Comme on voit sur la branche au mois de Mai la rose
En sa belle jeunesse, en sa première fleur
Rendre le ciel jaloux de sa vive couleur,
Quand l’Aube de ses pleurs au point du jour l’arrose :
La grâce dans sa feuille, et l’amour se repose,
Embaumant les jardins et les arbres d’odeur :
Mais battue ou de pluie, ou d’excessive ardeur,
Languissante elle meurt feuille à feuille déclose :
Ainsi en ta première et jeune nouveauté,
Quand la terre et le ciel honoraient ta beauté,
La Parque t’a tuée, et cendre tu reposes.
Pour obsèques reçois mes larmes et mes pleurs,
Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs,
Afin que vif, et mort, ton corps ne soit que roses.
(Pierre de Ronsard - Sur la mort de Marie)
En sa belle jeunesse, en sa première fleur
Rendre le ciel jaloux de sa vive couleur,
Quand l’Aube de ses pleurs au point du jour l’arrose :
La grâce dans sa feuille, et l’amour se repose,
Embaumant les jardins et les arbres d’odeur :
Mais battue ou de pluie, ou d’excessive ardeur,
Languissante elle meurt feuille à feuille déclose :
Ainsi en ta première et jeune nouveauté,
Quand la terre et le ciel honoraient ta beauté,
La Parque t’a tuée, et cendre tu reposes.
Pour obsèques reçois mes larmes et mes pleurs,
Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs,
Afin que vif, et mort, ton corps ne soit que roses.
(Pierre de Ronsard - Sur la mort de Marie)
Как мы видим на майской ветке роза
В его прекрасной юности, в его первом цветке
Сделай небо ревнивым его яркого цвета,
Когда рассвет его слез на рассвете поливал его:
Благодать в ее листьях, а любовь отдыхает,
Бальзамирование садов и запах деревьев
Но избит или дождь, или чрезмерная жара,
Языком она умирает от листа к листу:
Итак, в вашей первой и молодой новинке,
Когда земля и небо чтят твою красоту,
Парк убил тебя, а пепел тебя отдохнул.
На похороны прими мои слезы и мои слезы,
Эта ваза, полная молока, эта корзина, полная цветов,
Для того, чтобы живым и мертвым ваше тело было только розами.
(Пьер де Ронсар - О смерти Марии)
В его прекрасной юности, в его первом цветке
Сделай небо ревнивым его яркого цвета,
Когда рассвет его слез на рассвете поливал его:
Благодать в ее листьях, а любовь отдыхает,
Бальзамирование садов и запах деревьев
Но избит или дождь, или чрезмерная жара,
Языком она умирает от листа к листу:
Итак, в вашей первой и молодой новинке,
Когда земля и небо чтят твою красоту,
Парк убил тебя, а пепел тебя отдохнул.
На похороны прими мои слезы и мои слезы,
Эта ваза, полная молока, эта корзина, полная цветов,
Для того, чтобы живым и мертвым ваше тело было только розами.
(Пьер де Ронсар - О смерти Марии)
У записи 2 лайков,
0 репостов,
301 просмотров.
0 репостов,
301 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вероника Вовденко
