Дай вам Бог с корней до крон
без беды в отрыв собраться.
Уходящему — поклон.
Остающемуся — братство.
Вспоминайте наш снежок
посреди чужого жара.
Уходящему — рожок.
Остающемуся — кара.
Всяка доля по уму:
и хорошая, и злая.
Уходящего — пойму.
Остающегося — знаю.
Край души, больная Русь,—
перезвонность, первозданность
(с уходящим — помирюсь,
с остающимся — останусь) —
дай нам, вьюжен и ледов,
безрассуден и непомнящ,
уходящему — любовь,
остающемуся — помощь.
Тот, кто слаб, и тот, кто крут,
выбирает каждый между:
уходящий — меч и труд,
остающийся — надежду.
Но в конце пути сияй
по заветам Саваофа,
уходящему — Синай,
остающимся — Голгофа.
Я устал судить сплеча,
мерить временным безмерность.
Уходящему — печаль.
Остающемуся — верность.
Борис Чичибабин. 1971
без беды в отрыв собраться.
Уходящему — поклон.
Остающемуся — братство.
Вспоминайте наш снежок
посреди чужого жара.
Уходящему — рожок.
Остающемуся — кара.
Всяка доля по уму:
и хорошая, и злая.
Уходящего — пойму.
Остающегося — знаю.
Край души, больная Русь,—
перезвонность, первозданность
(с уходящим — помирюсь,
с остающимся — останусь) —
дай нам, вьюжен и ледов,
безрассуден и непомнящ,
уходящему — любовь,
остающемуся — помощь.
Тот, кто слаб, и тот, кто крут,
выбирает каждый между:
уходящий — меч и труд,
остающийся — надежду.
Но в конце пути сияй
по заветам Саваофа,
уходящему — Синай,
остающимся — Голгофа.
Я устал судить сплеча,
мерить временным безмерность.
Уходящему — печаль.
Остающемуся — верность.
Борис Чичибабин. 1971
God give you from root to crown
gather trouble without a break.
To the departing - bow.
The remaining is a brotherhood.
Remember our snowball
in the midst of another's heat.
To the departing - a horn.
Remaining - punishment.
Any share of the mind:
both good and evil.
Outgoing - I understand.
Remaining - I know.
The edge of the soul, sick Russia, -
chimes
(with the departing - make peace,
with the remaining - I will stay) -
give us blizzard and ice
reckless and not remembering
to the departing - love,
to the remaining - help.
One who is weak and one who is cool
each chooses between:
leaving - a sword and labor,
the remaining is hope.
But at the end of the path shine
according to the covenants of hosts;
to the departing - Sinai,
the remaining - Golgotha.
I'm tired of judging the shoulder
measure temporary immensity.
To the departing is sadness.
Remaining - loyalty.
Boris Chichibabin. 1971
gather trouble without a break.
To the departing - bow.
The remaining is a brotherhood.
Remember our snowball
in the midst of another's heat.
To the departing - a horn.
Remaining - punishment.
Any share of the mind:
both good and evil.
Outgoing - I understand.
Remaining - I know.
The edge of the soul, sick Russia, -
chimes
(with the departing - make peace,
with the remaining - I will stay) -
give us blizzard and ice
reckless and not remembering
to the departing - love,
to the remaining - help.
One who is weak and one who is cool
each chooses between:
leaving - a sword and labor,
the remaining is hope.
But at the end of the path shine
according to the covenants of hosts;
to the departing - Sinai,
the remaining - Golgotha.
I'm tired of judging the shoulder
measure temporary immensity.
To the departing is sadness.
Remaining - loyalty.
Boris Chichibabin. 1971
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Храмова
