путь, но Вы же понимаете, что это все случилось из-за Ливерпуля, как иначе?!
Поскольку никто из моих сопровождающих город не знал и почти там не бывал, мы очень долго искали Альберт-док, где располагается музей "История Битлз". Вначале нас занесло на автостоянку, откуда был неближний путь к доку, - и это еще в дождь и ветер. На автостоянке в поисках места нам пришлось подняться на 6 или 7 уровень, что в русском эквиваленте соответствует 7 или 8. И если спуститься никому из нас не составило труда, то подъем дался через силу даже тем, у кого были здоровые ноги и не было астмы. Стоянка располагалась рядом с университетом, и, помню, именно там я впервые увидела жалко трепыхающиеся на ветру тропические растения, вроде пальм. Мне потом неоднократно встречались эти несчастные создания, которые удивительным образом приживались на северо-западе Англии и в Уэльсе и мужественно мокли под тамошними бесконечными, холодными дождями, а пронизывающий ветер рвал их ветви.
Дорога к "Истории Битлз" была долгой, хоть и не извилистой. Мы совершенно не знали, где находится музей, но шли туда, куда нам кивали и махали; нам приходилось регулярно останавливаться, поскольку взрослым было тяжело идти; мы проголодались и подкрепились в кафе; я впервые попробовала омлет с лососем. Вся эта часть пути заняла часа полтора. Манкунианцы непрестанно искали, чем бы уколоть Ливерпуль, но, кроме погоды, тем для разговора почти и не было.
После ланча мы вновь вышли на улицу и побрели искать "Историю Битлз" под дождём. Чем дольше вы живете в Англии, тем отчётливее дождь воспринимается как неотъемлемая часть бытия, без которой мир перестаёт существовать. Во всяком случае, он становится ощутимо неполным. В тот день в Ливерпуле, в поисках музея, я поняла, что именно под такими вечными дождями юные битлы бегали друг к другу домой, сочиняли, репетировали, а потом отправлялись в исторический "Каверн" на выступление. Они промокали, мёрзли, но шли туда, куда вела музыка.
В итоге, цель путешествия была почти достигнута: мы оказались на противоположном конце Альберт-дока. Но мы были в Ливерпуле, который, очевидно, решил, что заносчивые манкунианцы должны сполна получить на орехи за свои острые языки. Справа от нас высилась какая-то стена, перед нами на волнах качались лодки, слева мостик вёл на противоположную сторону дока. Подсознательно мы ожидали увидеть вместо всего этого какое-то значительное здание, с большой надписью, а-ля Британский музей или ГМИИ, ибо разве не пристало Ливерпулю гордиться своими знаменитыми уроженцами? Но нет и нет, ничего подобного не было. В отчаянии оглядываясь, я увидела два указателя, один у входа на мостик, второй рядом с нами. На обоих были стрелки с надписью "Музей "История Битлз", которые смотрели друг на друга; в точке их пересечения стояла красная тумба Королевской Почты, воткнутая аккурат посреди выложенной булыжником маленькой площади, где мы стояли.
Эпопея становилась невыносимой. Казалось, этот magical mystery tour не закончится никогда, но тут нам на глаза попались отец с юным сыном. На наш вопрос он уверенно махнул в сторону кирпичной стены, и мы завернули за нее, и перед нами сразу возник мусорный бак, а рядом - бытовка, разрисованная в стиле битловских мультиков. А чуть дальше стояло здание музея, и у него действительно была большая надпись, но вход вёл не вверх, как обычно, а вниз, а история Битлз начиналась буквально с первых шагов музее.
Юлия Шувалова, 2017
#ливерпуль #битлз #городоптимистов #beatles #liverpool
SEARCHING THE BEATLES
The first time I arrived in Liverpool in November 2002 was the usual weather for the autumn English northwest: above zero, wind and RAIN.
It should be noted that the trip was an act of appeasement of a Russian girl who was ready to love Manchester United, provided that no one would stop her from adoring the Beatles. You see, the people of Manchester are kind of people. All the best in their understanding has happened and is happening in Manchester, so Liverpool, not to mention London, is a misunderstanding that casts an unfortunate shadow on the splendor of a red-brick city. (Note that in Liverpool they chuckle quietly, but support this "confrontation"). What I just did not hear about Liverpool! Everybody speaks “and” there, it rains there, “scouts” beat the “MJ” every now and then in the Premier League and in international championships; and, in general, there are strange roads and the layout of the city. But, since I was even ready to go by train, and no one could risk taking me alone on such a trip, we still went by car ...
... and for some reason, on that very day, the British firefighters union was determined to go on strike! In order to avoid strikebreaking and accidents throughout the country, the elevators were turned off in the establishments, there was no connection with the firemen, so you had to use electrical equipment, shave and cook food at your own risk. We hit the road anyway, but you understand that this all happened because of Liverpool, how could it be otherwise ?!
Since none of my companions knew the city and almost did not go there, we searched for a very long time Albert Dock, where the Beatles History Museum is located. At first, we were brought to the parking lot, from where there was a short way to the dock, and this was still in the rain and wind. In the parking lot, in search of a place, we had to go up to level 6 or 7, which in Russian equivalent corresponds to 7 or 8. And if it was easy for any of us to go down, then the climb was given through strength even to those who had healthy legs and had no asthma . The parking lot was located near the university, and, I remember, it was there that I first saw tropical plants, like palm trees, miserably fluttering in the wind. Later, I often met these unfortunate creatures that miraculously took root in the north-west of England and Wales and courageously got wet under the endless, cold rains there, and a piercing wind tore their branches.
The road to The Beatles Story was a long, albeit not winding, one. We did not know where the museum was at all, but we went where we were nodded and waved; we had to stop regularly because it was hard for adults to walk; we were hungry and ate in the cafe; I first tried omelet with salmon. This whole part of the journey took about an hour and a half. The Mancunians were constantly searching for something to prick Liverpool, but, besides the weather, there was hardly any conversation.
After lunch, we went outside again and wandered around to search for The Beatles Story in the rain. The longer you live in England, the more distinctly rain is perceived as an integral part of being, without which the world ceases to exist. In any case, it becomes significantly incomplete. That day in Liverpool, in search of a museum, I realized that it was under such eternal rains that the young Beatles ran to each other's houses, composed, rehearsed, and then went to the historic Cavern for a performance. They got wet, froze, but went to where the music led.
As a result, the goal of the trip was almost achieved: we were at the opposite end of the Albert Dock. But we were in Liverpool, which, obviously, decided that arrogant Mankunians should get the full nuts for their sharp tongues. A wall rose to our right, boats swayed in front of us, on the left a bridge led to the opposite side of the dock. Subconsciously, we expected to see instead of all this some significant building, with a large inscription, a la British Museum or the Pushkin Museum, because didn’t it befit Liverpool to be proud of its famous natives? But no and no, there was nothing of the kind. Looking around in despair, I saw two signs, one at the entrance to the bridge, the second next to us. Both had arrows marked “The Beatles History Museum,” which looked at each other, at the intersection of which stood a red curbstone of the Royal Post Office, stuck exactly in the middle of the small square lined with cobblestones where we stood.
The epic was becoming unbearable. It seemed that this magical mystery tour would never end, but then we came across a father with a young son. To our question, he confidently waved towards the brick wall, and we turned around for it, and a garbage can immediately appeared in front of us, and next to it was a change house painted in the style of Beatle cartoons. And a little further stood the museum building, and it really had a large inscription, but the entrance did not lead up, as usual, but down, and the Beatles history began literally from the first steps of the museum.
Julia Shuvalova, 2017
#Liverpool #Beatles #City Optimists #beatles #liverpool
The first time I arrived in Liverpool in November 2002 was the usual weather for the autumn English northwest: above zero, wind and RAIN.
It should be noted that the trip was an act of appeasement of a Russian girl who was ready to love Manchester United, provided that no one would stop her from adoring the Beatles. You see, the people of Manchester are kind of people. All the best in their understanding has happened and is happening in Manchester, so Liverpool, not to mention London, is a misunderstanding that casts an unfortunate shadow on the splendor of a red-brick city. (Note that in Liverpool they chuckle quietly, but support this "confrontation"). What I just did not hear about Liverpool! Everybody speaks “and” there, it rains there, “scouts” beat the “MJ” every now and then in the Premier League and in international championships; and, in general, there are strange roads and the layout of the city. But, since I was even ready to go by train, and no one could risk taking me alone on such a trip, we still went by car ...
... and for some reason, on that very day, the British firefighters union was determined to go on strike! In order to avoid strikebreaking and accidents throughout the country, the elevators were turned off in the establishments, there was no connection with the firemen, so you had to use electrical equipment, shave and cook food at your own risk. We hit the road anyway, but you understand that this all happened because of Liverpool, how could it be otherwise ?!
Since none of my companions knew the city and almost did not go there, we searched for a very long time Albert Dock, where the Beatles History Museum is located. At first, we were brought to the parking lot, from where there was a short way to the dock, and this was still in the rain and wind. In the parking lot, in search of a place, we had to go up to level 6 or 7, which in Russian equivalent corresponds to 7 or 8. And if it was easy for any of us to go down, then the climb was given through strength even to those who had healthy legs and had no asthma . The parking lot was located near the university, and, I remember, it was there that I first saw tropical plants, like palm trees, miserably fluttering in the wind. Later, I often met these unfortunate creatures that miraculously took root in the north-west of England and Wales and courageously got wet under the endless, cold rains there, and a piercing wind tore their branches.
The road to The Beatles Story was a long, albeit not winding, one. We did not know where the museum was at all, but we went where we were nodded and waved; we had to stop regularly because it was hard for adults to walk; we were hungry and ate in the cafe; I first tried omelet with salmon. This whole part of the journey took about an hour and a half. The Mancunians were constantly searching for something to prick Liverpool, but, besides the weather, there was hardly any conversation.
After lunch, we went outside again and wandered around to search for The Beatles Story in the rain. The longer you live in England, the more distinctly rain is perceived as an integral part of being, without which the world ceases to exist. In any case, it becomes significantly incomplete. That day in Liverpool, in search of a museum, I realized that it was under such eternal rains that the young Beatles ran to each other's houses, composed, rehearsed, and then went to the historic Cavern for a performance. They got wet, froze, but went to where the music led.
As a result, the goal of the trip was almost achieved: we were at the opposite end of the Albert Dock. But we were in Liverpool, which, obviously, decided that arrogant Mankunians should get the full nuts for their sharp tongues. A wall rose to our right, boats swayed in front of us, on the left a bridge led to the opposite side of the dock. Subconsciously, we expected to see instead of all this some significant building, with a large inscription, a la British Museum or the Pushkin Museum, because didn’t it befit Liverpool to be proud of its famous natives? But no and no, there was nothing of the kind. Looking around in despair, I saw two signs, one at the entrance to the bridge, the second next to us. Both had arrows marked “The Beatles History Museum,” which looked at each other, at the intersection of which stood a red curbstone of the Royal Post Office, stuck exactly in the middle of the small square lined with cobblestones where we stood.
The epic was becoming unbearable. It seemed that this magical mystery tour would never end, but then we came across a father with a young son. To our question, he confidently waved towards the brick wall, and we turned around for it, and a garbage can immediately appeared in front of us, and next to it was a change house painted in the style of Beatle cartoons. And a little further stood the museum building, and it really had a large inscription, but the entrance did not lead up, as usual, but down, and the Beatles history began literally from the first steps of the museum.
Julia Shuvalova, 2017
#Liverpool #Beatles #City Optimists #beatles #liverpool
У записи 3 лайков,
0 репостов,
137 просмотров.
0 репостов,
137 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
