Когда в США я говорила, что я из России, люди немного съеживались, и с присущей американцам толерантностью пытались перейти на другие темы, видно было, что их не то, чтобы это напрягало, ну уж точно выводило из какой-то зоны комфорта и все, наверное, благодаря голивудским фильмам и сериалам, где в последнее время не обходится без участия русских, когда каждый русский шпион и обязательно имеет какой - то коннекшен с мафиози.
⠀
Забавно, что в Аргентине это не так.. часто можно услышать: "Вау, ты из России, можешь читать Толстого и Достоевского в оригинале, почему ты в Аргентине, Россия же такая развитая страна первого мира, да в стране порядок!"
⠀
Не то, чтобы они все читали Толстого (хотя в действительности многие могут даже пересказать, в чем суть), но хотя бы тот факт, что Россия ассоциируется на другом конце света не только как "пушки, медведи и водка", но и как супер развитая и культурная страна - это приятно.. #ayana_argentina
⠀
Забавно, что в Аргентине это не так.. часто можно услышать: "Вау, ты из России, можешь читать Толстого и Достоевского в оригинале, почему ты в Аргентине, Россия же такая развитая страна первого мира, да в стране порядок!"
⠀
Не то, чтобы они все читали Толстого (хотя в действительности многие могут даже пересказать, в чем суть), но хотя бы тот факт, что Россия ассоциируется на другом конце света не только как "пушки, медведи и водка", но и как супер развитая и культурная страна - это приятно.. #ayana_argentina
When in the USA I said that I was from Russia, people cringed a little, and with the inherent tolerance of the Americans tried to move on to other topics, it was clear that they weren’t that annoying, they certainly took them out of some comfort zone and that’s all , probably, thanks to Hollywood films and TV shows, where in recent times it has been complete without the participation of Russians, when every Russian spy also has some kind of connection with mafiosi.
⠀
It's funny that this is not so in Argentina .. you can often hear: "Wow, you are from Russia, you can read Tolstoy and Dostoevsky in the original, why are you in Argentina, Russia is such a developed country of the first world, but the country is in order!"
⠀
Not that they all read Tolstoy (although in reality many can even retell the essence), but at least the fact that Russia is associated at the other end of the world not only as "guns, bears and vodka", but also as super developed and cultural country - it's nice .. #ayana_argentina
⠀
It's funny that this is not so in Argentina .. you can often hear: "Wow, you are from Russia, you can read Tolstoy and Dostoevsky in the original, why are you in Argentina, Russia is such a developed country of the first world, but the country is in order!"
⠀
Not that they all read Tolstoy (although in reality many can even retell the essence), but at least the fact that Russia is associated at the other end of the world not only as "guns, bears and vodka", but also as super developed and cultural country - it's nice .. #ayana_argentina
У записи 90 лайков,
0 репостов,
1110 просмотров.
0 репостов,
1110 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аяна Архипецкая
