"Английский б я выучил только за то, что на нем разговаривал Леннон" // Liverpool, my love
Ливерпуль уверенной походкой вошел в список моих любимых портовых городов (наряду с Гамбургом, Марселем, Хельсинки, Балаклавой и Петербургом, конечно). Это вечное движение порта заставляет кровь и воображение бурлить, а вместе с морским воздухом ты вдыхаешь и воздух приключений.
Ливерпуль - особый портовый город. Ливерпуль - город героев детства, причем не только моего, а нескольких поколений. Недаром советские люди, учившие английский с записей на музыкальных пластинках, говорили с ливерпульским акцентом.
"Where can I find the bus number 86?". Направление движения я понимаю по указанию руки, а не набору звуков, которые вылетают изо рта говорящего. "And where can I buy the ticket?". "In the bush". "Баш" - это даже не "буш" (куст), а "бас" (автобус). Красавцы-ливерпудлиане (да-да, так и нужно называть) все, как один, говорят на чистом "битловском".
Автобус 86 идет около получаса на юг Ливерпуля, туда, где "Penny Lane is in my ears... There beneath the suburban sky" (Пенни Лэйн - реальная улица), где "Strawberry fields forever" (поле, где играл маленький Джон), где похоронена Elianor Reagby и где жили, в получасе ходьбы друг от друга, два мальчика Джон и Пол. Джордж и Ринго тоже те же ливерпудлиане, но жившие центральнее. А вот когда Пол и Джон поют о "небе своего спального (suburban) района", они реально это имеют в виду. Даль дальняя. Однако это не мешает туристам отправляться на автобусах навещать их дома, где была написана тьма тьмущая первых песен. Навещать-то навещают, фоткают, что ни попадя, но только дома никого не застают. А я и не за тем шла, мне было важно побродить по улочкам, где пацаны гуляли.
Меж тем центр города прекрасен абсолютно. Музей Битлз для тех, кому лень ехать в тьмутаракань Ливерпуля, находится в самом центре около доков. Для тех, кто читал несколько книг о Битлз, музей особого интереса не представляет. Разве что комнаты там превращены (в зависимости от этапа творчества, о котором повествует аудиогид), то в Гамбургский клуб, то в Желтую подводную лодку (а в клубе в Гамбурге, где Битлз играли, я и сама была, вот теперь до подводной лодки добралась).
Ливерпуль, любовь моя, ты прекрасен! Спасибо за мальчиков, йод в воздухе и за выглянувшее солнце!
Ливерпуль уверенной походкой вошел в список моих любимых портовых городов (наряду с Гамбургом, Марселем, Хельсинки, Балаклавой и Петербургом, конечно). Это вечное движение порта заставляет кровь и воображение бурлить, а вместе с морским воздухом ты вдыхаешь и воздух приключений.
Ливерпуль - особый портовый город. Ливерпуль - город героев детства, причем не только моего, а нескольких поколений. Недаром советские люди, учившие английский с записей на музыкальных пластинках, говорили с ливерпульским акцентом.
"Where can I find the bus number 86?". Направление движения я понимаю по указанию руки, а не набору звуков, которые вылетают изо рта говорящего. "And where can I buy the ticket?". "In the bush". "Баш" - это даже не "буш" (куст), а "бас" (автобус). Красавцы-ливерпудлиане (да-да, так и нужно называть) все, как один, говорят на чистом "битловском".
Автобус 86 идет около получаса на юг Ливерпуля, туда, где "Penny Lane is in my ears... There beneath the suburban sky" (Пенни Лэйн - реальная улица), где "Strawberry fields forever" (поле, где играл маленький Джон), где похоронена Elianor Reagby и где жили, в получасе ходьбы друг от друга, два мальчика Джон и Пол. Джордж и Ринго тоже те же ливерпудлиане, но жившие центральнее. А вот когда Пол и Джон поют о "небе своего спального (suburban) района", они реально это имеют в виду. Даль дальняя. Однако это не мешает туристам отправляться на автобусах навещать их дома, где была написана тьма тьмущая первых песен. Навещать-то навещают, фоткают, что ни попадя, но только дома никого не застают. А я и не за тем шла, мне было важно побродить по улочкам, где пацаны гуляли.
Меж тем центр города прекрасен абсолютно. Музей Битлз для тех, кому лень ехать в тьмутаракань Ливерпуля, находится в самом центре около доков. Для тех, кто читал несколько книг о Битлз, музей особого интереса не представляет. Разве что комнаты там превращены (в зависимости от этапа творчества, о котором повествует аудиогид), то в Гамбургский клуб, то в Желтую подводную лодку (а в клубе в Гамбурге, где Битлз играли, я и сама была, вот теперь до подводной лодки добралась).
Ливерпуль, любовь моя, ты прекрасен! Спасибо за мальчиков, йод в воздухе и за выглянувшее солнце!
"I used to learn English only because Lennon spoke it" // Liverpool, my love
Liverpool confidently walked into the list of my favorite port cities (along with Hamburg, Marseille, Helsinki, Balaclava and St. Petersburg, of course). This perpetual movement of the port causes blood and imagination to boil, and together with the sea air you breathe in the air of adventure.
Liverpool is a special port city. Liverpool is a city of childhood heroes, not just mine, but several generations. No wonder the Soviet people who studied English from records on music records spoke with a Liverpool accent.
"Where can I find the bus number 86?". I understand the direction of movement according to the direction of the hand, and not the set of sounds that fly out of the speaker’s mouth. "And where can I buy the ticket?". "In the bush". A bash is not even a bush (bush), but a bass (bus). The handsome Liverpudlians (yes, that’s what they should be called) all, as one, speak pure “Beatle”.
Bus 86 takes about half an hour to the south of Liverpool, where "Penny Lane is in my ears ... There beneath the suburban sky" (Penny Lane is a real street), where "Strawberry fields forever" (the field where little John played) where Elianor Reagby is buried and where they lived, half an hour walk from each other, two boys John and Paul. George and Ringo are also the same Liverpudlians, but who lived more centrally. But when Paul and John sing about "the sky of his suburban area," they really mean it. Far distance. However, this does not prevent tourists from traveling by bus to visit their home, where darkness was written obscuring the first songs. They visit and visit, take a picture, no matter what they get, but only they do not find anyone at home. And I didn’t go after it, it was important for me to wander through the streets where the boys walked.
Meanwhile, the city center is absolutely beautiful. The Beatles Museum for those who are too lazy to go to Liverpool's darkness, is in the center near the docks. For those who read several books about the Beatles, the museum is of little interest. Unless the rooms were turned there (depending on the stage of creativity, which the audio guide tells about), then into the Hamburg club, then into the Yellow submarine (and in the club in Hamburg, where the Beatles played, I myself was, now I got to the submarine )
Liverpool, my love, you are beautiful! Thanks for the boys, the iodine in the air and the sun that peeped out!
Liverpool confidently walked into the list of my favorite port cities (along with Hamburg, Marseille, Helsinki, Balaclava and St. Petersburg, of course). This perpetual movement of the port causes blood and imagination to boil, and together with the sea air you breathe in the air of adventure.
Liverpool is a special port city. Liverpool is a city of childhood heroes, not just mine, but several generations. No wonder the Soviet people who studied English from records on music records spoke with a Liverpool accent.
"Where can I find the bus number 86?". I understand the direction of movement according to the direction of the hand, and not the set of sounds that fly out of the speaker’s mouth. "And where can I buy the ticket?". "In the bush". A bash is not even a bush (bush), but a bass (bus). The handsome Liverpudlians (yes, that’s what they should be called) all, as one, speak pure “Beatle”.
Bus 86 takes about half an hour to the south of Liverpool, where "Penny Lane is in my ears ... There beneath the suburban sky" (Penny Lane is a real street), where "Strawberry fields forever" (the field where little John played) where Elianor Reagby is buried and where they lived, half an hour walk from each other, two boys John and Paul. George and Ringo are also the same Liverpudlians, but who lived more centrally. But when Paul and John sing about "the sky of his suburban area," they really mean it. Far distance. However, this does not prevent tourists from traveling by bus to visit their home, where darkness was written obscuring the first songs. They visit and visit, take a picture, no matter what they get, but only they do not find anyone at home. And I didn’t go after it, it was important for me to wander through the streets where the boys walked.
Meanwhile, the city center is absolutely beautiful. The Beatles Museum for those who are too lazy to go to Liverpool's darkness, is in the center near the docks. For those who read several books about the Beatles, the museum is of little interest. Unless the rooms were turned there (depending on the stage of creativity, which the audio guide tells about), then into the Hamburg club, then into the Yellow submarine (and in the club in Hamburg, where the Beatles played, I myself was, now I got to the submarine )
Liverpool, my love, you are beautiful! Thanks for the boys, the iodine in the air and the sun that peeped out!
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ада Мухина
