Поменяла ли я фамилию?
Недавно врывается в класс в университете одна аргентинка и с присущей аргентинцам драма - манере начинает рассказывать, что она только что узнала, что во Франции при замужестве женщины меняют фамилию со своей на мужскую!
Какое - же ее было негодование, ведь во всем мире равноправие, как можно принудить фамилию поменять, да и вообще какая логика? Мой ответ ее тоже удивил, что как бы и в Штатах тоже меняют и в России тоже, но Россия не показать - очень уж мы во многом традиционные.
Так вот фамилию я не поменяла, так как ее попросту тут не меняют!
Моя фамилия непрактичная и непроизносимая, уж очень много букв, из которых половина согласных, читающий редко произносит что - то более внятное, чем Аркх:?№%:?. А еще иногда просят произнести по буквам … после чего переводят взгляд на Хуана с его односложной Палермо и облегченно вздыхают.
Здесь, если у пары одна фамилия на двоих - думают, что сестра и брат .. Ну если очень хочется добавить фамилию мужа - тут можно обратится в суд. Там ваше дело рассмотрят и прибавят к вашей фамилии фамилию мужа через “де”. То бишь могло бы быть Аяна Архипецкая де Палермо..
Звучит загадочно?
Недавно врывается в класс в университете одна аргентинка и с присущей аргентинцам драма - манере начинает рассказывать, что она только что узнала, что во Франции при замужестве женщины меняют фамилию со своей на мужскую!
Какое - же ее было негодование, ведь во всем мире равноправие, как можно принудить фамилию поменять, да и вообще какая логика? Мой ответ ее тоже удивил, что как бы и в Штатах тоже меняют и в России тоже, но Россия не показать - очень уж мы во многом традиционные.
Так вот фамилию я не поменяла, так как ее попросту тут не меняют!
Моя фамилия непрактичная и непроизносимая, уж очень много букв, из которых половина согласных, читающий редко произносит что - то более внятное, чем Аркх:?№%:?. А еще иногда просят произнести по буквам … после чего переводят взгляд на Хуана с его односложной Палермо и облегченно вздыхают.
Здесь, если у пары одна фамилия на двоих - думают, что сестра и брат .. Ну если очень хочется добавить фамилию мужа - тут можно обратится в суд. Там ваше дело рассмотрят и прибавят к вашей фамилии фамилию мужа через “де”. То бишь могло бы быть Аяна Архипецкая де Палермо..
Звучит загадочно?
Have I changed my last name?
Recently, one Argentinean breaks into a class at a university and, with the drama typical of Argentineans, begins to tell her that she just found out that in France, when women marry, they change their surname from male to male!
What - she was indignant, because all over the world there is equality, how can I force my surname to change, and in general, what is the logic? My answer also surprised her that, as it were, they are changing in Russia, too, in Russia, but Russia cannot be shown - we are very traditional in many ways.
So I didn’t change my last name, because they simply don’t change it here!
My surname is impractical and unpronounceable, there are so many letters, of which half of the consonants, the reader rarely pronounces something more intelligible than Arkh:? No.%:?. And sometimes they ask to spell ... after which they look at Juan from his monosyllabic Palermo and sigh in relief.
Here, if a couple has one surname for two - they think that they are a sister and a brother .. Well, if you really want to add the name of your husband - you can go to court. There, your case will be considered and your husband’s surname will be added to your surname through “de”. That is, it could be Ayana Arkhipetskaya de Palermo ..
Sounds mysterious?
Recently, one Argentinean breaks into a class at a university and, with the drama typical of Argentineans, begins to tell her that she just found out that in France, when women marry, they change their surname from male to male!
What - she was indignant, because all over the world there is equality, how can I force my surname to change, and in general, what is the logic? My answer also surprised her that, as it were, they are changing in Russia, too, in Russia, but Russia cannot be shown - we are very traditional in many ways.
So I didn’t change my last name, because they simply don’t change it here!
My surname is impractical and unpronounceable, there are so many letters, of which half of the consonants, the reader rarely pronounces something more intelligible than Arkh:? No.%:?. And sometimes they ask to spell ... after which they look at Juan from his monosyllabic Palermo and sigh in relief.
Here, if a couple has one surname for two - they think that they are a sister and a brother .. Well, if you really want to add the name of your husband - you can go to court. There, your case will be considered and your husband’s surname will be added to your surname through “de”. That is, it could be Ayana Arkhipetskaya de Palermo ..
Sounds mysterious?
У записи 87 лайков,
0 репостов,
1222 просмотров.
0 репостов,
1222 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аяна Архипецкая
