"Если попросить нормального человека отметить самую хорошенькую на групповом снимке школьниц или гэрл-скаутов, он не всегда ткнет в нимфетку. Надобно быть художником и сумасшедшим, игралищем бесконечных скорбей, с пузырьком горячего яда в корне тела и сверхсладострастным пламенем, вечно пылающим в чутком хребте (о, как приходится нам ежиться и хорониться!), дабы узнать сразу, по неизъяснимым приметам – по слегка кошачьему очерку скул, по тонкости и шелковистости членов и еще по другим признакам, перечислить которые мне запрещают отчаяние, стыд, слезы нежности – маленького смертоносного демона в толпе обыкновенных детей: она-то, нимфетка, стоит среди них, неузнанная и сама не чующая своей баснословной власти."
Набоков, а не Лавкрафт.
Набоков, а не Лавкрафт.
"If you ask a normal person to mark the prettiest in a group picture of schoolgirls or gerl scouts, he doesn’t always poke at a nymphet. You have to be an artist and crazy, playing endless sorrows, with a bubble of hot poison in the root of the body and an ultra-sweet flame that burns forever in a sensitive manner (oh, how we have to shrink and be buried!), in order to find out immediately, by inexplicable signs - by a slightly cat essay of cheekbones, by the subtlety and silkyness of the members and by other signs, which forbid me to despair, tyd, tenderness, tears - the little deadly demon among the crowd of ordinary children: it is something nymphet, standing among them, unrecognized, and she did not chuyuschaya his fabulous power. "
Nabokov, not Lovecraft.
Nabokov, not Lovecraft.
У записи 16 лайков,
0 репостов,
911 просмотров.
0 репостов,
911 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Ярков
