Одно дело быть той формой жизни, что, подобно фрастрийцам, находит самой комфортной температуру в интервале от 40.000 до 40.004, но совсем другое дело принадлежать к тому биологическому виду, который при прохождении своей планетой одной точки орбиты вынужден кутаться в шкуры других биологических видов, чтобы потом, при прохождении планетой другой точки орбиты, обнаружить, что им и в собственной шкуре жарко.
(c) Дуглас Адамс. В основном безвредна.
(c) Дуглас Адамс. В основном безвредна.
It is one thing to be a life form that, like the Frastrians, finds the most comfortable temperature in the range from 40,000 to 40.004, but it is another thing to belong to that biological species, which, when passing through its planet at one point in the orbit, is forced to wrap itself in the skins of other species to then, when the planet passes another point in the orbit, find that it’s hot in their own skin.
(c) Douglas Adams. Mostly harmless.
(c) Douglas Adams. Mostly harmless.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Корсун
