{Сонгкран}
Рассказываю тем моим новым друзьям, кто пропустил мои прошлогодние посты про Сонгкран :)
Есть в Таиланде такая чудесная традиция 13-го апреля (дата меняется в разных местах) вооружаться вёдрами, шлангами, водяными пистолетами, огромными шприцами и проч. и обливать всех подряд водой, а также мазать тальком.
Праздник отмечается тотально — от Сонгкрана не может уйти ни полицейский на посту, ни турист. Впрочем, если первые стоически выносят измазывание тальком с каменным лицом, и только иногда отбегают с поста за хорошим ведёрком ледяной воды, чтобы облить особо надоедливого, то вторые сами с удовольствием приезжают в это время, чтобы поучаствовать в битве :)
Сухого места на празднике не остаётся. Но благо погода в Таиланде позволяет. Изначально традиция пошла в связи с отмечанием буддистского Нового года. Монахи из серебряных чашечек кропили святой водой "паству". С появлением туристов чашечки превратились в вёдра, а в святую воду стал добавляться лёд — для остроты ощущений ))) Впрочем, тайцы не переживают по поводу нарушения традиций, а сами радуются как дети :)
Happy Songkran!
P.S. Использованы фотографии многих разных фотографов :) Если напишите с просьбой указать ваше имя — обязательно укажу.
#Таиланд@akorsun
Рассказываю тем моим новым друзьям, кто пропустил мои прошлогодние посты про Сонгкран :)
Есть в Таиланде такая чудесная традиция 13-го апреля (дата меняется в разных местах) вооружаться вёдрами, шлангами, водяными пистолетами, огромными шприцами и проч. и обливать всех подряд водой, а также мазать тальком.
Праздник отмечается тотально — от Сонгкрана не может уйти ни полицейский на посту, ни турист. Впрочем, если первые стоически выносят измазывание тальком с каменным лицом, и только иногда отбегают с поста за хорошим ведёрком ледяной воды, чтобы облить особо надоедливого, то вторые сами с удовольствием приезжают в это время, чтобы поучаствовать в битве :)
Сухого места на празднике не остаётся. Но благо погода в Таиланде позволяет. Изначально традиция пошла в связи с отмечанием буддистского Нового года. Монахи из серебряных чашечек кропили святой водой "паству". С появлением туристов чашечки превратились в вёдра, а в святую воду стал добавляться лёд — для остроты ощущений ))) Впрочем, тайцы не переживают по поводу нарушения традиций, а сами радуются как дети :)
Happy Songkran!
P.S. Использованы фотографии многих разных фотографов :) Если напишите с просьбой указать ваше имя — обязательно укажу.
#Таиланд@akorsun
{Songkran}
I tell those of my new friends who missed my last year's posts about Songkran :)
There is such a wonderful tradition in Thailand on April 13 (the date changes in different places) to arm with buckets, hoses, water pistols, huge syringes and so on. and dousing everyone with water in a row, as well as smearing with talcum powder.
The holiday is celebrated totally - neither a policeman at the post nor a tourist can leave Songkran. However, if the former stoically endure smearing with talcum powder with a stone face, and only occasionally they run off from their posts for a good bucket of ice water to doused a particularly annoying one, then the latter themselves come with pleasure to participate in the battle :)
There is no dry place on the holiday. But the good weather in Thailand allows. Initially, the tradition went in connection with the celebration of the Buddhist New Year. Monks from silver cups sprinkled holy water to the "flock." With the advent of tourists, the cups turned into buckets, and ice began to be added to holy water - for a thrill))) However, Thais do not worry about breaking traditions, but they themselves rejoice as children :)
Happy Songkran!
P.S. Photos of many different photographers were used :) If you write with a request to indicate your name, I will definitely indicate it.
# Thailand @ akorsun
I tell those of my new friends who missed my last year's posts about Songkran :)
There is such a wonderful tradition in Thailand on April 13 (the date changes in different places) to arm with buckets, hoses, water pistols, huge syringes and so on. and dousing everyone with water in a row, as well as smearing with talcum powder.
The holiday is celebrated totally - neither a policeman at the post nor a tourist can leave Songkran. However, if the former stoically endure smearing with talcum powder with a stone face, and only occasionally they run off from their posts for a good bucket of ice water to doused a particularly annoying one, then the latter themselves come with pleasure to participate in the battle :)
There is no dry place on the holiday. But the good weather in Thailand allows. Initially, the tradition went in connection with the celebration of the Buddhist New Year. Monks from silver cups sprinkled holy water to the "flock." With the advent of tourists, the cups turned into buckets, and ice began to be added to holy water - for a thrill))) However, Thais do not worry about breaking traditions, but they themselves rejoice as children :)
Happy Songkran!
P.S. Photos of many different photographers were used :) If you write with a request to indicate your name, I will definitely indicate it.
# Thailand @ akorsun
У записи 23 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Корсун
![Олег Педанов [AB(IV)Rh-]](https://pp.userapi.com/c836325/v836325949/4cf0b/P_f0qH_xvWM.jpg "Олег Педанов [AB(IV)Rh-]")
