{Рецепт сосисок из овсянки}
Вспомнилась история, решил рассказать.
В бытность путешествия по северу Таиланда ехали мы на байках с [id36652|Дарой], [id558311|Денисом] и [id14061107|Ольгой] между двумя городами.
Дорога была длинная, и, как назло, ни одного магазина или кафе! Голодные!
И вдруг в какой-то глухой деревушке из 3-х домов у дороги видим - таец жарит сосиски на мангале!
Мы к нему. А на севере Тая никто не говорит по-английски. Как по-тайски сосиски мы тоже не знали. Но знали слово "кхао". Рис. Мы смотрим голодными глазами на сосиски, на тайца показываем себе в рот и лопочем "кхао, кхао". Таец смеётся, уходит и приносит нам... плошку риса!
Вот отстой! Но мы не сдаёмся - сосисочки-то вот тут рядом. Мы снова "кхао, кхао". Таец снова смеётся и приносит нам... тарелочку "рисового бульона".
Вот чёрт! Съели и то и то, но сосиски-то так ароматны... И мы снова "кхао, кхао". Таец снова засмеялся и... принёс нам таки сосисок!
Мы жадно набросились на них, но выяснилось, что сосиски — просто рис в бычьем пузыре :))))
— Бэрримор, а что у нас сегодня на завтрак?
— Овсянка, сэр...
— Бэрримор, а что у нас сегодня на обед?
— Овсянка, сэр.
— Бэрримор, а что у нас сегодня на ужин?!
— Котлеты...
— Урра!
— Из овсянки, сэр...
P.S. А ещё мы узнали, что слово "кхао" по-тайски значит не только рис, но и "еда" :) Примерно как у нас в России нищие просят "Хлеба! Хлеба!". А в Азии-то рис вместо хлеба.
P.P.S. А ещё там была такая колоритная бабулечка.
#путешествия@akorsun, #Таиланд@akorsun
Вспомнилась история, решил рассказать.
В бытность путешествия по северу Таиланда ехали мы на байках с [id36652|Дарой], [id558311|Денисом] и [id14061107|Ольгой] между двумя городами.
Дорога была длинная, и, как назло, ни одного магазина или кафе! Голодные!
И вдруг в какой-то глухой деревушке из 3-х домов у дороги видим - таец жарит сосиски на мангале!
Мы к нему. А на севере Тая никто не говорит по-английски. Как по-тайски сосиски мы тоже не знали. Но знали слово "кхао". Рис. Мы смотрим голодными глазами на сосиски, на тайца показываем себе в рот и лопочем "кхао, кхао". Таец смеётся, уходит и приносит нам... плошку риса!
Вот отстой! Но мы не сдаёмся - сосисочки-то вот тут рядом. Мы снова "кхао, кхао". Таец снова смеётся и приносит нам... тарелочку "рисового бульона".
Вот чёрт! Съели и то и то, но сосиски-то так ароматны... И мы снова "кхао, кхао". Таец снова засмеялся и... принёс нам таки сосисок!
Мы жадно набросились на них, но выяснилось, что сосиски — просто рис в бычьем пузыре :))))
— Бэрримор, а что у нас сегодня на завтрак?
— Овсянка, сэр...
— Бэрримор, а что у нас сегодня на обед?
— Овсянка, сэр.
— Бэрримор, а что у нас сегодня на ужин?!
— Котлеты...
— Урра!
— Из овсянки, сэр...
P.S. А ещё мы узнали, что слово "кхао" по-тайски значит не только рис, но и "еда" :) Примерно как у нас в России нищие просят "Хлеба! Хлеба!". А в Азии-то рис вместо хлеба.
P.P.S. А ещё там была такая колоритная бабулечка.
#путешествия@akorsun, #Таиланд@akorsun
{Oatmeal sausage recipe}
I remembered the story, I decided to tell.
When traveling around the north of Thailand, we rode bikes with [id36652 | Dara], [id558311 | Denis] and [id14061107 | Olga] between the two cities.
The road was long, and, as luck would have it, not a single store or cafe! Hungry!
And suddenly, in a remote village of 3 houses by the road, we see that a Thai man is grilling sausages on a barbecue!
We are to him. And in the north of Taya, no one speaks English. As in Thai sausages, we also did not know. But they knew the word "khao". Fig. We look with hungry eyes at the sausages, at the Thai we show ourselves in the mouth and mop "Khao, Khao." The Thai laughs, leaves and brings us ... a bowl of rice!
That sucks! But we don’t give up - the sausages are right here. We are again "khao, khao." The Thai laughs again and brings us ... a plate of "rice broth."
Damn it! Ate both this and that, but the sausages are so fragrant ... And again we are "khao, khao." The Thai laughed again and ... brought us the same sausages!
We eagerly pounced on them, but it turned out that the sausages are just rice in a bull bubble :))))
“Barrymore, what about breakfast today?”
- Bunting, sir ...
“Barrymore, what about lunch today?”
“Oatmeal, sir.”
“Barrymore, what do we have for dinner today ?!”
- Cutlets ...
- Urra!
- From oatmeal, sir ...
P.S. And we also learned that the word "khao" in Thai means not only rice, but also "food" :) About the same as in Russia, beggars ask for "Bread! Bread!". And in Asia, rice instead of bread.
P.P.S. And there was such a colorful granny.
# travel @ akorsun, # Thailand @ akorsun
I remembered the story, I decided to tell.
When traveling around the north of Thailand, we rode bikes with [id36652 | Dara], [id558311 | Denis] and [id14061107 | Olga] between the two cities.
The road was long, and, as luck would have it, not a single store or cafe! Hungry!
And suddenly, in a remote village of 3 houses by the road, we see that a Thai man is grilling sausages on a barbecue!
We are to him. And in the north of Taya, no one speaks English. As in Thai sausages, we also did not know. But they knew the word "khao". Fig. We look with hungry eyes at the sausages, at the Thai we show ourselves in the mouth and mop "Khao, Khao." The Thai laughs, leaves and brings us ... a bowl of rice!
That sucks! But we don’t give up - the sausages are right here. We are again "khao, khao." The Thai laughs again and brings us ... a plate of "rice broth."
Damn it! Ate both this and that, but the sausages are so fragrant ... And again we are "khao, khao." The Thai laughed again and ... brought us the same sausages!
We eagerly pounced on them, but it turned out that the sausages are just rice in a bull bubble :))))
“Barrymore, what about breakfast today?”
- Bunting, sir ...
“Barrymore, what about lunch today?”
“Oatmeal, sir.”
“Barrymore, what do we have for dinner today ?!”
- Cutlets ...
- Urra!
- From oatmeal, sir ...
P.S. And we also learned that the word "khao" in Thai means not only rice, but also "food" :) About the same as in Russia, beggars ask for "Bread! Bread!". And in Asia, rice instead of bread.
P.P.S. And there was such a colorful granny.
# travel @ akorsun, # Thailand @ akorsun
У записи 29 лайков,
1 репостов,
1872 просмотров.
1 репостов,
1872 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Корсун
