Эдуард Успенский
Что едят дети
В жизни я видел немало картинок.
Однажды собака мой съела ботинок,
Но это был случай
Не самый могучий.
Мальчик Вова пяти лет
Съел автобусный билет.
Папа деньги заплатил,
А он взял и проглотил.
Тут, опасен и хитер,
Вдруг заходит контролер.
И как только он заходит,
Сразу с Вовы глаз не сводит.
— Ваш билетик.
— Нет билета.
— Ох, не нравится мне это.
Значит, вам несдобровать,
Значит, будем штрафовать.
Дайте тысячу рублей
И глядите веселей.
Бедный папа так и сел:
— Наш билет ребенок съел.
Мы всегда с билетом едем,
Только он сегодня съеден.
Но, опасен и хитер,
Рассмеялся контролер:
— Я не верю вам, родитель,
Вы неправду говорите.
Я сто лет живу на свете,
Но не помню, чтобы дети...
Чтоб они билеты ели.
Ну, котлеты, ну, тефтели...
Но у нас в Стране Советов
Люди не едят билетов.
Все вокруг как загалдят:
— Нет, едят, едят, едят...
— Например, мой внук Антон,
Он все время ест картон.
— А наш Петенька, к примеру,
Ест опилки и фанеру.
Если щепочка лежит,
Он сейчас же прибежит.
— А у нас такое было!
Наш ребенок скушал мыло.
Испугался мальчуган
— Взял и спрятался в чулан:
За закрытыми дверями
Час плевался пузырями.
И сказал водитель с места:
— Моя дочь
Почти невеста.
Ей уже, наверно, пять,
Надо мужа выбирать.
А она жует окурки
И кусочки штукатурки.
А мой сын — Роман Романыч,
Он съедает соску за ночь.
И почти заплакал он
В микрофон.
В этот миг контролер
От растерянности
Потерял половину уверенности:
— Впрочем, может,
Я не прав.
Я могу уменьшить штраф.
— А автобус весь расцвел
И такую речь повел:
— А у нас один ребенок
Съел пятнадцать
Штук пеленок,
Коврик, одеяло
И сказал, что мало.
— А у нас есть мальчик Витя.
Он такой, что извините.
Он затеял драку
И укусил собаку.
— А у нас один сосед
Взял и съел велосипед.
Представляете, ребенок
По кусочкам съел «Орленок»!
— Видно, в доме не хватало
Витаминов и металла.
— В наш колхоз «Передовик»
Как-то въехал грузовик.
Мы товары разгружали, тут ребята прибежали
Все объели до колес.
Шофер пролил море слез.
— Но не шофер, а шофер.
— Он от слез чуть не помёр.
— Не помёр, а помер!
— Я же вам не Гомер!
— Да, не Гомер, а Гомер!
— У меня от вас тремер
— Не тремер, а тремер!
— Приведите премер.
— Но не премер, а пример.
— Я ж сказал, я — не Гомер.
— Не Гомер, а Гомер...
— Тьфу ты! Что б ты помер!
— А у нас случилось так
— Наши дети съели танк.
Танк — он тоже ведь в металле.
Налетели, обглодали...
Очень быстро, очень чисто
Обглодали до танкиста.
Тут подходит остановка.
Контроллер крутнулся ловко,
Посмотрел на всех вокруг,
Да и вывалился вдруг:
— Обойдусь я без ихнего
Рублика,
Это очень опасная публика.
Что едят дети
В жизни я видел немало картинок.
Однажды собака мой съела ботинок,
Но это был случай
Не самый могучий.
Мальчик Вова пяти лет
Съел автобусный билет.
Папа деньги заплатил,
А он взял и проглотил.
Тут, опасен и хитер,
Вдруг заходит контролер.
И как только он заходит,
Сразу с Вовы глаз не сводит.
— Ваш билетик.
— Нет билета.
— Ох, не нравится мне это.
Значит, вам несдобровать,
Значит, будем штрафовать.
Дайте тысячу рублей
И глядите веселей.
Бедный папа так и сел:
— Наш билет ребенок съел.
Мы всегда с билетом едем,
Только он сегодня съеден.
Но, опасен и хитер,
Рассмеялся контролер:
— Я не верю вам, родитель,
Вы неправду говорите.
Я сто лет живу на свете,
Но не помню, чтобы дети...
Чтоб они билеты ели.
Ну, котлеты, ну, тефтели...
Но у нас в Стране Советов
Люди не едят билетов.
Все вокруг как загалдят:
— Нет, едят, едят, едят...
— Например, мой внук Антон,
Он все время ест картон.
— А наш Петенька, к примеру,
Ест опилки и фанеру.
Если щепочка лежит,
Он сейчас же прибежит.
— А у нас такое было!
Наш ребенок скушал мыло.
Испугался мальчуган
— Взял и спрятался в чулан:
За закрытыми дверями
Час плевался пузырями.
И сказал водитель с места:
— Моя дочь
Почти невеста.
Ей уже, наверно, пять,
Надо мужа выбирать.
А она жует окурки
И кусочки штукатурки.
А мой сын — Роман Романыч,
Он съедает соску за ночь.
И почти заплакал он
В микрофон.
В этот миг контролер
От растерянности
Потерял половину уверенности:
— Впрочем, может,
Я не прав.
Я могу уменьшить штраф.
— А автобус весь расцвел
И такую речь повел:
— А у нас один ребенок
Съел пятнадцать
Штук пеленок,
Коврик, одеяло
И сказал, что мало.
— А у нас есть мальчик Витя.
Он такой, что извините.
Он затеял драку
И укусил собаку.
— А у нас один сосед
Взял и съел велосипед.
Представляете, ребенок
По кусочкам съел «Орленок»!
— Видно, в доме не хватало
Витаминов и металла.
— В наш колхоз «Передовик»
Как-то въехал грузовик.
Мы товары разгружали, тут ребята прибежали
Все объели до колес.
Шофер пролил море слез.
— Но не шофер, а шофер.
— Он от слез чуть не помёр.
— Не помёр, а помер!
— Я же вам не Гомер!
— Да, не Гомер, а Гомер!
— У меня от вас тремер
— Не тремер, а тремер!
— Приведите премер.
— Но не премер, а пример.
— Я ж сказал, я — не Гомер.
— Не Гомер, а Гомер...
— Тьфу ты! Что б ты помер!
— А у нас случилось так
— Наши дети съели танк.
Танк — он тоже ведь в металле.
Налетели, обглодали...
Очень быстро, очень чисто
Обглодали до танкиста.
Тут подходит остановка.
Контроллер крутнулся ловко,
Посмотрел на всех вокруг,
Да и вывалился вдруг:
— Обойдусь я без ихнего
Рублика,
Это очень опасная публика.
Eduard Uspensky
What do children eat?
In my life I saw a lot of pictures.
Once my dog ate a shoe,
But that was the case
Not the most powerful.
Vova boy of five years
Ate a bus ticket.
Dad paid the money
And he took and swallowed.
Here, dangerous and cunning,
Suddenly the controller enters.
And as soon as he comes in,
Immediately from Vova does not take his eyes.
- Your ticket.
- No ticket.
- Oh, I don't like it.
So you don’t bother,
So, we will fine.
Give a thousand rubles
And look more cheerful.
Poor dad did so:
- The child ate our ticket.
We always go with a ticket
Only he is eaten today.
But dangerous and cunning
The controller laughed:
- I do not believe you, parent,
You are telling a lie.
I've been living in the world for a hundred years
But I don’t remember the children ...
So they ate tickets.
Well, cutlets, well, meatballs ...
But in our country of Soviets
People do not eat tickets.
All around how to gag:
- No, eat, eat, eat ...
- For example, my grandson Anton,
He eats cardboard all the time.
- And our Petya, for example,
Eats sawdust and plywood.
If the sliver lies,
He will come running right now.
- And we had it!
Our child ate soap.
Frightened boy
- He took and hid in a closet:
Behind closed doors
An hour spitting bubbles.
And the driver said from a place:
- My daughter
Almost a bride.
She’s probably five already
It is necessary to choose a husband.
And she chews cigarette butts
And pieces of plaster.
And my son is Roman Romanitch,
He eats a pacifier over night.
And he almost cried
Into the microphone.
This moment the controller
From confusion
Lost half confidence:
- However, maybe
I am wrong.
I can reduce the penalty.
- And the bus blossomed all over
And he led such a speech:
- And we have one child
Ate fifteen
A piece of diapers,
Mat, blanket
And he said little.
- And we have a boy, Vitya.
He is so sorry.
He started a fight
And bit the dog.
- And we have one neighbor
He took and ate a bicycle.
Imagine baby
I ate “Eaglet” bit by bit!
- Apparently, the house lacked
Vitamins and metal.
- To our collective farm “Peredovik”
Once a truck drove in.
We unloaded goods, here the guys ran
All ate to the wheels.
The driver shed a sea of tears.
“But not the driver, but the driver.”
- He almost died from tears.
- Not dead, but dead!
“I'm not Homer!”
“Yes, not Homer, but Homer!”
- I have a Tremere from you
“Not a Tremere, but a Tremere!”
- Bring the premier.
- But not the prime minister, but an example.
“Well, I said, I'm not Homer.”
- Not Homer, but Homer ...
- Ugh you! What would you die!
- And it happened with us
- Our children ate a tank.
A tank - it is also in metal.
Flew, gnawed ...
Very fast very clean
Gnawed to the tank.
Here comes a stop.
The controller spins deftly
Looked at everyone around
Yes, and suddenly fell out:
- I can manage without theirs
Ruble,
This is a very dangerous audience.
What do children eat?
In my life I saw a lot of pictures.
Once my dog ate a shoe,
But that was the case
Not the most powerful.
Vova boy of five years
Ate a bus ticket.
Dad paid the money
And he took and swallowed.
Here, dangerous and cunning,
Suddenly the controller enters.
And as soon as he comes in,
Immediately from Vova does not take his eyes.
- Your ticket.
- No ticket.
- Oh, I don't like it.
So you don’t bother,
So, we will fine.
Give a thousand rubles
And look more cheerful.
Poor dad did so:
- The child ate our ticket.
We always go with a ticket
Only he is eaten today.
But dangerous and cunning
The controller laughed:
- I do not believe you, parent,
You are telling a lie.
I've been living in the world for a hundred years
But I don’t remember the children ...
So they ate tickets.
Well, cutlets, well, meatballs ...
But in our country of Soviets
People do not eat tickets.
All around how to gag:
- No, eat, eat, eat ...
- For example, my grandson Anton,
He eats cardboard all the time.
- And our Petya, for example,
Eats sawdust and plywood.
If the sliver lies,
He will come running right now.
- And we had it!
Our child ate soap.
Frightened boy
- He took and hid in a closet:
Behind closed doors
An hour spitting bubbles.
And the driver said from a place:
- My daughter
Almost a bride.
She’s probably five already
It is necessary to choose a husband.
And she chews cigarette butts
And pieces of plaster.
And my son is Roman Romanitch,
He eats a pacifier over night.
And he almost cried
Into the microphone.
This moment the controller
From confusion
Lost half confidence:
- However, maybe
I am wrong.
I can reduce the penalty.
- And the bus blossomed all over
And he led such a speech:
- And we have one child
Ate fifteen
A piece of diapers,
Mat, blanket
And he said little.
- And we have a boy, Vitya.
He is so sorry.
He started a fight
And bit the dog.
- And we have one neighbor
He took and ate a bicycle.
Imagine baby
I ate “Eaglet” bit by bit!
- Apparently, the house lacked
Vitamins and metal.
- To our collective farm “Peredovik”
Once a truck drove in.
We unloaded goods, here the guys ran
All ate to the wheels.
The driver shed a sea of tears.
“But not the driver, but the driver.”
- He almost died from tears.
- Not dead, but dead!
“I'm not Homer!”
“Yes, not Homer, but Homer!”
- I have a Tremere from you
“Not a Tremere, but a Tremere!”
- Bring the premier.
- But not the prime minister, but an example.
“Well, I said, I'm not Homer.”
- Not Homer, but Homer ...
- Ugh you! What would you die!
- And it happened with us
- Our children ate a tank.
A tank - it is also in metal.
Flew, gnawed ...
Very fast very clean
Gnawed to the tank.
Here comes a stop.
The controller spins deftly
Looked at everyone around
Yes, and suddenly fell out:
- I can manage without theirs
Ruble,
This is a very dangerous audience.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Манахимова
