Десятибальная шкала оценок крайне несовершенна. Пытаясь оценить "Призраков" Паланика поймал себя на противоречии - с одной стороны - адская ахинея, заслуживающая едва ли 4 баллов, с другой - гениально адская ахинея с по-настоящему гениальными историями и образами, заслуживающая уж хотя бы 8 баллов. Поставить среднее тоже рука не подымается.
The ten-point grading scale is extremely imperfect. Trying to evaluate the “Ghosts” Palahniuk caught himself in contradiction - on the one hand, hellish nonsense, which deserves hardly 4 points, on the other hand - brilliantly hellish nonsense with truly brilliant stories and images, deserving at least 8 points. To put the middle, too, the hand does not rise.
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Журавлев
