Я постепенно прихожу в себя после года в Индонезии. В Польше хорошо. Тут всё спокойно, понятно и мило. Самое главное для меня отличие - то, что я перестал испытывать жесточайшую фрустрацию по восемь раз на дню. Наверное, это и есть культурные различия, которых не постичь, пока не съездить и не вернуться.
Расскажу сегодня о местной особенности Джакарты, да и всей Индонезии, которая "бросилась" нам в глаза прямо с трапа самолета:
Особенность такая: индонезийцы любят белых. Очень любят. Они нежно и ласково называют нас "буле" (это производное от альбино) и при виде нас, а в особенности наших детей несутся в нашу сторону с телефонами наперевес. Тут играет вторая особенность: всё нужно сфотографировать и задокументировать в фейсбуке/инстаграме/снапчате. Каждый раз, когда мы приходили в публичные места в Индонезии, мы чувствовали себя семейством суперзвезд спустившихся в народ. Чувство было странное с легкой примесью самоиронии и раздражения - после десятого сэлфи подряд этот странный местный ритуал начинал утомлять нас, а особенно детей, которых добродушные индонезийцы всё норовили взять на ручки. Иногда, такие очереди принимали весьма причудливые формы: например в зоопарке у вольера больших обезьян посетители забили на орангутанов и сосредоточились на сэлфях с нами и тайной съемки из-под руки.
Постепенно мы к этому привыкли и стали относится стоически, но когда вернулись в Польшу и на нас сразу перестали обращать внимание меня лично очень отпустило. Просто гора с плеч.
Расскажу сегодня о местной особенности Джакарты, да и всей Индонезии, которая "бросилась" нам в глаза прямо с трапа самолета:
Особенность такая: индонезийцы любят белых. Очень любят. Они нежно и ласково называют нас "буле" (это производное от альбино) и при виде нас, а в особенности наших детей несутся в нашу сторону с телефонами наперевес. Тут играет вторая особенность: всё нужно сфотографировать и задокументировать в фейсбуке/инстаграме/снапчате. Каждый раз, когда мы приходили в публичные места в Индонезии, мы чувствовали себя семейством суперзвезд спустившихся в народ. Чувство было странное с легкой примесью самоиронии и раздражения - после десятого сэлфи подряд этот странный местный ритуал начинал утомлять нас, а особенно детей, которых добродушные индонезийцы всё норовили взять на ручки. Иногда, такие очереди принимали весьма причудливые формы: например в зоопарке у вольера больших обезьян посетители забили на орангутанов и сосредоточились на сэлфях с нами и тайной съемки из-под руки.
Постепенно мы к этому привыкли и стали относится стоически, но когда вернулись в Польшу и на нас сразу перестали обращать внимание меня лично очень отпустило. Просто гора с плеч.
I gradually come to life after a year in Indonesia. In Poland, good. Everything is calm, clear and nice. The most important difference for me is that I stopped experiencing the most severe frustration eight times a day. Probably, these are cultural differences that cannot be comprehended until you go and return.
I will tell you today about the local peculiarities of Jakarta, and of the whole of Indonesia, which “rushed” to our eyes directly from the plane's ramp:
The peculiarity of this: Indonesians love white. Very fond of. They gently and affectionately call us "bule" (this is derived from albino) and at the sight of us, and especially our children, rush in our direction with their phones at the ready. A second feature plays here: everything needs to be photographed and documented on Facebook / Instagram / Snapshot. Every time we came to public places in Indonesia, we felt like a family of superstars descended to the people. The feeling was strange with a touch of self-irony and irritation - after the tenth selfi in a row this strange local ritual began to tire us, and especially children, whom the good-natured Indonesians were keen to take on their hands. Sometimes, such queues took very bizarre forms: for example, in the zoo near the aviary of large monkeys, visitors scored on orangutans and concentrated on selfies with us and secret shooting from under the arm.
Gradually, we got used to it and began to treat stoically, but when we returned to Poland and immediately stopped paying attention to me, I personally was very let go. Just a mountain from the shoulders.
I will tell you today about the local peculiarities of Jakarta, and of the whole of Indonesia, which “rushed” to our eyes directly from the plane's ramp:
The peculiarity of this: Indonesians love white. Very fond of. They gently and affectionately call us "bule" (this is derived from albino) and at the sight of us, and especially our children, rush in our direction with their phones at the ready. A second feature plays here: everything needs to be photographed and documented on Facebook / Instagram / Snapshot. Every time we came to public places in Indonesia, we felt like a family of superstars descended to the people. The feeling was strange with a touch of self-irony and irritation - after the tenth selfi in a row this strange local ritual began to tire us, and especially children, whom the good-natured Indonesians were keen to take on their hands. Sometimes, such queues took very bizarre forms: for example, in the zoo near the aviary of large monkeys, visitors scored on orangutans and concentrated on selfies with us and secret shooting from under the arm.
Gradually, we got used to it and began to treat stoically, but when we returned to Poland and immediately stopped paying attention to me, I personally was very let go. Just a mountain from the shoulders.
У записи 18 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Федор Зомба
