'Мне вдруг представилось одно странное соображение, что если б я жил прежде на Луне или на Марсе и сделал бы там какой-нибудь самый срамный и бесчестный поступок, какой только можно себе представить, и был там за него поруган и обесчещен так, как только можно ощутить и представить лишь разве иногда во сне, в кошмаре, и если б, очутившись потом на земле, я продолжал бы сохранять сознание о том, что сделал на другой планете, и, кроме того, знал бы, что уже туда ни за что и никогда не возвращусь, то, смотря с земли на Луну, - было бы мне все равно или нет? Ощущал ли бы я за тот поступок стыд или нет?'
(Ф. М. Достоевский, 'Сон смешного человека')
(Ф. М. Достоевский, 'Сон смешного человека')
“I suddenly had one strange consideration: if I had lived before on the Moon or on Mars and would have done there the most shameful and dishonorable thing you could imagine, and would have been scolded and dishonored for him as soon as one can feel and imagine only sometimes in a dream, in a nightmare, and if, finding myself later on the earth, I would continue to remain conscious of what I had done on another planet, and, in addition, I would know that there was no reason and never come back, then, looking from the earth to the moon - it would be all the same to me or not ? Would I feel shame for that act or not? '
(F. M. Dostoevsky, 'Dream of a Funny Man')
(F. M. Dostoevsky, 'Dream of a Funny Man')
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Григорий Маслов
