Евангелие от куста жасминового,
Дыша дождем и в сумраке белея,
Среди аллей и звона комариного
Не меньше говорит, чем от Матфея.
Так бел и мокр, так эти грозди светятся,
Так лепестки летят с дичка задетого.
Ты слеп и глух, когда тебе свидетельства
Чудес нужны еще, помимо этого.
Ты слеп и глух, и ищешь виноватого,
И сам готов кого-нибудь обидеть.
Но куст тебя заденет, бесноватого,
И ты начнешь и говорить, и видеть.
Александр Кушнер
1975
Дыша дождем и в сумраке белея,
Среди аллей и звона комариного
Не меньше говорит, чем от Матфея.
Так бел и мокр, так эти грозди светятся,
Так лепестки летят с дичка задетого.
Ты слеп и глух, когда тебе свидетельства
Чудес нужны еще, помимо этого.
Ты слеп и глух, и ищешь виноватого,
И сам готов кого-нибудь обидеть.
Но куст тебя заденет, бесноватого,
И ты начнешь и говорить, и видеть.
Александр Кушнер
1975
The gospel of the jasmine bush
Breathing in the rain and in the dusk of whitening
Among the alleys and the ringing of a mosquito
He speaks no less than from Matthew.
So white and wet, so these clusters glow
So the petals fly from the little wounded.
You are blind and deaf when you have testimonies
Miracles are needed, besides this.
You are blind and deaf and looking for the guilty
And he’s ready to offend anyone.
But the bush will hurt you, demoniac
And you will begin to speak and see.
Alexander Kushner
1975
Breathing in the rain and in the dusk of whitening
Among the alleys and the ringing of a mosquito
He speaks no less than from Matthew.
So white and wet, so these clusters glow
So the petals fly from the little wounded.
You are blind and deaf when you have testimonies
Miracles are needed, besides this.
You are blind and deaf and looking for the guilty
And he’s ready to offend anyone.
But the bush will hurt you, demoniac
And you will begin to speak and see.
Alexander Kushner
1975
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вероника Вовденко
