Я прекрасно помню счастье. То есть, если вы спросите меня, что такое счастье, память вернёт меня в один-единственный летний день из моего детства. Я сижу на низеньком тёплом, с выцветшим линолеумом, крылечке нашего дома, довольно жую кусочек свежего хлеба с молоком и смотрю на маленький большой мир снаружи. Мне лет 8 или 9. Не важно. Возраст придумали взрослые для чего-то, а я здесь и сейчас. Мне не важно. Мне кажется, я никогда не вырасту. Утреннее солнце ласково целует мои загорелые коленки и вечно грязные пятки. Шмель грудит озабоченно: раскачивает львиный зев. Бабочки такие красивые мелькают! Эту я знаю: это капустница. Справа от меня сам дом и прозрачная веранда с плетёной занавеской, там что-то вкусно шкворчит на плите. Наверное, бабушка делает сырнички. Слева у соседского забора белые кирпичи. На них сушатся разные тазики и цветные кастрюльки. Всё цветёт, и вокруг море каких-то невообразимых летних тёплых запахов. Всё здорово, всё красиво, всё нравится..
.. Уже давно нет этого славного крылечка, и вместо веранды на фундаменте капитальная стена из бруса и сайдинга. Уже нет ни бабушки, ни мамы.. Жизнь потекла быстрее, и теперь я уже точно знаю, что мне 34, и почему-то это стало что-то значить. И даже когда я сижу (на другом уже крыльце) летним утром, я перебираю в голове список дел на сегодня, и совсем некогда подумать, куда же полетел шмель.
Спора нет: есть миллион других радостей: радость от удачных проектов, радость редких встреч с близкими людьми. Бывает тревожная радость мам, бывает волнительно-торжественная радость, когда создаёшь семью. Бывают разные "весело" и "грустно", которые и составляют одну большую жизнь. Но момент настоящего, ничем не отягощенного, чистого счастья - это тот момент, где ты умеешь быть здесь и сейчас. Где прошлого нет, где будущее ещё не настало, где ты не разучился ещё любоваться миром и созерцать его, где бабочки и шмель на цветке значат гораздо больше, чем переговоры лиц на высшем уровне или то, в чем пойти на собеседование.
Поэтому если вы спросите меня, как ты понимаешь счастье, из всей моей жизни я вернусь мыслями только лишь в то тёплое июньское рэй-бредбериевское одуванчиковое утро, когда ещё ничего не случилось, но всё ещё впереди. И я с радостью расскажу вам о нём.
.. Уже давно нет этого славного крылечка, и вместо веранды на фундаменте капитальная стена из бруса и сайдинга. Уже нет ни бабушки, ни мамы.. Жизнь потекла быстрее, и теперь я уже точно знаю, что мне 34, и почему-то это стало что-то значить. И даже когда я сижу (на другом уже крыльце) летним утром, я перебираю в голове список дел на сегодня, и совсем некогда подумать, куда же полетел шмель.
Спора нет: есть миллион других радостей: радость от удачных проектов, радость редких встреч с близкими людьми. Бывает тревожная радость мам, бывает волнительно-торжественная радость, когда создаёшь семью. Бывают разные "весело" и "грустно", которые и составляют одну большую жизнь. Но момент настоящего, ничем не отягощенного, чистого счастья - это тот момент, где ты умеешь быть здесь и сейчас. Где прошлого нет, где будущее ещё не настало, где ты не разучился ещё любоваться миром и созерцать его, где бабочки и шмель на цветке значат гораздо больше, чем переговоры лиц на высшем уровне или то, в чем пойти на собеседование.
Поэтому если вы спросите меня, как ты понимаешь счастье, из всей моей жизни я вернусь мыслями только лишь в то тёплое июньское рэй-бредбериевское одуванчиковое утро, когда ещё ничего не случилось, но всё ещё впереди. И я с радостью расскажу вам о нём.
I remember happiness very well. That is, if you ask me what happiness is, memory will return me on a single summer day from my childhood. I am sitting on the low, warm, faded linoleum porch of our house, chewing quite a slice of fresh bread with milk and looking at the small big world outside. I am about 8 or 9. It doesn’t matter. Adults came up with an age for something, but I am here and now. I do not care. I think I will never grow up. The morning sun gently kisses my tanned knees and forever dirty heels. Bumblebee breasts preoccupiedly: swinging snapdragons. Butterflies are so beautiful flickering! I know this: it's a cabbage. To my right is the house itself and a transparent veranda with a wicker curtain, something deliciously flips on the stove. My grandmother must be making cheese cakes. To the left of the neighbor’s fence are white bricks. Various basins and colored pots are dried on them. Everything is blooming, and around the sea there are some unimaginable summer warm smells. Everything is great, everything is beautiful, everything is like ..
.. For a long time there is no this glorious porch, and instead of a veranda on the foundation, a capital wall of timber and siding. Already there is no grandmother, no mother .. Life flowed faster, and now I know for sure that I am 34, and for some reason it has become something to mean. And even when I sit (on another porch already) on a summer morning, I go through my to-do list for today, and there is no time to think where the bumblebee flew.
There is no dispute: there are a million other joys: the joy of successful projects, the joy of rare meetings with loved ones. There is an alarming joy of mothers, there is an exciting and solemn joy when you create a family. There are different “fun” and “sad”, which make up one big life. But the moment of the present, not burdened by anything, pure happiness - this is the moment where you know how to be here and now. Where there is no past, where the future has not yet arrived, where you have not forgotten how to admire the world and contemplate it, where butterflies and a bumblebee on a flower mean much more than negotiations between people at the highest level or what to go for an interview for.
Therefore, if you ask me how you understand happiness, from my whole life I will return my thoughts only on that warm June Ray-Bradbury dandelion morning, when nothing has happened yet, but still ahead. And I will gladly tell you about him.
.. For a long time there is no this glorious porch, and instead of a veranda on the foundation, a capital wall of timber and siding. Already there is no grandmother, no mother .. Life flowed faster, and now I know for sure that I am 34, and for some reason it has become something to mean. And even when I sit (on another porch already) on a summer morning, I go through my to-do list for today, and there is no time to think where the bumblebee flew.
There is no dispute: there are a million other joys: the joy of successful projects, the joy of rare meetings with loved ones. There is an alarming joy of mothers, there is an exciting and solemn joy when you create a family. There are different “fun” and “sad”, which make up one big life. But the moment of the present, not burdened by anything, pure happiness - this is the moment where you know how to be here and now. Where there is no past, where the future has not yet arrived, where you have not forgotten how to admire the world and contemplate it, where butterflies and a bumblebee on a flower mean much more than negotiations between people at the highest level or what to go for an interview for.
Therefore, if you ask me how you understand happiness, from my whole life I will return my thoughts only on that warm June Ray-Bradbury dandelion morning, when nothing has happened yet, but still ahead. And I will gladly tell you about him.
У записи 86 лайков,
2 репостов,
2405 просмотров.
2 репостов,
2405 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юль Васильева
