— Скажи ей, чтобы она сейчас же улетела от нас, Питер! — закричали все трое разом.
Но он отказался.
— Ей кажется, что мы заблудились, — ответил он холодно. — Ей страшно. Не могу же я прогнать её, если ей страшно!
На мгновение яркое кольцо разомкнулось, и кто-то нежно ущипнул Питера.
— Тогда скажи ей, — попросила Венди, — чтобы она погасила свой свет!
— Не может она его погасить! Это, пожалуй, единственное, чего не могут сделать феи. Когда она заснёт, он сам потухнет. У звёзд он тоже гаснет во сне...
— Тогда скажи ей, чтобы она сейчас же заснула, — сказал решительно Джон.
— Не может она заснуть, если ей не хочется. Это второе единственное, чего не могут сделать феи!
Джеймс М. Барри. "Питер Пэн и Венди".
Но он отказался.
— Ей кажется, что мы заблудились, — ответил он холодно. — Ей страшно. Не могу же я прогнать её, если ей страшно!
На мгновение яркое кольцо разомкнулось, и кто-то нежно ущипнул Питера.
— Тогда скажи ей, — попросила Венди, — чтобы она погасила свой свет!
— Не может она его погасить! Это, пожалуй, единственное, чего не могут сделать феи. Когда она заснёт, он сам потухнет. У звёзд он тоже гаснет во сне...
— Тогда скажи ей, чтобы она сейчас же заснула, — сказал решительно Джон.
— Не может она заснуть, если ей не хочется. Это второе единственное, чего не могут сделать феи!
Джеймс М. Барри. "Питер Пэн и Венди".
“Tell her to fly away from us right now, Peter!” Shouted all three at once.
But he refused.
“She thinks we're lost,” he answered coldly. - She's scared. I can’t drive her away if she’s scared!
For a moment, the bright ring opened, and someone gently pinched Peter.
“Then tell her,” Wendy asked, “so that she turns out her light!”
“She cannot pay it off!” This is perhaps the only thing that fairies cannot do. When she falls asleep, he himself will go out. At the stars, it also goes out in a dream ...
“Then tell her to fall asleep right away,” John said resolutely.
“She can't fall asleep if she doesn't want to.” This is the second only thing fairies cannot do!
James M. Barry "Peter Pan and Wendy."
But he refused.
“She thinks we're lost,” he answered coldly. - She's scared. I can’t drive her away if she’s scared!
For a moment, the bright ring opened, and someone gently pinched Peter.
“Then tell her,” Wendy asked, “so that she turns out her light!”
“She cannot pay it off!” This is perhaps the only thing that fairies cannot do. When she falls asleep, he himself will go out. At the stars, it also goes out in a dream ...
“Then tell her to fall asleep right away,” John said resolutely.
“She can't fall asleep if she doesn't want to.” This is the second only thing fairies cannot do!
James M. Barry "Peter Pan and Wendy."
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Антоневич
