Книга для детей, которую непременно надо прочитать взрослым:
Михаэль Энде "Момо"
"…Со многими в городе произошло то же самое, что и с парикмахером Фузи. Каждый день все больше становилось людей, начинавших то, что они называли «экономией времени». И чем больше становилось таких людей, тем больше у них появлялось последователей, ибо даже тем, которые не хотели этим заниматься, ничего не оставалось, как делать то же самое.
Ежедневно по радио, по телевидению и в газетах разъяснялись и восхвалялись преимущества новой организации сбережения времени, единственной, которая дарит людям свободу для ведения «настоящей» жизни. На стенах домов и тумбах для афиш появились плакаты с нарисованными на них картинами грядущего счастья. Внизу светились буквы: "Экономия времени идет все лучше!" Или: Экономии времени принадлежит будущее!" Или: "Продлевай свою жизнь – экономь время!"
Действительность же выглядела совсем иначе. Хотя члены Сберкассы Времени и одевались лучше, и больше зарабатывали, и могли больше тратить, у них были угрюмые, усталые и какие-то ожесточенные лица, неприветливые глаза. Даже свободные часы, думали они, должны быть полностью использованы: как можно больше удовольствий, как можно больше развлечений.
Но по-настоящему праздновать они уже не умели. Мечтать казалось им почти что преступлением. Но более всего боялись они тишины. В тишине их охватывал страх, они начинали догадываться, что на самом деле происходит с их жизнью. И они принимались шуметь – только бы не наступила тишина. Но шум их не был веселым, как на детской игровой площадке, – это был шум свирепый и угрюмый, день ото дня он все громче раздавался в огромном городе.
Если кто делал свою работу с удовольствием и любовью – это не радовало остальных, напротив, это только задерживало всех. Важно было одно: быстрее и больше.
Повсюду на фабриках и в учреждениях лезли в глаза вывески с надписями: "Время дорого – не теряй его!" Или: "Время – это деньги!" Никто, казалось, не замечал, что, экономя время, он экономит в действительности нечто совсем другое. Никто не хотел признать, что его жизнь становилась все беднее, все однообразнее и холоднее.
Но время – это жизнь. А жизнь обитает в сердце.
И чем больше люди экономили, тем беднее они становились".
1986
Михаэль Энде "Момо"
"…Со многими в городе произошло то же самое, что и с парикмахером Фузи. Каждый день все больше становилось людей, начинавших то, что они называли «экономией времени». И чем больше становилось таких людей, тем больше у них появлялось последователей, ибо даже тем, которые не хотели этим заниматься, ничего не оставалось, как делать то же самое.
Ежедневно по радио, по телевидению и в газетах разъяснялись и восхвалялись преимущества новой организации сбережения времени, единственной, которая дарит людям свободу для ведения «настоящей» жизни. На стенах домов и тумбах для афиш появились плакаты с нарисованными на них картинами грядущего счастья. Внизу светились буквы: "Экономия времени идет все лучше!" Или: Экономии времени принадлежит будущее!" Или: "Продлевай свою жизнь – экономь время!"
Действительность же выглядела совсем иначе. Хотя члены Сберкассы Времени и одевались лучше, и больше зарабатывали, и могли больше тратить, у них были угрюмые, усталые и какие-то ожесточенные лица, неприветливые глаза. Даже свободные часы, думали они, должны быть полностью использованы: как можно больше удовольствий, как можно больше развлечений.
Но по-настоящему праздновать они уже не умели. Мечтать казалось им почти что преступлением. Но более всего боялись они тишины. В тишине их охватывал страх, они начинали догадываться, что на самом деле происходит с их жизнью. И они принимались шуметь – только бы не наступила тишина. Но шум их не был веселым, как на детской игровой площадке, – это был шум свирепый и угрюмый, день ото дня он все громче раздавался в огромном городе.
Если кто делал свою работу с удовольствием и любовью – это не радовало остальных, напротив, это только задерживало всех. Важно было одно: быстрее и больше.
Повсюду на фабриках и в учреждениях лезли в глаза вывески с надписями: "Время дорого – не теряй его!" Или: "Время – это деньги!" Никто, казалось, не замечал, что, экономя время, он экономит в действительности нечто совсем другое. Никто не хотел признать, что его жизнь становилась все беднее, все однообразнее и холоднее.
Но время – это жизнь. А жизнь обитает в сердце.
И чем больше люди экономили, тем беднее они становились".
1986
A book for children, which must be read by adults:
Michael Ende "Momo"
"... The same thing happened with many in the city as with the hairdresser Fusi. Every day there were more and more people starting what they called“ saving time. ”And the more they became, the more followers they got, because even those who did not want to do this had no choice but to do the same.
Every day, on the radio, on television and in newspapers, the advantages of the new organization of saving time, the only one that gives people the freedom to lead a “real” life, were explained and praised. Posters with pictures of future happiness appeared on the walls of the houses and on the side tables for posters. The letters shone below: "Saving time is getting better!" Or: Saving time belongs to the future! "Or:" Extend your life - save time! "
The reality looked very different. Although the members of the Savings Bank of Time dressed better, earned more, and could spend more, they had gloomy, tired, and some kind of fierce faces, unfriendly eyes. Even free hours, they thought, should be fully utilized: as much pleasure as possible, as much entertainment as possible.
But they no longer knew how to truly celebrate. Dreaming seemed to them almost a crime. But most of all they were afraid of silence. Fear seized them in silence, they began to guess what was really happening with their life. And they began to make noise - if only there would not be silence. But their noise was not funny, as in a children's playground - it was a ferocious and gloomy noise, from day to day it was heard louder in a huge city.
If someone did his work with pleasure and love, this did not please the rest, on the contrary, it only delayed everyone. One thing was important: faster and more.
Throughout factories, signboards crawled into his eyes: "Time is precious - don't waste it!" Or: "Time is money!" No one seemed to notice that saving time, he was actually saving something completely different. No one wanted to admit that his life was becoming poorer, more monotonous and colder.
But time is life. And life lives in the heart.
And the more people saved, the poorer they became. "
1986
Michael Ende "Momo"
"... The same thing happened with many in the city as with the hairdresser Fusi. Every day there were more and more people starting what they called“ saving time. ”And the more they became, the more followers they got, because even those who did not want to do this had no choice but to do the same.
Every day, on the radio, on television and in newspapers, the advantages of the new organization of saving time, the only one that gives people the freedom to lead a “real” life, were explained and praised. Posters with pictures of future happiness appeared on the walls of the houses and on the side tables for posters. The letters shone below: "Saving time is getting better!" Or: Saving time belongs to the future! "Or:" Extend your life - save time! "
The reality looked very different. Although the members of the Savings Bank of Time dressed better, earned more, and could spend more, they had gloomy, tired, and some kind of fierce faces, unfriendly eyes. Even free hours, they thought, should be fully utilized: as much pleasure as possible, as much entertainment as possible.
But they no longer knew how to truly celebrate. Dreaming seemed to them almost a crime. But most of all they were afraid of silence. Fear seized them in silence, they began to guess what was really happening with their life. And they began to make noise - if only there would not be silence. But their noise was not funny, as in a children's playground - it was a ferocious and gloomy noise, from day to day it was heard louder in a huge city.
If someone did his work with pleasure and love, this did not please the rest, on the contrary, it only delayed everyone. One thing was important: faster and more.
Throughout factories, signboards crawled into his eyes: "Time is precious - don't waste it!" Or: "Time is money!" No one seemed to notice that saving time, he was actually saving something completely different. No one wanted to admit that his life was becoming poorer, more monotonous and colder.
But time is life. And life lives in the heart.
And the more people saved, the poorer they became. "
1986
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Коваленко
