К нашумевшей теме о "дарах волхвов" - на редкость адекватная точка зрения священника: о. Георгий Эдельштейн (привожу расшифровку с некоторыми купюрами - убрала повторы) -
«…каждый день я слышу по радио, ТВ о том, что очереди всё больше и больше. В первые дни говорили, что очередь 3 часа, потом исправились и говорят: да нет, не 3, а 5; а вчера говорили, что и до 12 часов стоят люди в очереди, чтобы приложиться к этим дарам <…> Я думаю, это признак того, что во времена советской власти, за 70 или 80 лет, люди совершенно одичали <…> Для спасения человека нужны 2 вещи: вера и добрые дела. Я не знаю, чтобы где-то в больнице в какой-то – детской больнице или больнице для взрослых – люди стояли в очереди, чтобы помочь больным. Вы знаете, где-нибудь в какой-нибудь больнице стоят 3 часа в очереди, 5 часов в очереди, чтобы помочь больным? <…> Для спасения не нужно кланяться золоту, ладану или смирне <…> Да и наши соседи – если эти соседи будут рядом с нами, в соседней двери – часто ли мы этих больных навещаем, помогаем им? Но ведь это и есть путь ко спасению – помочь другому человеку. А мы, безумные, стоим по 3 часа, по 5 часов, по 12 часов в очереди – зачем? а низачем. Помощи от этого, пользы от этого никакой нет абсолютно. Я боюсь, что я говорю не совсем то, что, быть может, скажут другие священники <…> Но, будь моя воля, я бы вообще не привозил из других стран такие предметы поклонения <…> Язычники думают, что, если шаман с бубном попрыгает, то от этого будет какая-то польза, или если барабан с какими-то молитвами будет крутиться, то от этого будет какая-то польза. Это не христианство, и, повторяю, спасения от даров, которые принесли волхвы… я вообще сомневаюсь, что это подлинные дары – это только предположение… Но даже если подлинные – ещё раз повторяю, это не путь ко спасению. Я очень рад, что из наших прихожан никто туда не поехал и никто в очереди не стоит».
«…каждый день я слышу по радио, ТВ о том, что очереди всё больше и больше. В первые дни говорили, что очередь 3 часа, потом исправились и говорят: да нет, не 3, а 5; а вчера говорили, что и до 12 часов стоят люди в очереди, чтобы приложиться к этим дарам <…> Я думаю, это признак того, что во времена советской власти, за 70 или 80 лет, люди совершенно одичали <…> Для спасения человека нужны 2 вещи: вера и добрые дела. Я не знаю, чтобы где-то в больнице в какой-то – детской больнице или больнице для взрослых – люди стояли в очереди, чтобы помочь больным. Вы знаете, где-нибудь в какой-нибудь больнице стоят 3 часа в очереди, 5 часов в очереди, чтобы помочь больным? <…> Для спасения не нужно кланяться золоту, ладану или смирне <…> Да и наши соседи – если эти соседи будут рядом с нами, в соседней двери – часто ли мы этих больных навещаем, помогаем им? Но ведь это и есть путь ко спасению – помочь другому человеку. А мы, безумные, стоим по 3 часа, по 5 часов, по 12 часов в очереди – зачем? а низачем. Помощи от этого, пользы от этого никакой нет абсолютно. Я боюсь, что я говорю не совсем то, что, быть может, скажут другие священники <…> Но, будь моя воля, я бы вообще не привозил из других стран такие предметы поклонения <…> Язычники думают, что, если шаман с бубном попрыгает, то от этого будет какая-то польза, или если барабан с какими-то молитвами будет крутиться, то от этого будет какая-то польза. Это не христианство, и, повторяю, спасения от даров, которые принесли волхвы… я вообще сомневаюсь, что это подлинные дары – это только предположение… Но даже если подлинные – ещё раз повторяю, это не путь ко спасению. Я очень рад, что из наших прихожан никто туда не поехал и никто в очереди не стоит».
To the sensational theme of the "gifts of the Magi" - an unusually adequate point of view of the priest: Fr. George Edelstein (I give a decryption with some notes - removed repetitions) -
“... every day I hear on the radio, TV about the queue more and more. In the early days they said that the line was 3 hours, then they were corrected and they said: no, not 3, but 5; and yesterday they said that before 12 o’clock people stand in line to add to these gifts <...> I think this is a sign that during the Soviet era, for 70 or 80 years, people were completely run wild <...> To save a person 2 things are needed: faith and good deeds. I don’t know that somewhere in a hospital in some kind - a children's hospital or an adult hospital - people stood in line to help the sick. Do you know, somewhere in a hospital there are 3 hours in line, 5 hours in line to help patients? <...> You don’t need to bow to gold, frankincense or myrrh for salvation <...> Yes, and our neighbors — if these neighbors are next to us, in the next door — do we often visit these patients and help them? But this is the way to salvation - to help another person. And we, crazy, stand for 3 hours, 5 hours, 12 hours in line - why? but low. There is absolutely no help from this, no benefit from it. I’m afraid that I’m not saying what other priests might say <...> But if it were my will, I would not bring such objects of worship from other countries <...> Pagans think that if a shaman with a tambourine jumps, then there will be some benefit from it, or if the drum with some prayers will spin, then there will be some benefit from this. This is not Christianity, and, I repeat, salvation from the gifts that the Magi brought ... I generally doubt that these are genuine gifts - this is only an assumption ... But even if genuine - I repeat, this is not the way to salvation. I am very glad that none of our parishioners went there and no one stands in line. ”
“... every day I hear on the radio, TV about the queue more and more. In the early days they said that the line was 3 hours, then they were corrected and they said: no, not 3, but 5; and yesterday they said that before 12 o’clock people stand in line to add to these gifts <...> I think this is a sign that during the Soviet era, for 70 or 80 years, people were completely run wild <...> To save a person 2 things are needed: faith and good deeds. I don’t know that somewhere in a hospital in some kind - a children's hospital or an adult hospital - people stood in line to help the sick. Do you know, somewhere in a hospital there are 3 hours in line, 5 hours in line to help patients? <...> You don’t need to bow to gold, frankincense or myrrh for salvation <...> Yes, and our neighbors — if these neighbors are next to us, in the next door — do we often visit these patients and help them? But this is the way to salvation - to help another person. And we, crazy, stand for 3 hours, 5 hours, 12 hours in line - why? but low. There is absolutely no help from this, no benefit from it. I’m afraid that I’m not saying what other priests might say <...> But if it were my will, I would not bring such objects of worship from other countries <...> Pagans think that if a shaman with a tambourine jumps, then there will be some benefit from it, or if the drum with some prayers will spin, then there will be some benefit from this. This is not Christianity, and, I repeat, salvation from the gifts that the Magi brought ... I generally doubt that these are genuine gifts - this is only an assumption ... But even if genuine - I repeat, this is not the way to salvation. I am very glad that none of our parishioners went there and no one stands in line. ”
У записи 9 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алена Зубарева
