“Я лучше, кажется, была”.
Да чем же лучше? Меньше знала,
Одна гуляла и спала,
И книжки жалкие читала,
Да с бедной няней о любви
Однажды зря заговорила.
Хотя, конечно, соловьи,
Луна, балконные перила…
Но неужели Пустяков,
Мосье Трике с его куплетом
Милей столичных остряков
Или поклонников с лорнетом?
“К ней как-то Вяземский подсел”.
Да за одну такую встречу
Не жаль отдать и лунный мел,
И полку книг — я вскользь замечу.
Мы лучше не были. Душа
Растет, приобретая опыт,
И боль давнишняя свежа,
И с нами тот же листьев шепот,
И речка сельская с Невой
Текут, в одну сливаясь реку.
Как жизнь прекрасна, боже мой!
Как трудно жить в ней человеку!
Александр Кушнер, 2012.
Да чем же лучше? Меньше знала,
Одна гуляла и спала,
И книжки жалкие читала,
Да с бедной няней о любви
Однажды зря заговорила.
Хотя, конечно, соловьи,
Луна, балконные перила…
Но неужели Пустяков,
Мосье Трике с его куплетом
Милей столичных остряков
Или поклонников с лорнетом?
“К ней как-то Вяземский подсел”.
Да за одну такую встречу
Не жаль отдать и лунный мел,
И полку книг — я вскользь замечу.
Мы лучше не были. Душа
Растет, приобретая опыт,
И боль давнишняя свежа,
И с нами тот же листьев шепот,
И речка сельская с Невой
Текут, в одну сливаясь реку.
Как жизнь прекрасна, боже мой!
Как трудно жить в ней человеку!
Александр Кушнер, 2012.
“I seem to be better.”
But what is better? I knew less
One walked and slept
And I read miserable books,
Yes, with a poor nanny about love
Once she spoke in vain.
Although, of course, nightingales,
The moon, balcony railing ...
But really Trifles,
Monsieur Triquet with his verse
Miley of the Moscow wits
Or lornet fans?
“Vyazemsky somehow got hooked on her.”
Yes, for one such meeting
It’s not a pity to give back the moon chalk,
And a shelf of books - I will notice in passing.
We were not better. Soul
Growing, gaining experience,
And the long-standing pain is fresh
And with us the same leaf whisper,
And the rural river with the Neva
Flowing into one river merging.
How beautiful life is, my goodness!
How difficult it is for a person to live in it!
Alexander Kushner, 2012.
But what is better? I knew less
One walked and slept
And I read miserable books,
Yes, with a poor nanny about love
Once she spoke in vain.
Although, of course, nightingales,
The moon, balcony railing ...
But really Trifles,
Monsieur Triquet with his verse
Miley of the Moscow wits
Or lornet fans?
“Vyazemsky somehow got hooked on her.”
Yes, for one such meeting
It’s not a pity to give back the moon chalk,
And a shelf of books - I will notice in passing.
We were not better. Soul
Growing, gaining experience,
And the long-standing pain is fresh
And with us the same leaf whisper,
And the rural river with the Neva
Flowing into one river merging.
How beautiful life is, my goodness!
How difficult it is for a person to live in it!
Alexander Kushner, 2012.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Лоншакова
