Венера новая, одетая в шелка! Ты в зеркале - Запись на стене пользователя Юлия Шувалова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Юлия Шувалова

Венера новая, одетая в шелка!
Ты в зеркале любуешься собою
И, розу нежную к груди прижав рукою,
Запоминаешься поэтам на века.

Века, поэты, ты уйдёте в срок,
Но время сжалится: оно само тщеславно, -
И ты с портрета будешь своенравно
Являть свой профиль нежный. Тот порок

Не пагубен, что вовсе не осознан;
И красотой беспечною своей
Ты оправдаешься и будешь тем светлей,
Чем ближе к увяданью твоя роза.

Так вам обеим красота одна
Для славы и спасения дана.

ЮШ, октябрь-декабрь 2018 г.

Venus is new, dressed in silk!
You admire yourself in the mirror
And, pressing a tender rose to my chest with my hand,
Memorized by poets for centuries.

Century, poets, you will leave on time
But time will take pity: it is itself conceited, -
And you will be wayward from the portrait
Be your profile gentle. That vice

It is not pernicious that it is not at all realized;
And the beauty of his carelessness
You will be justified and you will be brighter
The closer to withering your rose.

So both of you have one beauty
For glory and salvation is given.

SUS, October-December 2018