'Если б могло быть, чтоб каждый из нас...

'Если б могло быть, чтоб каждый из нас описал всю свою подноготную, но так, чтоб не побоялся изложить не только то, что он боится сказать и ни за что не скажет людям, не только то, что он боится сказать своим лучшим друзьям, но даже и то, в чем боится подчас признаться самому себе, - то ведь на свете поднялся бы тогда такой смрад, что нам бы всем надо было задохнуться'

(Ф. М. Достоевский, 'Униженные и оскорбленные')
“If it would be possible for each of us to describe our own ins and outs, but so that we are not afraid to expound not only what he is afraid to say and will never tell people, not only what he is afraid to say to his best friends, but even that which is sometimes afraid to admit to itself - then in the world then such a stench would have risen that we all would have to suffocate '

(F. M. Dostoevsky, 'Humiliated and Offended')
У записи 4 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Григорий Маслов

Понравилось следующим людям