У меня не так много автобиографичных стихов (или мне так хочется думать). Это одно из них. Я действительно не планировала переезжать в Британию на ПМЖ, и проведённые там 7 лет удивляют меня сейчас. Некоторые соотечественники то и дело спрашивают, почему я не осталась, и не хочу ли вернуться. Деликатно объясняю, что у меня есть Родина, и "как бы не был красив Шираз, он не лучше рязанских раздолий".
•
Жизнь "там" порой была длинной вполне в духе Бродского, но от меня тоже "раздаваться будет лишь благодарность". В том числе потому, что некоторые герои моей английской истории перешли земной предел. Собственно, один такой переход весной 2006 г. и заставил к осени задуматься не только о скоротечности жизни, но и о себе, своем месте в мире и Пути.
Сентябрь. Три года,
Немного, немало.
Я вовсе не думал
Остаться надолго,
А вышло вот так.
Я немного устало
Смотрю на привычною
Ставшей дорогу.
Закаты английские
Пахнут дождями,
И тучи быстрей
Набегают с востока.
Мне очень приятно
Сегодня быть с вами,
Притом оставаясь
Таким одиноким.
Как время летит!
Мне уже четверть века,
И люди все те же,
А мир все стареет,
Я (все же невежда!)
Себе на потеху
Ищу смысл жизни
В ее светотенях,
И так вот три года
(И тысячу – прежде).
Слегка нелюдим,
Все же в людях нуждаюсь,
Делю их страданья,
Делю их надежды,
Хотя бы мне сердце
Они разбивали.
Ну да, я мечтатель.
Я верю в искусство,
В любовь и великую
Дружбу народов.
Порою вином
Заливаю я чувство,
Что этих вещей
Не осталось в природе,
А все, кто мечтали,
Ушли за Поэтом
Чрез девять кругов
И язычников толпы
В прекраснейший край,
Где не ищут ответы,
Усевшись с ногами
На месяце желтом.
Нет, это хандра,
Что меня настигает
Не первый сентябрь,
От которой нет спасу!
Настойчиво ветер
Лицо мне ласкает,
Шепча, чтоб седлал
Я скорее Пегаса
И мчался отсель
Без сумы и дороги,
Лишь прочь от залитых
Дождем тротуаров!..
Я вовсе не думал
Остаться надолго,
А вышло – три года.
Немного. Немало.
ЮШ, 07-12 сентября 2006 г.
•
Жизнь "там" порой была длинной вполне в духе Бродского, но от меня тоже "раздаваться будет лишь благодарность". В том числе потому, что некоторые герои моей английской истории перешли земной предел. Собственно, один такой переход весной 2006 г. и заставил к осени задуматься не только о скоротечности жизни, но и о себе, своем месте в мире и Пути.
Сентябрь. Три года,
Немного, немало.
Я вовсе не думал
Остаться надолго,
А вышло вот так.
Я немного устало
Смотрю на привычною
Ставшей дорогу.
Закаты английские
Пахнут дождями,
И тучи быстрей
Набегают с востока.
Мне очень приятно
Сегодня быть с вами,
Притом оставаясь
Таким одиноким.
Как время летит!
Мне уже четверть века,
И люди все те же,
А мир все стареет,
Я (все же невежда!)
Себе на потеху
Ищу смысл жизни
В ее светотенях,
И так вот три года
(И тысячу – прежде).
Слегка нелюдим,
Все же в людях нуждаюсь,
Делю их страданья,
Делю их надежды,
Хотя бы мне сердце
Они разбивали.
Ну да, я мечтатель.
Я верю в искусство,
В любовь и великую
Дружбу народов.
Порою вином
Заливаю я чувство,
Что этих вещей
Не осталось в природе,
А все, кто мечтали,
Ушли за Поэтом
Чрез девять кругов
И язычников толпы
В прекраснейший край,
Где не ищут ответы,
Усевшись с ногами
На месяце желтом.
Нет, это хандра,
Что меня настигает
Не первый сентябрь,
От которой нет спасу!
Настойчиво ветер
Лицо мне ласкает,
Шепча, чтоб седлал
Я скорее Пегаса
И мчался отсель
Без сумы и дороги,
Лишь прочь от залитых
Дождем тротуаров!..
Я вовсе не думал
Остаться надолго,
А вышло – три года.
Немного. Немало.
ЮШ, 07-12 сентября 2006 г.
I don’t have many autobiographical verses (or I want to think so). This is one of them. I really did not plan to move to Britain for permanent residence, and 7 years spent there amaze me now. Some compatriots continually ask why I did not stay, and whether I want to return. I delicately explain that I have a homeland, and "no matter how beautiful Shiraz was, he is no better than Ryazan expanses."
•
Life "there" was sometimes long quite in the spirit of Brodsky, but from me, too, "only gratitude will be heard." Including because some of the heroes of my English history crossed the earthly limit. Actually, one such transition in the spring of 2006 made us think in the fall not only about the transience of life, but also about ourselves, our place in the world and the Way.
September. Three years,
A little, a lot.
I didn’t think at all
Stay long
And it turned out like this.
I'm a little tired
I look at the familiar
Has become a road.
Sunsets english
Smell the rains
And the clouds are faster
Run up from the east.
I am very pleased
Today be with you
Moreover, remaining
So lonely.
How time flies!
I've been a quarter century
And the people are the same
And the world is getting old
I (still an ignoramus!)
For fun
Seeking the meaning of life
In her chiaroscuro
And so for three years
(And a thousand - before).
Slightly unsociable
I still need people
I share their suffering
Share their hopes
At least I have a heart
They smashed.
Well yes, I'm a dreamer.
I believe in art
In love and great
Friendship of peoples.
Sometimes wine
I fill the feeling
What are these things
Not left in nature
And everyone who dreamed
Gone for the Poet
After nine laps
And the heathen crowd
To the most beautiful land
Where they don’t look for answers,
Sitting down with legs
On the yellow month.
No, this is the blues
What overtakes me
Not the first of September
From which I will not save!
Persistent wind
My face caresses me
Whispering to saddle
I rather Pegasus
And rushed off
Without a bag and a road
Just away from the drenched ones
Let's wait for the sidewalks! ..
I didn’t think at all
Stay long
But it turned out - three years.
Little. A lot.
SC, September 7-12, 2006
•
Life "there" was sometimes long quite in the spirit of Brodsky, but from me, too, "only gratitude will be heard." Including because some of the heroes of my English history crossed the earthly limit. Actually, one such transition in the spring of 2006 made us think in the fall not only about the transience of life, but also about ourselves, our place in the world and the Way.
September. Three years,
A little, a lot.
I didn’t think at all
Stay long
And it turned out like this.
I'm a little tired
I look at the familiar
Has become a road.
Sunsets english
Smell the rains
And the clouds are faster
Run up from the east.
I am very pleased
Today be with you
Moreover, remaining
So lonely.
How time flies!
I've been a quarter century
And the people are the same
And the world is getting old
I (still an ignoramus!)
For fun
Seeking the meaning of life
In her chiaroscuro
And so for three years
(And a thousand - before).
Slightly unsociable
I still need people
I share their suffering
Share their hopes
At least I have a heart
They smashed.
Well yes, I'm a dreamer.
I believe in art
In love and great
Friendship of peoples.
Sometimes wine
I fill the feeling
What are these things
Not left in nature
And everyone who dreamed
Gone for the Poet
After nine laps
And the heathen crowd
To the most beautiful land
Where they don’t look for answers,
Sitting down with legs
On the yellow month.
No, this is the blues
What overtakes me
Not the first of September
From which I will not save!
Persistent wind
My face caresses me
Whispering to saddle
I rather Pegasus
And rushed off
Without a bag and a road
Just away from the drenched ones
Let's wait for the sidewalks! ..
I didn’t think at all
Stay long
But it turned out - three years.
Little. A lot.
SC, September 7-12, 2006
У записи 1 лайков,
0 репостов,
61 просмотров.
0 репостов,
61 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
