- И что будет, когда меня поймешь?
- Да ты не поняла. Тут дело не в том, что будет. В мире есть люди, которым нравится расписание поездов изучать, и они целыми днями смотрят таблицы времени отправления и прибытия, а есть люди, которые из спичек модели кораблей собирают в метр длиной. Что такого, если в мире кто-то вот так же хочет тебя понимать?
- Типа хобби, значит? - шутливо сказала Наоко.
- Если хобби, можешь называть это хобби. Обычно люди это называют "любовь"...
(Харуки Мураками, "Норвежский лес")
- Да ты не поняла. Тут дело не в том, что будет. В мире есть люди, которым нравится расписание поездов изучать, и они целыми днями смотрят таблицы времени отправления и прибытия, а есть люди, которые из спичек модели кораблей собирают в метр длиной. Что такого, если в мире кто-то вот так же хочет тебя понимать?
- Типа хобби, значит? - шутливо сказала Наоко.
- Если хобби, можешь называть это хобби. Обычно люди это называют "любовь"...
(Харуки Мураками, "Норвежский лес")
- And what will happen when you understand me?
- Yes, you do not understand. It is not a matter of what will happen. There are people in the world who like to study train schedules, and they spend all day watching tables of departure and arrival times, and there are people who collect ship meters from matches model ships a meter long. What is it if in the world someone just wants to understand you?
- Like a hobby, then? - Naoko said jokingly.
- If a hobby, you can call it a hobby. Usually people call it "love" ...
(Haruki Murakami, "Norwegian Forest")
- Yes, you do not understand. It is not a matter of what will happen. There are people in the world who like to study train schedules, and they spend all day watching tables of departure and arrival times, and there are people who collect ship meters from matches model ships a meter long. What is it if in the world someone just wants to understand you?
- Like a hobby, then? - Naoko said jokingly.
- If a hobby, you can call it a hobby. Usually people call it "love" ...
(Haruki Murakami, "Norwegian Forest")
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надя Романова
