'Аборигены (Австралии) убили белого, закурившего сигарету, сочтя его...

'Аборигены (Австралии) убили белого, закурившего сигарету, сочтя его духом, имеющим в теле огонь. Другого пронзили копьем за то, что он вынул из кармана часы и посмотрел на солнце. Аборигены решили, что он носит в кармане солнце'.

(О трудностях межкультурных связей прочитал у Л. Н. Гумилева в 'Этногенезе и биосфере Земли')
'The natives (Australia) killed a white man who lit a cigarette, considering it to be a spirit with fire in his body. Another was pierced with a spear because he took his watch out of his pocket and looked at the sun. The natives decided that he carried the sun in his pocket. ”

(I read about the difficulties of intercultural relations with L. N. Gumilyov in 'Ethnogenesis and the Earth's Biosphere')
У записи 4 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Григорий Маслов

Понравилось следующим людям